Ca sĩ: Mạch Tuấn Long
Lời: Lý tuấn nhất
Nhạc: Nghệ sâm
Thể loại: HongKong Pop
Dịch: jil chan@bns
愛也要講資格 我有什麼資格 Tình yêu cũng cần t.ư cách, tôi nào có t.ư cách gì
妳若靠向她 總可算合理抉擇 Nếu lòng em hướng về anh ta thì đó là sự lựa chọn hợp lý
我每晚都咳嗽 自妳有最新好友 Tôi ho mỗi đêm kể từ khi em có người bạn thân mới
但妳偏痛切慰問 病菌怎麼會纏身 Nhưng em lại cứ hỏi thăm lý do tôi bị bệnh
我若再依戀妳 定會加重我這病情 nếu tôi tiếp tục lưu luyến em chắc chắn căn bệnh này sẽ nặng hơn
只盼在這天起忘掉妳 用放棄來治療絕症 Chỉ hy vọng hôm nay sẽ quên em đi, để trị khỏi căn bệnh nan y này bằng cách buông bỏ
＊明白到分手都要好好保重 不要有病痛 Tôi biết rằng cho tới lúc chia tay cũng phải chăm sóc bản thân thật tốt, đừng để bị bệnh
蓋著那厚外套 替代天冷被妳擁抱 Phủ lên chiếc áo khoác dày đó, thay thế cho chiếc ôm của em khi trời lạnh
明白到傷心總有一天康復 煙與酒都不碰 Tôi biết rằng nỗi đau rồi sẽ lành vào 1 ngày nào đó, không cần thuốc lá và rượu
讓妳可看到 受了傷也咬著牙來為創口 貼下膠布 Để cho em thấy rằng... dù bị thương cũng sẽ cố nhịn đau và dán 1 miếng băng cá nhân vào vết thương
這晚我失聲了 道別話講不了 Đêm nay tôi mất giọng rồi, ko thể nói lời tạm biệt
腳部卻太酸 想走近又走不了 Chân quá mỏi mệt, muốn đến gần cũng không đến được
兩頰變得消瘦 自你搭上新好友 Đôi má tôi gầy đi từ khi em có một người bạn thân mới
但我不要再放任 用死心軀去病菌 Nhưng tôi không buông trôi nữa, dùng cơ thể mất hy vọng này để chữa bệnh
＊明白到分手都要好好保重 不要有病痛 Tôi biết rằng cho tới lúc chia tay cũng phải chăm sóc bản thân thật tốt, đừng để bị bệnh
蓋著那厚外套 替代天冷被妳擁抱 Phủ lên chiếc áo khoác dày đó, thay thế cho chiếc ôm của em khi trời lạnh
明白到傷心總有一天康復 煙與酒都不碰 Tôi biết rằng nỗi đau rồi sẽ lành vào 1 ngày nào đó, không cần thuốc lá và rượu
讓妳可看到 受了傷也咬著牙來為創口 貼下膠布 Để cho em thấy rằng... dù bị thương cũng sẽ cố nhịn đau và dán 1 miếng băng cá nhân vào vết thương
妳若靠向她 總可算合理抉擇 Nếu lòng em hướng về anh ta thì đó là sự lựa chọn hợp lý
我每晚都咳嗽 自妳有最新好友 Tôi ho mỗi đêm kể từ khi em có người bạn thân mới
但妳偏痛切慰問 病菌怎麼會纏身 Nhưng em lại cứ hỏi thăm lý do tôi bị bệnh
我若再依戀妳 定會加重我這病情 nếu tôi tiếp tục lưu luyến em chắc chắn căn bệnh này sẽ nặng hơn
只盼在這天起忘掉妳 用放棄來治療絕症 Chỉ hy vọng hôm nay sẽ quên em đi, để trị khỏi căn bệnh nan y này bằng cách buông bỏ
＊明白到分手都要好好保重 不要有病痛 Tôi biết rằng cho tới lúc chia tay cũng phải chăm sóc bản thân thật tốt, đừng để bị bệnh
蓋著那厚外套 替代天冷被妳擁抱 Phủ lên chiếc áo khoác dày đó, thay thế cho chiếc ôm của em khi trời lạnh
明白到傷心總有一天康復 煙與酒都不碰 Tôi biết rằng nỗi đau rồi sẽ lành vào 1 ngày nào đó, không cần thuốc lá và rượu
讓妳可看到 受了傷也咬著牙來為創口 貼下膠布 Để cho em thấy rằng... dù bị thương cũng sẽ cố nhịn đau và dán 1 miếng băng cá nhân vào vết thương
這晚我失聲了 道別話講不了 Đêm nay tôi mất giọng rồi, ko thể nói lời tạm biệt
腳部卻太酸 想走近又走不了 Chân quá mỏi mệt, muốn đến gần cũng không đến được
兩頰變得消瘦 自你搭上新好友 Đôi má tôi gầy đi từ khi em có một người bạn thân mới
但我不要再放任 用死心軀去病菌 Nhưng tôi không buông trôi nữa, dùng cơ thể mất hy vọng này để chữa bệnh
＊明白到分手都要好好保重 不要有病痛 Tôi biết rằng cho tới lúc chia tay cũng phải chăm sóc bản thân thật tốt, đừng để bị bệnh
蓋著那厚外套 替代天冷被妳擁抱 Phủ lên chiếc áo khoác dày đó, thay thế cho chiếc ôm của em khi trời lạnh
明白到傷心總有一天康復 煙與酒都不碰 Tôi biết rằng nỗi đau rồi sẽ lành vào 1 ngày nào đó, không cần thuốc lá và rượu
讓妳可看到 受了傷也咬著牙來為創口 貼下膠布 Để cho em thấy rằng... dù bị thương cũng sẽ cố nhịn đau và dán 1 miếng băng cá nhân vào vết thương
Last edited: