#597. 恋色 / sắc màu tình yêu
作詞：もさを。
作曲：もさを。
A&R Director : Nyonz Tanaka
Mix Engineer : Ryota Gomi
Mastering Engineer : Mitsuyasu Abe (Sony Music Studios Tokyo)
dịch Jil
KAN | ROMA | V1 |
|---|---|---|
| いつも愛おしい 不思議な瞳 ずるいよね 照れ隠して目を逸らす 世界がカラフルに塗り替わってく | Itsumo itoshii fushigina hitomi Zurui yo ne terekakushite me o sorasu Sekai ga karafuru ni nuri kawatteku | Đôi mắt kỳ diệu của em lúc nào cũng đáng yêu như vậy Thật bất công~ khi quay mặt đi che giấu vẻ bối rối Thì thế giới lại trở nên tràn ngập sắc màu |
| 胸の奥ずっと弾けて魔法みたい なんでかな あなたに受け止めてほしい これが恋ですか？ 恋がいいな | Mune no oku zutto hajikete mahou mitai Nande ka na anata ni uketomete hoshii Kore ga koi desu ka? koi ga ii na | Hệt như phép màu bùng nổ sâu trong lòng anh Tại sao vậy nhỉ? nhưng anh mong em sẽ đón nhận nó Phải chăng đây là yêu? tình yêu thật tuyệt em nhỉ |
| 遠いようで近くにいたまるで運命のように いつだって隣にいて 私だけを見つめてくれたね | Tooi you de chikaku ni ita Marude unmei no you ni Itsudatte tonari ni ite Watashi dake o mitsumetekureta ne | Tựa như định mệnh xa tận chân trời lại gần ngay trước mắt Em luôn ở bên cạnh anh Và chỉ mình về phía anh mà thôi |
| 好きよ 今あなたに想い乗せて ほら 素直になるの私 この先もっと側にいてもいいかな？ 恋と恋が重なって | Suki yo Ima anata ni omoi nosete Hora, sunao ni naru no watashi Kono saki motto soba ni ite mo ii ka na? Koi to koi ga kasanatte | Anh yêu em Giờ đây anh mang theo những tình cảm dành cho em Nhìn này, liệu người chân thành như anh Sau này có thể đến gần em hơn được không? Tình yêu đôi ta hòa thành một |
| 好きよ 今あなたに想い届け ねえ 気付いてくれませんか？ どうしようもないくらい 心まで好きになっていく | Suki yo Ima anata ni omoi todoke Nee, kizuitekuremasen ka? Doushiyou mo nai kurai Kokoro made suki ni natteiku | Anh yêu em Giờ đây anh sẽ truyền đạt đến em tình cảm của mình Nè, em có cảm nhận được không? Chẳng cách nào kềm nén Anh thật lòng yêu em |
| ||
| こんなにも奇跡信じているの バカみたい 浮かれてばかり今日もまた 駆け巡っている好きの気持ち | Kon'nanimo kiseki shinjiteiru no Baka mitai ukarete bakari kyou mo mata Kake meguttе iru suki no kimochi | Anh vẫn tin vào phép màu như thế Dù hôm nay anh thấy rất vui, cứ như một tên ngốc Cảm xúc yêu em đang chạy quanh trong tâm trí |
| 指先が触れそうな距離 ずっとこのままがいいな 手を取って抱きしめてよ そんなこと言えるはずもなくて | Yubisaki ga furesouna kyori Zutto kono mama ga ii na Te o totte dakishimеte yo Sonna koto ieru hazu mo nakute | Một khoảng cách dường như những đầu ngón tay sắp chạm nhau Nếu nó mãi mãi như thế thì tốt quá Dù anh ko thể nói với em rằng Hãy nắm tay anh và ôm anh ~ |
| 好きよ 今あなたに想い乗せて ほら 勇気を出すの私 もう少しだけ見つめててもいいかな？ その瞳(め)に溺れていたい | Suki yo Ima anata ni omoi nosete Hora, yuuki o dasu no watashi Mou sukoshi dake mitsumetete mo ii ka na? Sono me ni oboreteitai | Anh yêu em Giờ đây anh mang theo những tình cảm dành cho em Nhìn này, liệu người bắt đầu dũng cảm như anh Có thể nhìn em thêm một chút nữa hơn được không? Anh muốn chìm đắm vào đôi mắt ấy |
| 好きよ 今あなたに想い届け ねえ 溢れてもいいですか？ ひとつの恋握りしめ 心から永遠願うの | Suki yo Ima anata ni omoi todoke Nee, afurete mo ii desu ka? Hitotsu no koi nigirishime Kokoro kara eien negau no | Anh yêu em Giờ đây anh sẽ cho em biết tình cảm này Nè, dù chúng tràn ra cũng ko sao phải ko? Ôm chặt tình yêu duy nhất Thật lòng hy vọng nó sẽ kéo dài mãi mãi |
| 好きよ 今あなたに想い乗せて ほら 素直になるの私 この先もっと側にいてもいいかな？ 恋と恋が重なって | Suki yo Ima anata ni omoi nosete Hora, sunao ni naru no watashi Kono saki motto soba ni ite mo ii ka na? Koi to koi ga kasanatte | Anh yêu em Giờ đây anh mang theo những tình cảm dành cho em Nhìn này, liệu người chân thành như anh Sau này có thể đến gần em hơn được không? Tình yêu đôi ta hòa thành một |
| 好きよ 今あなたに想い届け ねえ 気付いてくれませんか？ どうしようもないくらい 心まで好きになっていく | Suki yo Ima anata ni omoi todoke Nee, kizuitekuremasen ka? Doushiyou mo nai kurai Kokoro made suki ni natteiku | Anh yêu em Giờ đây anh sẽ truyền đạt cho em tình cảm của mình Nè, em có cảm nhận được không? Chẳng cách nào kềm nén Anh thật lòng yêu em |
| 息もできないくらいに あなたしか見えなくなってく 私恋してる | Iki mo dekinai kurai ni Anata shika mienaku natteku Watashi koishiteru | Anh chỉ có thể nhìn em Đến nỗi chẳng thể thở Anh đang rơi vào lưới tình |
Last edited:
))