作詞：李焯雄 Lời: lý trác tùng
作曲：陳穎見 Nhạc: Trần dĩnh kiến
Dịch/ Jil chan
杜松混合茉莉的風 Cơn gió mang theo hương hoa nhài hòa vào hàng thông đỗ
回憶裡被愛那股激動 Khuấy động tình yêu trong hồi ức
天色好紅 溫柔好濃 Sắc trời thật đỏ, tràn đầy sự ấm áp
在胸口浮現 你的臉容 Khuông mặt cậu chợt hiện lên trong lòng tớ
一起活在這城市迷宮 Cùng sống trong thành phố mê cung này
提起你名字心還跳動 卻沒重逢 Mỗi khi nhắc tên cậu trái tim vẫn đập mạnh, lại không hề gặp nhau
只有想碰 卻又不敢碰的那種悸動 Chỉ có sự rung động khi muốn gặp nhưng chẳng dám gặp
也許我們當時年紀真的太小 Có lẽ lúc đó đôi ta còn quá nhỏ
從那懵懵懂懂 走進各自天空 Cứ ngốc nghếch bước vào bầu trời của riêng mình
該怎麼說 讓彼此選擇 Phải nói thế nào để cho cả hai lựa chọn
但思念還轉動 Nhưng nhớ nhung vẫn tiếp tục chuyển động
不能握的手 從此匿名的朋友 Bàn tay không thể nắm từ đây trở thành người bạn thân giấu tên
其實我的執著 依然執著 Thật ra tôi vẫn cứ cố chấp như vậy
與你無關淚自行吸收 Tự làm tự chịu không liên quan gì đến cậu
不能握的手 卻比親人更親厚 Bàn tay không thể nắm ấy còn gần gũi hơn cả người thân
但所有如果 都沒有如果 Nhưng tất cả nếu như đều không còn là nếu như
只有失去的溫柔 最溫柔 Chỉ có sự dịu dàng đã mất đi mới là dịu dàng nhất~
當又一次美夢落空 Khi một ước mơ đẹp lại tan vỡ lần nữa
回憶裡被愛那股激動 Khuấy động mối tình trong hồi ức
天色好紅 溫柔好濃 Sắc trời thật đỏ, tràn đầy sự ấm áp
在胸口浮現 你的臉容 Khuông mặt cậu chợt hiện lên trong lòng tớ
也許我們當時年紀真的太小 Có lẽ lúc đó đôi ta còn quá nhỏ
從那懵懵懂懂 走進各自天空 Cứ ngốc nghếch bước vào bầu trời của riêng mình
那是什麼 讓彼此選擇 Đó là gì mà khiến cho đôi ta phải lựa chọn
又不僅是尊重 Đó không chỉ là sự tôn trọng
不能握的手 從此匿名的朋友 Bàn tay không thể nắm từ đây trở thành người bạn thân giấu tên
其實我的執著 依然執著 Thật ra tôi vẫn cứ cố chấp như vậy
與你無關淚自行吸收 Tự làm tự chịu không liên quan gì đến cậu
不能握的手 卻比親人更親厚 Bàn tay không thể nắm ấy còn gần gũi hơn cả người thân
但所有如果 都沒有如果 Nhưng tất cả nếu như đều không còn là nếu như
只有失去的溫柔 最溫柔 Chỉ có sự dịu dàng đã mất đi mới là dịu dàng nhất~
不能握的手 從此匿名的朋友 Bàn tay không thể nắm từ đây trở thành người bạn thân giấu tên
其實我的執著 依然執著 Thật ra tôi vẫn cứ cố chấp như vậy
卻決心和你不再聯絡 Quyết tâm không liên lạc với cậu nữa
不能握的手 卻比ai人更親厚 Bàn tay không thể nắm ấy còn thân thiết hơn cả người yêu
當所有如果 都沒有如果 Khi tất cả nếu như đều ko còn là nếu như
只有失去的擁有 最永久 Thì chỉ có những thứ mất đi mới là vĩnh cửu
回憶裡被愛那股激動 Khuấy động tình yêu trong hồi ức
天色好紅 溫柔好濃 Sắc trời thật đỏ, tràn đầy sự ấm áp
在胸口浮現 你的臉容 Khuông mặt cậu chợt hiện lên trong lòng tớ
一起活在這城市迷宮 Cùng sống trong thành phố mê cung này
提起你名字心還跳動 卻沒重逢 Mỗi khi nhắc tên cậu trái tim vẫn đập mạnh, lại không hề gặp nhau
只有想碰 卻又不敢碰的那種悸動 Chỉ có sự rung động khi muốn gặp nhưng chẳng dám gặp
也許我們當時年紀真的太小 Có lẽ lúc đó đôi ta còn quá nhỏ
從那懵懵懂懂 走進各自天空 Cứ ngốc nghếch bước vào bầu trời của riêng mình
該怎麼說 讓彼此選擇 Phải nói thế nào để cho cả hai lựa chọn
但思念還轉動 Nhưng nhớ nhung vẫn tiếp tục chuyển động
不能握的手 從此匿名的朋友 Bàn tay không thể nắm từ đây trở thành người bạn thân giấu tên
其實我的執著 依然執著 Thật ra tôi vẫn cứ cố chấp như vậy
與你無關淚自行吸收 Tự làm tự chịu không liên quan gì đến cậu
不能握的手 卻比親人更親厚 Bàn tay không thể nắm ấy còn gần gũi hơn cả người thân
但所有如果 都沒有如果 Nhưng tất cả nếu như đều không còn là nếu như
只有失去的溫柔 最溫柔 Chỉ có sự dịu dàng đã mất đi mới là dịu dàng nhất~
當又一次美夢落空 Khi một ước mơ đẹp lại tan vỡ lần nữa
回憶裡被愛那股激動 Khuấy động mối tình trong hồi ức
天色好紅 溫柔好濃 Sắc trời thật đỏ, tràn đầy sự ấm áp
在胸口浮現 你的臉容 Khuông mặt cậu chợt hiện lên trong lòng tớ
也許我們當時年紀真的太小 Có lẽ lúc đó đôi ta còn quá nhỏ
從那懵懵懂懂 走進各自天空 Cứ ngốc nghếch bước vào bầu trời của riêng mình
那是什麼 讓彼此選擇 Đó là gì mà khiến cho đôi ta phải lựa chọn
又不僅是尊重 Đó không chỉ là sự tôn trọng
不能握的手 從此匿名的朋友 Bàn tay không thể nắm từ đây trở thành người bạn thân giấu tên
其實我的執著 依然執著 Thật ra tôi vẫn cứ cố chấp như vậy
與你無關淚自行吸收 Tự làm tự chịu không liên quan gì đến cậu
不能握的手 卻比親人更親厚 Bàn tay không thể nắm ấy còn gần gũi hơn cả người thân
但所有如果 都沒有如果 Nhưng tất cả nếu như đều không còn là nếu như
只有失去的溫柔 最溫柔 Chỉ có sự dịu dàng đã mất đi mới là dịu dàng nhất~
不能握的手 從此匿名的朋友 Bàn tay không thể nắm từ đây trở thành người bạn thân giấu tên
其實我的執著 依然執著 Thật ra tôi vẫn cứ cố chấp như vậy
卻決心和你不再聯絡 Quyết tâm không liên lạc với cậu nữa
不能握的手 卻比ai人更親厚 Bàn tay không thể nắm ấy còn thân thiết hơn cả người yêu
當所有如果 都沒有如果 Khi tất cả nếu như đều ko còn là nếu như
只有失去的擁有 最永久 Thì chỉ có những thứ mất đi mới là vĩnh cửu
Last edited:
听着很好听 但非常难唱