Luận Truyện Sở Vương Phi - Nhóm dịch: Vạn Hoa Cốc

[Phượng Vũ]

mà nhắc đến cái vụ tên chương. chà, có mấy cái tên chương khó hiểu thật nha....
đọc cái tên chương thôi mà em đã muốn mua đường về chọt kiến tự kỉ rồi.... tỉ dụ như "Hải Vương Phủ đích thủy thấm tâm lương"
không lẽ dịch thành "cảm lạnh ở Hải Vương phủ"
không biết có huyền cơ chỗ nào không nữa....

Uk, dịch thế đúng mà Bị rơi xuống nước rồi cảm lạnh là đúng rồi

@Lão phuthuy: không dịch thì thôi, nhưng dịch phải đúng chứ

 

[phuthuyhog]

Uk, dịch thế đúng mà Bị rơi xuống nước rồi cảm lạnh là đúng rồi

@Lão phuthuy: không dịch thì thôi, nhưng dịch phải đúng chứ

cái tựa đề ta ko dịch mà @_@ mấy chương ấy, có cái nào ta dịch tựa đề đâu, chấc là tiện tay copy luôn vào phần dịch đấy

 

[Vivian Nhinhi]

oh yeah!!! boom boom boom!!!!
mà ma ma ới, sao mấy chữ "Thành" với "Hành" chương 39 nó biến thành "Thoành" với "Hoành" hết thế ạ????? )))))

 

[Phượng Vũ]

oh yeah!!! boom boom boom!!!!
mà ma ma ới, sao mấy chữ "Thành" với "Hành" chương 39 nó biến thành "Thoành" với "Hoành" hết thế ạ????? )))))

Dùng lệnh Replace nên bị thế, sửa vẫn sót lỗi rồi

 

[CàChuaXanh]

Trời. Mấy hôm bận sắm tết không vào.
Giờ vào nhìn thấy mà sướng
Đúng là boom

 

[ngocdungvnhpka1986]

Bom to thật

Nhưng trong bụng hắn nghĩ " Có 5 chương à, bom xịt rồi "

 

[Phượng Vũ]

Bom to thật

Nhưng trong bụng hắn nghĩ " Có 5 chương à, bom xịt rồi "

Tiếng pháo ngày xuân to dần, to dần rồi cứ vang vọng mãi, ấy mới vui.

Mà thực ra thì mấy chương ở giữa dịch giả không trả, mấy chục chương đợi phía sau cũng đành chịu thôi

 

[phuthuyhog]

Tiếng pháo ngày xuân to dần, to dần rồi cứ vang vọng mãi, ấy mới vui.

Mà thực ra thì mấy chương ở giữa dịch giả không trả, mấy chục chương đợi phía sau cũng đành chịu thôi

nàng liên lạc với mấy người đó đi, có mợ nào chót ôm nhiều quá mà không kịp trả thì phân cho người khác làm giúp. => thế cho kịp tung bom ^^!
p/s: ta nhận làm 2k chữ nè ^^!

 

[Vivian Nhinhi]

Em đang biên chương 52 của diệulinh ma ma nhé. dài quá làm mãi không hết.
còn huynh ducnghiavn trả chương 51 chưa ạ?

 

[Phượng Vũ]

Uk, còn h Ducnghiavn nữa. Pm không thấy trả lời, có khi mình phải khai xuân = chương 51 này cũng không chừng a