Một thằng lưu manh có biệt hiệu là Áp Mâu.
Mà anh không hiểu 2 từ này ghép vào nghĩa là gì @@
Chú Ý Trợ giúp dịch thuật [3] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter Thương Khung Chi Chủ
- Start date
Mà anh không hiểu 2 từ này ghép vào nghĩa là gì @@
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Chữ áp này nhiều nghĩa lắm, mà nếu là nv phụ thì cứ kệ cha nó đi anh ơi.
Tại nó cũng là tên riêng. Nên anh kệ cha nó rồi
Ta thích dịch như dầy皇帝是天子，老天爷的儿子，但李世民很可能是老天爷家隔壁王叔叔生的，所以老天不打算给李世民这个面子。
*Hoàng đế là nhi tử của lão thiên gia, nhưng Vương thúc thúc mới là người sinh ra LTD. Cho nên lão thiên gia không cần phải cho hắn mặt mũi này*
@Niệm Di thầy ơi cíu bé
Hoàng đế là Thiên tử, là nhi tử của ông trời. Nhưng khả răng LTV được sinh ra là nhờ tên VTT cạnh nhà lão Thiên đấy. Thế nên ông trời sẽ không nể mặt tên tiểu tử đó đâu.
Hóa ra LTD trong truyền thuyết là con ông hàng xóm ã
Hoàng đế là thiên tử, là con trời, nhưng Lý Thế Dân rất có thể là con của Vương thúc thúc cạnh nhà ông trời, thế cho nên ông trời cũng chẳng định giữ thể diện cho Lý Thế Dân.皇帝是天子，老天爷的儿子，但李世民很可能是老天爷家隔壁王叔叔生的，所以老天不打算给李世民这个面子。
*Hoàng đế là nhi tử của lão thiên gia, nhưng Vương thúc thúc mới là người sinh ra LTD. Cho nên lão thiên gia không cần phải cho hắn mặt mũi này*
@Niệm Di thầy ơi cíu bé
Trên đỉnh đầu có một lọn tóc chưa được chải kỹ, hất lên mấy sợi tóc nhỏ màu vàng, rất dễ thương.
Em vốn hiểu vế 1 với vế 2 á anh :'< Chỉ là vế 2 em không hiểu lắm :'<
Vế 2 có thể nào là lọn tóc dưới ánh nắng mà thành màu vàng hoặc trắng bạc ấy ạ???
Em không giỏi diễn đạt lắm :'<
Trong câu nó chỉ bảo là lưa thưa mấy sợi tóc vàng, ai biết vàng do nắng hay do nhuộm vàngVế 2 có thể nào là lọn tóc dưới ánh nắng mà thành màu vàng hoặc trắng bạc ấy ạ???
Em không giỏi diễn đạt lắm :'<
