Chơi & Dịch Huyền Môn Phong Thần

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Trên bầu trời đen kịt, từng tia chớp đánh xuống
Đó là cơn mưa đầu tiên từ hồi lập xuân, sấm mùa xuân rền vang.

Hai câu này tuy không sai, nhưng lại tạo cảm giác hơi cứng ca ạ, có thể thêm vào kiểu "từng tia chớp đánh xuống liên hồi." hoặc "tiếng sấm mùa xuân rền vang". Tuy thêm không nhiều nhưng lại đỡ cứng hơn, mà cũng không hề ảnh hưởng tới nội dung gốc.

Sau khi tốt nghiệp, hắn vào làm trong một công ty đồ cổ lớn, trở thành một giám định viên sơ cấp.

Nên dịch ra luôn, vì mình phải nghĩ tới chuyện sẽ có những người mới, thậm chí là chưa từng đọc truyện dịch TQ hoặc convert sẽ đọc nó. Mà dân VN mình bình thường đều dùng "chuyên viên giám định" hoặc "chuyên gia giám định" thôi ạ.

Đoạn sau ca cũng phẩy hơi nhiều, khi đọc vào sẽ có cảm giác câu văn bị ngắt quãng và không liền mạch.

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Đó là vật mà hắn vừa mua từ thị trường đồ cổ.

Từ thị trường ở đây không thích hợp giữ nguyên, có thể viết thành chợ hoặc tiệm đồ cổ sẽ đúng hơn.
Ơ mà cờ nhông của ai đây!!! Nếu không phải cờ nhông thì bạn có muốn tham gia dịch bộ nào, hoặc đã và đang dịch bộ nào không

 

[Niệm Di]

Từ thị trường ở đây không thích hợp giữ nguyên, có thể viết thành chợ hoặc tiệm đồ cổ sẽ đúng hơn.
Ơ mà cờ nhông của ai đây!!! Nếu không phải cờ nhông thì bạn có muốn tham gia dịch bộ nào, hoặc đã và đang dịch bộ nào không

Đa tạ bạn khen thưởng 100 ngọc ^^... mình là hóa thân của một kẻ vô danh, qua đây ăn vạ ngọc để dành đem về chơi ma sói đó

 

[Lan Chi]

Nhào vào cho cửa hàng em gái đông vui

Đùng...đoàng...

Từng tia chớp chém ngang dọc bầu trời đen kịt như tên ngớ ngẩn nào đang lựa chỗ này độ kiếp làm mọi người kinh hãi.

Trận mưa đầu tiên sau tiết lập xuân thật dữ dội, sấm động vang rền, chớp giật liên hồi, mưa tuôn như trút nước.

Dưới ánh đèn bàn, Đồ Nguyên cầm một cái kính lúp, tỉ mỉ săm soi khối thạch ấn hư hại mà hắn mới mua được ở chợ đồ cổ.

Hắn là trẻ mồ côi, lớn lên từ cơm cháo nhà nước. Do đó, bản thân không ngừng nỗ lực, cố gắng học hành giành lấy thành tích xuất sắc. Trời không phụ lòng người, hắn đã đậu vào đại học Bắc Kinh danh tiếng nhưng lại chọn học chuyên ngành khảo cổ.

Sau khi tốt nghiệp, hắn trở thành pgiám định sơ cấp cho một công ty đồ cổ lớn.

Đồ Nguyên đang trợn mắt, tung hết nhãn lực ra, tỉ mỉ săm soi đáy thạch ấn đã hư hại kia, cố nhận diện rõ hoa văn dưới đáy ấn. Hắn có thể khẳng định, cái ấn này tuyệt đối không phải là quan ấn thời cổ, mà hẳn phải là phù ấn đạo gia.

Người bán cái ấn hỏng này nói là gã nhặt được nó trong một miếu thần cũ nát trên núi.


Nếu thật sự là phù ấn đạo gia thời cổ thì chắc chắn ấn này có khả năng hiệu lệnh thần linh, trừ ma diệt quỷ.

 

[LOLOTICA]

Em đọc mà em tức cái lồng ngực ak =,=

Sao cơ, a miêu tả chưa đúng hay sao

 

[Phudk235]

Tag nhẹ @Phudk235 vô chơi

Chơi được nhung chưa thấy like đâu

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Chơi được nhung chưa thấy like đâu

Chỉ có @Tịch Địa mới dc like thôi huynh.

 

[Thương Khung Chi Chủ]

Sao cơ, a miêu tả chưa đúng hay sao

Anh chờ đấy ","

 

[LOLOTICA]

Anh chờ đấy ","

Đột nhiên a thâý đau lưng

 

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

Anh chờ đấy ","

Vote lôi lão Lòng ra búng nát hai hòn bi