#1099. Phép màu / 奇跡
映画『今夜、ロマンス劇場で』主題歌
Movie『Tối nay、tại nhà hát Romance』Bài hát chủ đề
Trình bày: Che'Nelle
Sáng tác: FAST LANE・Che'Nelle
Viết lời: Kanata Okajima
Biên khúc: --
Dịch: @Giann
-------------------
願いを今 伝えたいから
愛しい君よ そばで 微笑んでいて
Em muốn truyền đạt ước nguyện của mình ngay lúc này
Người yêu hỡi, hãy mỉm cười bên em nhé
Negai o ima tsutaetai kara
Itoshii kimi yo soba de hohoende ite
まだまだ ぎこちない 二人だけど
ゆっくり 歩んでゆこう
時にすれ違う日もあるけれど
君となら 涙も分け合えるから
Tuy đôi ta vẫn còn xấu hổ ngượng ngùng
Cứ bước đi bên nhau thật chậm thôi
Đôi khi có những ngày mình không hiểu nhau, thế nhưng
Nếu đó là anh, em có thể chia sẻ cả những giọt nước mắt
Mada mada gikochinai futari dakedo
Yukkuri ayunde yukou
Toki ni surechigau hi mo aru keredo
Kimi to nara namida mo wakeaeru kara
叶うのなら
君の隣で ずっと ずっとね 歩きたい
やっと出逢えた奇跡を 信じたいから
いつまでも ぎゅっと 抱きしめていて
Nếu điều ước thành hiện thực...
Em muốn được bước đi bên anh mãi mãi
Bởi em muốn tin vào phép màu đã giúp đôi ta tìm thấy nhau
Hãy ôm em thật chặt nhé, mãi không buông...
Kanau no nara
Kimi no tonari de zutto zutto ne arukitai
Yatto deaeta kiseki o shinjitai kara
Itsumademo gyutto dakishimete ite
不安なこと 上手く言えないこと
まだ沢山あるけど 見守っててね
Những điều bất an, những điều khó nói thành lời
Vẫn còn nhiều lắm, mong anh hãy dõi theo em
Fuan na koto umaku ienai koto
Mada takusan aru kedo mimamottete ne
繰り返す季節は 二人を変え
何度も 戸惑うけど
不思議なほどに 君が笑うと
それだけで 世界は美しくなる
Mùa đến rồi đi khiến đôi ta thay đổi
Biết bao lần thấy hoang mang
Vậy mà lạ thay, chỉ cần anh mỉm cười
Thế giới bỗng trở nên đẹp đẽ biết bao
Kurikaesu kisetsu wa futari o kae
Nando mo tomadou kedo
Fushigi na hodo ni kimi ga warau to
Sore dake de sekai wa utsukushiku naru
叶うのなら
君と未来を もっと もっとね 見てみたい
やっと出逢えた 奇跡を信じたいから
これからも ぎゅっと 抱きしめていて
Nếu điều ước thành hiện thực
Em muốn được nhìn thấy tương lai ở bên anh nhiều hơn nữa
Vì em muốn tin vào phép màu đã giúp đôi ta tìm thấy nhau
Kể từ bây giờ, xin hãy ôm em thật chặt
Kanau no nara
Kimi to mirai o motto motto ne mite mitai
Yatto deaeta kiseki o shinjitai kara
Kore kara mo gyutto dakishimete ite
探し続けていたの
たった一つの奇跡を
もう もう 離さないで
Em vẫn luôn tìm kiếm phép màu duy nhất ấy
Đừng rời xa em
Sagashi tsuzukete ita no
Tatta hitotsu no kiseki o
Mou mou hanasanaide
君と二人で ずっと ずっとね...
Đôi ta sẽ bên nhau... mãi mãi
Kimi to futari de zutto zutto ne...
大好きだよ
君の隣で ずっと ずっとね 歩きたい
やっと出逢えた奇跡を 信じたいから
いつまでも ぎゅっと 抱きしめていて
Thật sự rất yêu anh
Em muốn bước đi bên anh mãi mãi
Và em muốn tin vào phép màu đã giúp đôi ta tìm thấy nhau
Hãy ôm em thật chặt nhé, mãi không buông...
Daisuki da yo
Kimi no tonari de zutto zutto ne arukitai
Yatto deaeta kiseki o shinjitai kara
Itsumademo gyutto dakishimete ite
抱きしめていて
Hãy ôm chặt lấy em
Dakishimete ite
Last edited: