#1132. flow
TBS『サバイバー』主題歌
TBS『Survivor』Bài hát chủ đề
Thể hiện: hitomi
Sáng tác: Akinori Suzuki
Viết lời: hitomi
Biên khúc: Zentaro Watanabe
Dịch: @Giann
-------------------
すれ違う 少女がそっと無邪気に笑う
ずるいよネ 臆病だよネ ちっちゃな私は
それなりの愛を探してネ
心をさまよってネ
Cô gái lướt ngang qua khẽ cười ngây thơ
Thật xấu xa... cũng thật hèn nhát nhỉ, tôi nhỏ bé
Cứ mãi tìm kiếm một tình yêu vừa xứng với mình
Để rồi khiến con tim lạc lối
高く高く延びる この想いは
どこまで行くんだろう
Những cảm xúc này đang vươn thật cao
Chẳng biết chúng sẽ đi đến đâu?
私が汚してしまったモノ
洗い流せるまで この風を受けて
きっと叶うその時に また違う場所で
君の笑顔に逢えるように
Cho đến khi rửa sạch những thứ tôi đã vấy bẩn
Tôi sẽ đón lấy cơn gió này
Để khi ước nguyện thành hiện thực...
Tôi mong có thể nhìn thấy nụ cười của người ở một nơi khác
むちゃくちゃで分かんなくなって 消えちゃえなんてネ
この世界は無くならないヨ だから今日は
いたいけな恋を探してネ 甘い甘いキャンディーみたいなネ
Mọi thứ rối tung lên, tôi chẳng còn biết gì, đến nỗi muốn tan biến cho xong
Nhưng thế giới này chẳng biến mất đâu, thế nên hôm nay
Ta hãy đi tìm một tình yêu dịu dàng, tựa như viên kẹo ngọt
そこにアル温もり 抱きしめたら
あまえずゆこうかな
Nếu ôm lấy hơi ấm đang hiện hữu nơi đó
Liệu tôi có thể bước đi mà chẳng cần ỷ lại ?
私が失くしてしまったモノ
失くしちゃいけないモノ また取り戻せるかナ?
この痛みさえ喜びに 変えてしまえるなら
今 全て受け入れるから
Những thứ tôi đánh mất
Những thứ lẽ ra không được phép đánh mất, liệu còn lấy lại được không?
Nếu có thể biến nỗi đau này thành niềm vui
Thì giờ đây, tôi nguyện chấp nhận tất cả
深い深い海に 眠っていた
モノが今よみがえる
Những thứ đã ngủ yên dưới biển sâu
giờ đây dần sống lại
In this world, there're too many things that I don't know
探し出せるまで この流れ受けて
いつかはI need to be tender of heart
また違う場所で 君と
Trong thế giới này, có biết bao điều tôi chưa biết
Tôi sẽ nương theo dòng chảy này cho đến khi tìm ra chúng
Rồi một ngày nào đó, tôi cần trở nên dịu dàng hơn
Để lại được bên anh ở một nơi chốn khác
私が汚してしまったモノ
洗い流せるまで この風を受けて
きっと叶うその時に また違う場所で
君の笑顔に逢えるように
Cho đến khi rửa sạch những thứ tôi đã vấy bẩn
Tôi sẽ đón lấy cơn gió này
Để khi ước nguyện thành hiện thực...
Tôi mong có thể nhìn thấy nụ cười của người ở một nơi khác