#666. 夏音/ âm thanh mùa hạ
Thể hiện: Yuuri
Nhạc & lời: Yuuri
dịch Jil
phát hành 2022.01.12
夏が終わる音がする âm thanh mùa hạ sắp qua đã vang lên
ずっと傍に居たいと思った anh muốn ở bên em mãi mãi
遠く打ちあがった花火 pháo hoa bắn lên nơi xa ấy
気持ちに重なって 弾けたんだ chồng lên tình cảm của anh và bùng nổ
Natsu ga owaru oto ga suru
Zutto soba ni itai to omotta
Tooku uchiagatta hanabi
Kimochi ni kasanatte hajiketan da
段ボールがまだ散らかるこの部屋 căn phòng này còn đầy những thùng carton lộn xộn
君と今日から歩いて行く sau này, đôi ta sẽ bước đi bên nhau
趣味が違ったり、好き嫌いがあったり có sở thích yêu-ghét khác nhau
知るほどにさ 嬉しくなるんだ càng hiểu con người em, anh lại càng hạnh phúc hơn
Danbooru ga mada chirakaru kono heya
Kimi to kyou kara aruite yuku
Shumi ga chigattari, sukikirai ga attari
Shiru hodo ni sa ureshiku narun da
退屈を持て余して khi quá nhàm chán
くすぐったり 背中を寄せたり anh sẽ trêu chọc, rồi dựa vào lưng em
何もなくても構わないさ dù đôi ta trắng tay cũng chẳng sao cả
ただ君がそこに居るなら anh chỉ cần em còn ở nơi đó mà thôi
Taikutsu wo moteamashite
Kusuguttari senaka wo yosetari
Nanimo nakutemo kamawanai sa
Tada kimi ga soko ni iru nara
夏が終わる音がする âm thanh mùa hạ sắp qua đã vang lên
ずっと傍に居たいと思った anh muốn ở bên em mãi mãi
遠く打ちあがった花火 pháo hoa bắn lên nơi xa ấy
気持ちに重なって 弾けたんだ chồng lên tình cảm của anh và bùng nổ
Natsu ga owaru oto ga suru
Zutto soba ni itai to omotta
Tooku uchiagatta hanabi
Kimochi ni kasanatte hajiketan da
ひとつひとつと覚えていくよ hãy từ từ nhớ lại từng chút một
何を笑い 何を怒るのか nhớ lại lý do em mỉm cười và lý do em tức giận
Hitotsu hitotsu to oboete yuku yo
Nani wo warai nani wo okoru no ka
色とりどりの花束 đóa hoa đầy màu sắc
隠していたプレゼントは何故 cớ sao món quà anh giấu em
バレていたの らしいねってさ dường như bị lộ mất rồi
こんな時間が続いたら một khi những ngày tháng như thế này kéo dài
Iro toridori no hanataba
Kakushiteita purezento wa naze
Bareteita no rashii ne tte sa
Konna jikan ga tsuzuitara
夏が終わる音がする âm thanh mùa hạ sắp qua đã vang lên
ずっと傍に居たいと思った anh muốn ở bên em mãi mãi
遠く打ちあがった花火 pháo hoa bắn lên nơi xa ấy
気持ちに重なって 弾けたんだ chồng lên tình cảm của anh và bùng nổ
Natsu ga owaru oto ga suru
Zutto soba ni itai to omotta
Tooku uchiagatta hanabi
Kimochi ni kasanatte hajiketan da
花火の音に搔き消されてしまわぬように để không bị tiếng pháo hoa lấn át
抱き寄せてお互いの心音を聞こう hãy ôm chặt và lắng nghe nhịp tim của nhau em nhé
息を吐いて君の眼を見つめながらキスをした anh thở nhẹ, nhìn đôi mắt em thật lâu rồi hôn lên đôi môi em
もう何もいらない anh chẳng cần bất cứ điều gì
Hanabi no oto ni kakikesarete shimawanu you ni
Dakiyosete otagai no shinon wo kikou
Iki wo haite kimi no me wo mitsume nagara kisu wo shita
Mou nanimo iranai
夏が僕らを駆けてく mùa hạ dần vượt qua đôi ta
ずっと傍に居たいと思った anh muốn ở bên em mãi mãi
遠く感じた恋花火 pháo hoa tình yêu mình cảm nhận được ở nơi xa ấy
二人のこの部屋で始まってく bắt đầu nở rộ trong căn phòng của đôi ta
Natsu ga bokura wo kaketeku
Zutto soba ni itai to omotta
Tooku kanjita koi hanabi
Futari no kono heya de hajimatteku
Source: 優里 夏音 歌詞 - Lyrical Nonsense【歌詞リリ】
Last edited:
