Ca Sĩ: Lương tịnh như
Lời: Diêu nhược long
Nhạc: Quan đại châu
Dịch: Jilchan@bns
小任性 鬧情緒 曾讓愛淋過了雨滴 Chút bướng bỉnh giận hờn nho nhỏ, từng để cho tình yêu ướt đẫm trong mưa
放開又握緊 會思念的手心 Tôi sẽ nhớ nhung mối tình từng buông ra rồi nắm chặt
壞習慣 倔脾氣 沒道歉也可以忘記 Những thói xấu, dù không nói xin lỗi cũng có thể quên mất
那是什麼都不計較的親密 Đó là sự thân mật không toan tính
在跳到你背上的海邊 Trên bở biển nhảy lên tấm lưng anh
更靠近天堂 看得更遠 Càng gần thiên đàng ta sẽ nhìn được càng xa hơn
我們笑著跑 橫越海岸線的蜿蜒 Đôi ta mỉm cười chạy qua bờ biển uốn quanh
一個微妙的體貼 Một sự quan tâm nhỏ bé
我知道今天會是情人節 Tôi biết hôm nay là ngày Valentine
不是第一次聽你說永遠 Không phải lần đầu tiên nghe anh nói (yêu tôi) mãi mãi
淚水還是湧成溫泉 Nhưng nước mắt vẫn rơi thành suối
一個爲愛的改變 Một sự đổi thay vì tình yêu
我知道今天就是情人節 Tôi biết hôm nay chính là Valentine
你要我看見我有多特別 Anh muốn tôi nhận ra rằng tôi đặt biệt nhường nào
讓新快樂和好回憶重疊 Hãy để cho hạnh phúc mới đắp nên những kỷ niệm đẹp
壞習慣 倔脾氣 沒道歉也可以忘記 Những thói xấu, dù không nói xin lỗi cũng có thể quên mất
那是什麼都不計較的親密 Đó là sự thân mật không toan tính
在跳到你背上的海邊 Trên bở biển nhảy lên tấm lưng anh
更靠近天堂 看得更遠 Càng gần thiên đàng ta sẽ nhìn được càng xa hơn
我們笑著跑 橫越海岸線的蜿蜒 Đôi ta mỉm cười chạy qua bờ biển uốn quanh
一個微妙的體貼 Một sự quan tâm nhỏ bé
我知道今天會是情人節 Tôi biết hôm nay là ngày Valentine
不是第一次聽你說永遠 Không phải lần đầu tiên nghe anh nói (yêu tôi) mãi mãi
淚水還是湧成溫泉 Nhưng nước mắt vẫn rơi thành suối
一個爲愛的改變 Một sự đổi thay vì tình yêu
我知道今天就是情人節 Tôi biết hôm nay chính là Valentine
你要我看見我有多特別 Anh muốn tôi nhận ra rằng tôi đặt biệt nhường nào
讓新快樂和好回憶重疊 Hãy để cho hạnh phúc mới đắp nên những kỷ niệm đẹp
爲你唱一首歌的時間 Lúc hát cho anh một bài ca
往事在腦海繞地球幾圈 Chuyện xưa quanh quẩn trong tâm trí tôi mấy vòng trái đất
每個芝麻綠豆那麼小的情節 Mỗi tình tiết nhỏ như hạt vừng
圍成像星光滿天 Cũng phóng đại giống như ánh sao đầy trời
比一克拉亮的鑽戒 Như chiếc nhẫn kim cương sáng lấp lánh
一個微妙的體貼 Một sự quan tâm nhỏ bé
我知道今天會是情人節 Tôi biết hôm nay là ngày Valentine
不是第一次聽你說永遠 Không phải lần đầu tiên nghe anh nói (yêu tôi) mãi mãi
淚水還是湧成溫泉 Nhưng nước mắt vẫn rơi thành suối
一個爲愛的改變 Một sự đổi thay vì tình yêu
我知道今天就是情人節 Tôi biết hôm nay chính là Valentine
你要我看見我有多特別 Anh muốn tôi nhận ra rằng tôi đặt biệt nhường nào
讓新快樂和好回憶重疊 Hãy để cho hạnh phúc mới đắp nên những kỷ niệm đẹp
每年過三百六十六個節 Mỗi năm đều trải qua 366 ngày lễ tình nhân
放開又握緊 會思念的手心 Tôi sẽ nhớ nhung mối tình từng buông ra rồi nắm chặt
壞習慣 倔脾氣 沒道歉也可以忘記 Những thói xấu, dù không nói xin lỗi cũng có thể quên mất
那是什麼都不計較的親密 Đó là sự thân mật không toan tính
在跳到你背上的海邊 Trên bở biển nhảy lên tấm lưng anh
更靠近天堂 看得更遠 Càng gần thiên đàng ta sẽ nhìn được càng xa hơn
我們笑著跑 橫越海岸線的蜿蜒 Đôi ta mỉm cười chạy qua bờ biển uốn quanh
一個微妙的體貼 Một sự quan tâm nhỏ bé
我知道今天會是情人節 Tôi biết hôm nay là ngày Valentine
不是第一次聽你說永遠 Không phải lần đầu tiên nghe anh nói (yêu tôi) mãi mãi
淚水還是湧成溫泉 Nhưng nước mắt vẫn rơi thành suối
一個爲愛的改變 Một sự đổi thay vì tình yêu
我知道今天就是情人節 Tôi biết hôm nay chính là Valentine
你要我看見我有多特別 Anh muốn tôi nhận ra rằng tôi đặt biệt nhường nào
讓新快樂和好回憶重疊 Hãy để cho hạnh phúc mới đắp nên những kỷ niệm đẹp
壞習慣 倔脾氣 沒道歉也可以忘記 Những thói xấu, dù không nói xin lỗi cũng có thể quên mất
那是什麼都不計較的親密 Đó là sự thân mật không toan tính
在跳到你背上的海邊 Trên bở biển nhảy lên tấm lưng anh
更靠近天堂 看得更遠 Càng gần thiên đàng ta sẽ nhìn được càng xa hơn
我們笑著跑 橫越海岸線的蜿蜒 Đôi ta mỉm cười chạy qua bờ biển uốn quanh
一個微妙的體貼 Một sự quan tâm nhỏ bé
我知道今天會是情人節 Tôi biết hôm nay là ngày Valentine
不是第一次聽你說永遠 Không phải lần đầu tiên nghe anh nói (yêu tôi) mãi mãi
淚水還是湧成溫泉 Nhưng nước mắt vẫn rơi thành suối
一個爲愛的改變 Một sự đổi thay vì tình yêu
我知道今天就是情人節 Tôi biết hôm nay chính là Valentine
你要我看見我有多特別 Anh muốn tôi nhận ra rằng tôi đặt biệt nhường nào
讓新快樂和好回憶重疊 Hãy để cho hạnh phúc mới đắp nên những kỷ niệm đẹp
爲你唱一首歌的時間 Lúc hát cho anh một bài ca
往事在腦海繞地球幾圈 Chuyện xưa quanh quẩn trong tâm trí tôi mấy vòng trái đất
每個芝麻綠豆那麼小的情節 Mỗi tình tiết nhỏ như hạt vừng
圍成像星光滿天 Cũng phóng đại giống như ánh sao đầy trời
比一克拉亮的鑽戒 Như chiếc nhẫn kim cương sáng lấp lánh
一個微妙的體貼 Một sự quan tâm nhỏ bé
我知道今天會是情人節 Tôi biết hôm nay là ngày Valentine
不是第一次聽你說永遠 Không phải lần đầu tiên nghe anh nói (yêu tôi) mãi mãi
淚水還是湧成溫泉 Nhưng nước mắt vẫn rơi thành suối
一個爲愛的改變 Một sự đổi thay vì tình yêu
我知道今天就是情人節 Tôi biết hôm nay chính là Valentine
你要我看見我有多特別 Anh muốn tôi nhận ra rằng tôi đặt biệt nhường nào
讓新快樂和好回憶重疊 Hãy để cho hạnh phúc mới đắp nên những kỷ niệm đẹp
每年過三百六十六個節 Mỗi năm đều trải qua 366 ngày lễ tình nhân
Last edited:
