Ca Sĩ: Aimer
Lời: aimerrhythm
Nhạc: Rui Momota
夏の夜に咲いた青い花は 季節さえ もう忘れていた Bông hoa màu xanh nở rộ trong đêm hè kia đã trót quên mùa
遠い街明かりや宝の地図は 幻のように霞んだ Ánh đèn neon nơi đô thành xa xôi và cả tấm bản đồ bảo tàng đều mơ hồ tựa như ảo ảnh
何も信じることができずに Tớ chẳng thể đặt niềm tin vào bất cứ điều gì
ただ 歩いて 光を探してる... それだけ Chỉ tiếp tục bước về phía trước tìm kiếm một chút ánh sáng... chỉ thế thôi
泣き出した空に かたはふるえて Đôi vai run rẩy hướng lên bầu trời rơi lệ
二人だけの魔法をかきでした (Nước mưa) gột rửa đi ma pháp chỉ thuộc về đôi ta
悲しくて 歩いた道を辿ることすらできないよ Buồn làm sao, chẳng thể dõi theo con đường mình đã từng đi qua nữa
もう眠ろう 朝が来るなら Ngủ thôi nào, nếu sớm mai sẽ lại đến...
Good Night・・・gút nai~
目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと もうやんでいた Cơn mưa mùa hạ bất giác đã ngừng rơi lúc tớ tỉnh dậy
ゆっくり流れる時を止めて Xin hãy ngưng động dòng thời gian đang chảy chậm này
世界のすみで私は祈った Tớ cầu nguyện ở một góc thế giới
”ひとつ ひとつ あんたを知りたい””Tớ muốn biết mọi thứ về cậu”
すむき出した想いを届けたい それだけ Muốn gửi đến cậu tình yêu rối bời này... chỉ thế thôi
飛びだした色が ひとつになって Màu sắc hòa tan chợt biến thành một
夜にかかる道を描き出した Vẽ ra con đường xinh đẹp vượt qua bầu trời đêm
嬉しくて あなたのかたにたよることしかできないよ Vui biết bao, tớ chỉ có thể dựa vào bờ vai cậu
まだ眠ろう 朝が来るまで Vẫn ngủ say... mãi đến khi trời sáng
Good Night・・・ Gút nai~
夏の空に咲いた夜の虹に Trên cầu vồng đêm nở rộ dưới bầu trời mùa hạ
二人の未来重ねたい それだけ Tớ muốn hòa quyện tương lai của đôi ta... chỉ như thế thôi
二人は きっと Chắc chắn đôi ta sẽ....
あの空へと続く道を歩んできたのだろう Bước lên con đường nối liền với bầu trời kia
忘れかけていた夢や優しいメロディー Giấc mơ mà ta đã quên cùng với những giai điệu dịu dàng
思い出すまで眠ろう 朝が来るまで Hãy ngủ thôi cho đến khi ta nhớ lại, đến khi bầu trời hừng sáng....
Good Night・・・Chúc cậu ngủ ngon
遠い街明かりや宝の地図は 幻のように霞んだ Ánh đèn neon nơi đô thành xa xôi và cả tấm bản đồ bảo tàng đều mơ hồ tựa như ảo ảnh
何も信じることができずに Tớ chẳng thể đặt niềm tin vào bất cứ điều gì
ただ 歩いて 光を探してる... それだけ Chỉ tiếp tục bước về phía trước tìm kiếm một chút ánh sáng... chỉ thế thôi
泣き出した空に かたはふるえて Đôi vai run rẩy hướng lên bầu trời rơi lệ
二人だけの魔法をかきでした (Nước mưa) gột rửa đi ma pháp chỉ thuộc về đôi ta
悲しくて 歩いた道を辿ることすらできないよ Buồn làm sao, chẳng thể dõi theo con đường mình đã từng đi qua nữa
もう眠ろう 朝が来るなら Ngủ thôi nào, nếu sớm mai sẽ lại đến...
Good Night・・・gút nai~
目が覚めた頃に夏の雨は 気がつくと もうやんでいた Cơn mưa mùa hạ bất giác đã ngừng rơi lúc tớ tỉnh dậy
ゆっくり流れる時を止めて Xin hãy ngưng động dòng thời gian đang chảy chậm này
世界のすみで私は祈った Tớ cầu nguyện ở một góc thế giới
”ひとつ ひとつ あんたを知りたい””Tớ muốn biết mọi thứ về cậu”
すむき出した想いを届けたい それだけ Muốn gửi đến cậu tình yêu rối bời này... chỉ thế thôi
飛びだした色が ひとつになって Màu sắc hòa tan chợt biến thành một
夜にかかる道を描き出した Vẽ ra con đường xinh đẹp vượt qua bầu trời đêm
嬉しくて あなたのかたにたよることしかできないよ Vui biết bao, tớ chỉ có thể dựa vào bờ vai cậu
まだ眠ろう 朝が来るまで Vẫn ngủ say... mãi đến khi trời sáng
Good Night・・・ Gút nai~
夏の空に咲いた夜の虹に Trên cầu vồng đêm nở rộ dưới bầu trời mùa hạ
二人の未来重ねたい それだけ Tớ muốn hòa quyện tương lai của đôi ta... chỉ như thế thôi
二人は きっと Chắc chắn đôi ta sẽ....
あの空へと続く道を歩んできたのだろう Bước lên con đường nối liền với bầu trời kia
忘れかけていた夢や優しいメロディー Giấc mơ mà ta đã quên cùng với những giai điệu dịu dàng
思い出すまで眠ろう 朝が来るまで Hãy ngủ thôi cho đến khi ta nhớ lại, đến khi bầu trời hừng sáng....
Good Night・・・Chúc cậu ngủ ngon
Natsu no yoru ni saita
Aoi hana wa
Kisetsu sae
Mou wasureteita
Tooi machi akari ya
Takara no chizu wa
Maboroshi no youni kasunda
Nani mo shinjiru
Koto ga dekizu ni
Tada aruite
Hikari o sagashi teru
Sore dake
Nakidashi ta sora ni
Kata wa furuete
Futari dake no mahou o
Kakikeshi ta
Kanashikute aruita michi o
Tadoru koto sura dekinai yo
Mou nemurou
Asa ga kuru nara
Good Night…
Me ga sameta koro ni
Natsu no ame wa
Kigatsuku to
Mou yande ita
Yukkuri nagareru
Toki wo tomete
Sekai no sumi de
Watashi wa inotta
“Hitotsu hitotsu
Anata o shiritai'”
Tsumugi dashi ta omoi o
Todoketai
Sore dake
Tokedashi ta iro ga
Hitotsu ni natte
Yoru ni kakaru michi o
Egaki dashi ta
Ureshikute anata no kata ni
Tayoru koto shika dekinai yo
Mada nemurou
Asa ga kuru made
Good Night…
Natsu no sora ni saita
Yoru no niji ni
Futari no mirai kasanetai
Sore dake (sore dake)
Futari wa kitto
Ano sora e to
Tsuzuku michi o
Ayunde kita no darou
Wasurekakete ita yume ya
Yasashii MERODII
Omoidasu made nemurou
Asa ga kuru made
Good Night…
Asa ga kuru made
Aoi hana wa
Kisetsu sae
Mou wasureteita
Tooi machi akari ya
Takara no chizu wa
Maboroshi no youni kasunda
Nani mo shinjiru
Koto ga dekizu ni
Tada aruite
Hikari o sagashi teru
Sore dake
Nakidashi ta sora ni
Kata wa furuete
Futari dake no mahou o
Kakikeshi ta
Kanashikute aruita michi o
Tadoru koto sura dekinai yo
Mou nemurou
Asa ga kuru nara
Good Night…
Me ga sameta koro ni
Natsu no ame wa
Kigatsuku to
Mou yande ita
Yukkuri nagareru
Toki wo tomete
Sekai no sumi de
Watashi wa inotta
“Hitotsu hitotsu
Anata o shiritai'”
Tsumugi dashi ta omoi o
Todoketai
Sore dake
Tokedashi ta iro ga
Hitotsu ni natte
Yoru ni kakaru michi o
Egaki dashi ta
Ureshikute anata no kata ni
Tayoru koto shika dekinai yo
Mada nemurou
Asa ga kuru made
Good Night…
Natsu no sora ni saita
Yoru no niji ni
Futari no mirai kasanetai
Sore dake (sore dake)
Futari wa kitto
Ano sora e to
Tsuzuku michi o
Ayunde kita no darou
Wasurekakete ita yume ya
Yasashii MERODII
Omoidasu made nemurou
Asa ga kuru made
Good Night…
Asa ga kuru made
Last edited:
