Đạo hữu @Đỗ Gia Đại Thiếu, chương 833.
Chương 833 đạo hữu herovinh chuyển ngữ khá hoàn chỉnh, nhưng bản dịch lại có khá nhiều chỗ bị lược, bỏ đi tính từ, câu văn nên đọc bị cụt và không hợp lý. Ở bản cv dưới đây hai đoạn bôi đen là 2 đoạn bị sót trong bản dịch.
Mỗi tòa cung điện ở trên đều che kín Ma Thần, hoặc là dị thú phù điêu hội họa, kiến tạo cực kỳ đẹp đẽ.
"Nơi này là Thánh hoàng chỗ ở, Thánh Hoàng Cung." Huyết Tích Hậu lần nữa hướng Hàn Lập giải thích.
.
.
.
Thăm viếng đám người một mực từ phía dưới kéo dài rời khỏi nơi này quảng trường ở trên.
Mà quảng trường lần trước khắc càng là ngồi đầy người, hướng bên tế đàn thăm viếng không thôi, trong miệng nói lẩm bẩm, nói qua cầu khẩn lời nói.
"Đi thôi, dựa theo quy định, chúng ta cũng cần đi thăm viếng một cái, sau đó mới có thể đi Thánh Hoàng Cung yết kiến phụ hoàng."
Chương 833 đạo hữu herovinh chuyển ngữ khá hoàn chỉnh, nhưng bản dịch lại có khá nhiều chỗ bị lược, bỏ đi tính từ, câu văn nên đọc bị cụt và không hợp lý. Ở bản cv dưới đây hai đoạn bôi đen là 2 đoạn bị sót trong bản dịch.
Mỗi tòa cung điện ở trên đều che kín Ma Thần, hoặc là dị thú phù điêu hội họa, kiến tạo cực kỳ đẹp đẽ.
"Nơi này là Thánh hoàng chỗ ở, Thánh Hoàng Cung." Huyết Tích Hậu lần nữa hướng Hàn Lập giải thích.
.
.
.
Thăm viếng đám người một mực từ phía dưới kéo dài rời khỏi nơi này quảng trường ở trên.
Mà quảng trường lần trước khắc càng là ngồi đầy người, hướng bên tế đàn thăm viếng không thôi, trong miệng nói lẩm bẩm, nói qua cầu khẩn lời nói.
"Đi thôi, dựa theo quy định, chúng ta cũng cần đi thăm viếng một cái, sau đó mới có thể đi Thánh Hoàng Cung yết kiến phụ hoàng."
Last edited:
