Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[thanhphuongth]

@kethattinhthu7 té ra một trong 7 lần của đệ là có cô nàng @Vivian Nhinhi này trong đó à lão đệ.

 

[Vạn Hàn Nguyên]

@kethattinhthu7 té ra một trong 7 lần của đệ là có cô nàng @Vivian Nhinhi này trong đó à lão đệ.

lão lớn rồi còn vào đây ghẹo hoa khuấy nguyệt à, chỗ nào là chỗ nào chứ
____________

Ực, có từ thông dụng là thủ thắng, ban đầu đọc thấy cứ ngỡ là chủ yếu dựa vào phòng thủ do thực lực kém mà chờ đối phương yếu mới miễn cưỡng thắng được. Sau xem TT thì hoá ra thủ là đạt được
Túm váy lại, có nên dịch ra tiếng việt hay để hán việt là thủ thắng
Không biết có ai từng hiểu như đệ không

 

[Ranh]

lão lớn rồi còn vào đây ghẹo hoa khuấy nguyệt à, chỗ nào là chỗ nào chứ
____________

Ực, có từ thông dụng là thủ thắng, ban đầu đọc thấy cứ ngỡ là chủ yếu dựa vào phòng thủ do thực lực kém mà chờ đối phương yếu mới miễn cưỡng thắng được. Sau xem TT thì hoá ra thủ là đạt được
Túm váy lại, có nên dịch ra tiếng việt hay để hán việt là thủ thắng
Không biết có ai từng hiểu như đệ không

Ngày trước không biết tiếng Trung cũng nghĩ vậy, giờ thì phần lớn lựa chọn là giành được phần thắng ...

 

[LOLOTICA]

vui lòng không spam tại phòng làm việc nào

 

[VôHưKhông]

lão lớn rồi còn vào đây ghẹo hoa khuấy nguyệt à, chỗ nào là chỗ nào chứ
____________

Ực, có từ thông dụng là thủ thắng, ban đầu đọc thấy cứ ngỡ là chủ yếu dựa vào phòng thủ do thực lực kém mà chờ đối phương yếu mới miễn cưỡng thắng được. Sau xem TT thì hoá ra thủ là đạt được
Túm váy lại, có nên dịch ra tiếng việt hay để hán việt là thủ thắng
Không biết có ai từng hiểu như đệ không

Cái này chắc là chịu ảnh hưởng của tin tức bóng đá. Đội A thủ thắng trước đội B...

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Hai câu nhân đa nhãn tạp với tâm hoài quỷ thai nên dịch sao cho súc tích đây a:l14:

 

[MarionK]

mấy cụm 4 chữ như thế này mình thường để nguyên rồi chú thích ý nghĩa phía dưới

 

[tiểu toán bàn]

Hai câu nhân đa nhãn tạp với tâm hoài quỷ thai nên dịch sao cho súc tích đây a:l14:

Trong cái cụm từ khó dịch có đấy

 

[Ngô Tà]

Trong cái cụm từ khó dịch có đấy

http://bachngocsach.com/forum/threads/9374/ - Sao ta không thấy nhỉ @@

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Trong cái cụm từ khó dịch có đấy

đệ xem qua rồi, không có ca ạ