[Anh Ngữ] Lớp học dịch tiếng Anh (cấp độ nhập môn) - khóa 1

[Ngô Thu]

Không đứa trẻ nào đòi hỏi phải được sinh ra. Nếu bạn mang chúng đến thế gian này là bạn sẽ nợ chúng nhiều thứ. Và nếu bạn cho con mình cái nó muốn, nó cũng sẽ làm như vậy cho cháu của bạn.

Chữ "hell" ở đây chắc là he'll rồi. Vậy thì câu văn mới có nghĩa

 

[Khổng Lồ Một Mắt]

Cuối tuần rồi nè! Các bạn tranh thủ tham gia dịch lấy ngọc nhaaaaaaaaaaaa
Bài số 6 đã có ở #1 nhé!

 

[duocsybinh]

Chư Vị Lão Huynh cho đệ hỏi
chứ cái này có bản convert không, hay cứ dịch trắng trợn từ anh qua việt dạ.

 

[Clarkdale]

Chư Vị Lão Huynh cho đệ hỏi
chứ cái này có bản convert không, hay cứ dịch trắng trợn từ anh qua việt dạ.

Hự, lão huynh à, muốn bản convert từ Anh sang Việt có thể hỏi thăm Google-sama. Hiện tại chưa ai đủ trình phát triển chương trình convert Anh - Việt một cách hoàn hảo.

 

[duocsybinh]

Hự, lão huynh à, muốn bản convert từ Anh sang Việt có thể hỏi thăm Google-sama. Hiện tại chưa ai đủ trình phát triển chương trình convert Anh - Việt một cách hoàn hảo.

thế ta vác cả chùm sang cho cụ Gồ dịch thô, rồi mang bản thô về chỉnh sửa, có được không lão Clarkdale

 

[Khổng Lồ Một Mắt]

thế ta vác cả chùm sang cho cụ Gồ dịch thô, rồi mang bản thô về chỉnh sửa, có được không lão Clarkdale

Thế là lão đã vô tình giết chết Leader nhóm dịch (vì người đó sẽ phải biên tới chết thì thôi)

 

[Clarkdale]

thế ta vác cả chùm sang cho cụ Gồ dịch thô, rồi mang bản thô về chỉnh sửa, có được không lão Clarkdale

Thực ra hỏi Google thì đập đầu chết luôn chứ hiểu nó dịch cái gì là giỏi lắm rồi, thậm chí còn sai nghĩa tùm lum. Tốt nhất huynh cứ dịch word by word đi vậy còn đỡ

 

[duocsybinh]

Thế là lão đã vô tình giết chết Leader nhóm dịch (vì người đó sẽ phải biên tới chết thì thôi)

 

[duocsybinh]

Thực ra hỏi Google thì đập đầu chết luôn chứ hiểu nó dịch cái gì là giỏi lắm rồi, thậm chí còn sai nghĩa tùm lum. Tốt nhất huynh cứ dịch word by word đi vậy còn đỡ

hơi căng à nhoa, để ta nghiên cứu tham khảo coi sao, mà cái chử đậm đấy là ý gì, ta k hiểu lảo muốn nói cái gì

 

[Clarkdale]

hơi căng à nhoa, để ta nghiên cứu tham khảo coi sao, mà cái chử đậm đấy là ý gì, ta k hiểu lảo muốn nói cái gì

À là dịch từng từ, từ này nối tiếp từ kia. Như: I want to speak English => Tôi muốn nói tiếng Anh.