Haha, mi cho thất ca làm đi, biên KVT còn hơn ác mộng. Ta còn 3 chương chưa dịch muốn tự vậnThôi, đệ thấy biên mệt lắm! Vừa làm sao cho giữ được văn phong của dịch giả, vừa giữ ý của tác giả. Hồi đó 2 chương ca đưa, gần như là đệ dịch lại luôn!
[ĐK Dịch] Kiếm Vương Triều - Vô Tội
- Thread starter kethattinhthu7
- Start date
Ta sắp về quê, thôi để dịch mhh trước còn kvt từ từ v, kkk
Mi tin ta trả cho mi 2 chương ko hả
Tiểu chel z là ngoan, khặc khặc
Chương 34 của quyển 4 có tựa đề là Ngao, từ này có 2 nghĩa, 1 là nấu thuốc, 2 là chịu đựng. Nhưng mà dịch ra là chịu đựng hay nấu thuốc gì cũng phù hợp cho tiêu đề này hết, vì vậy đệ thấy nên để y nguyên là "Ngao" và có kèm chú thích bên dưới, mọi người thấy sao ạ?
cc: @hoangtruc @kethattinhthu7 @Đình Phong
cc: @hoangtruc @kethattinhthu7 @Đình Phong