Dịch ổn r đó, để ý nhận xét trong bài với tham khảo bài bạn kia dịch nhé, rất hay đó !
Last edited:
Đăng ký lớp học dịch Khóa 1/2022
- Thread starter Hoàng Hi Bình
- Start date
Đêm đó.
Sau khi nói chuyện một chút với Triệu Tiểu Sương, Mạnh Nam liền ngồi xếp bằng lên chiếc bồ đoàn bằng trúc do chính tay mình bện. Cảm nhận phía dưới truyền đến cảm giác mát mẻ, hắn điều chỉnh t.ư thế, bắt đầu tu hành.
Cảnh giới đầu tiên của tu hành: Thai Tức.
Cảnh giới đầu tiên của Thai Tức: Nhập Tĩnh.
Nhập Tĩnh tức điều tâm.
Đây là công pháp nhập môn của tu hành.
Mạnh Nam đã phải lần mò tại cái cửa ải nho nhỏ này suốt hai năm, nhưng vẫn chậm chạm chưa đạt được tới cảnh giới tâm thuận theo ý. Đầu, tay như là hư vô, chỉ cảm nhận được ở rốn có một điểm chân khí yếu ớt đang di chuyển. Cảnh giới này không chút tiến triển, chậm chạp không đến được tới ngưỡng cửa của Khí Cảm cảnh.
Không có cách nào.
Chỉ có thể kiên trì khổ luyện mà thôi.
Mạnh Nam hỏi thăm từ Triệu Tiểu Sương ra được, hắn sau khi kết hôn được hai năm tu luyện lên được Khí Cảm cảnh, sau khi kết hôn được tám năm lên được cấp Quan Tưởng cảnh.
Sau đó thì đình trệ.
Mãi đến tận khi tẩu hỏa nhập ma.
Cửa ải khó khăn của việc tu hành là tầng tầng lớp lớp, kèm theo đó là các loại hung hiểm.
Tẩu hỏa nhập ma là loại thường thấy nhất, ở trong giới tu hành chẳng lạ lùng gì loại này.
Thậm chí trong Ngân Liên trại nho nhỏ cũng thỉnh thoảng xuất hiện.
Không hiếm, lạ.
“Nhưng bây giờ ta vẫn phải tu hành cẩn thận, tranh thủ trong thời gian tám năm tu thành Quan Tưởng, thậm chí là bước chân vào Nội Khí kỳ.”
Mạnh Nam không vì việc cho dù mình chết lần thứ hai ở đây, thì cùng lắm là trở về hiện thực mà lâng lâng không biết mùi vị.
Cũng đừng nói cái gì mà cho chết cũng chẳng sao nên không cần phải lo lắng.
Cơ hội này thực sự quá là quan trọng.
Hắn bây giờ vẫn chưa đủ t.ư cách để mà buông thả.
Nếu như chết một cách lãng nhách ở Nhập Tĩnh cảnh, vậy thì coi như chuyến đi này trở thành công cốc. Lần sau xuyên không đến tương lai, không biết có những yêu cầu gì và phải chờ bao nhiêu thời gian nữa đây.
Phải cẩn trọng.
“Không kể là dưa hấu hay là hạt vừng (vật lớn hay nhỏ), đầu tiên phải cầm được nó vào trong tay cái đã.”
Mục tiêu nho nhỏ hiện tại của Mạnh Nam bây giờ là tu thành Nội Khí cảnh.
Những thứ khác, vừa làm vừa nhìn. (chắc là kiểu được đến đâu hay đến đó)
…………………
Mạnh Gian dùng khoảng thời gian mấy ngày sau đó để làm quen với khoảng thời không này. Mười hai năm sống ở đây, là mười hai năm tìm hiểu mọi thứ.
Vài ngày nữa trôi qua.
Hắn đến xem qua gốc Sa La Tử được Tiền Vũ trồng trong trại và cử người canh giữ. Thoạt nhìn cây kia giống như cây chè, thấp lùn, không có gì nổi bật.
Mạnh Nam quan sát gốc cây không dời mắt, đem hình dáng của cây qua từng mùa , từng giai đoạn ghi nhớ vào trong đầu.
Lại giành thêm chút thời gian, hỏi thăm xem Tiền Vũ lúc trước tìm được gốc Sa La Tử này ở chỗ nào.
Chỗ ấy cũng có không ít người biết, thậm chí ngay cả trại chủ cũng đã đến xem qua, hỏi thăm hay đến đấy cũng không khó. Nơi đó thực ra là một khe núi hẻo lánh ít người tới, cách trại Ngân Liên cũng không xa. Nếu Mạnh Nam đi bộ thì đến đấy thì mất xấp xỉ một canh giờ. Khi đến nơi, Mạnh Nam có thể mơ hồ nhìn thấy những hố đất còn sót lại sau khi cây Sa La Tử bị nhổ đi.
Mạnh Nam ghi nhớ vị trí, quyết định những năm sau đều phải đi qua đấy nhìn mấy lần.
Còn cây Sa La Tử trong trại cũng phải tiếp tục nhìn, thường xuyên quan sát, tranh thủ nhớ rõ để không quên được theo năm tháng.
Cái trại nhỏ nhỏ này chẳng có sự việc nào mới, nhìn về mười hai năm phía trước, có rất ít sự tình đáng được tán dương.
Việc hữu dụng với Mạnh Nam thì lại càng ít.
Tiền Vũ lên cấp Chân Nguyên cảnh là một việc.
Cây Sa La Tử miễn cưỡng tính là việc nữa.
Chấm hết.
Một năm qua đi.
Hai năm qua đi.
Vào giữa năm thứ hai khi Mạnh Nam tới đây, ở trong động Thiên Lâm xa xôi kia có một vị tu sĩ đã luyện đến Chân Nguyên kỳ đỉnh phong. Qua năm lần Minh Cảm, định vị Tam tiêu, thành công đột phá lên cấp Luyện Khí tiên sư, trở thành người đầu tiên của động Thiên Lâm tiến cấp tiên sư sau 54 năm từ khi mở động.
Nhất thời, khắp nơi đều vui mừng.
Ba trăm động, trại quyết định đại xá, nghỉ ngơi, yến tiệc… vui mừng đến cực điểm.
Trại Ngân Liên tổ chức tiệc tùng suốt bảy ngày, toàn trại ăn uống no say, trẻ con vui vẻ, người lớn cười cả ngày.
Người khác tiến cấp lên Tiên sư với bọn họ cũng chẳng chút quan hệ.
Nhưng suy cho cùng việc tiệc tùng này cũng có chỗ tốt.
Gia đình Mạnh Nam trong suốt bảy ngày này ăn uống đến thỏa thuê.
Buổi tối ngày thứ bảy.
Mạnh Nam hiếm có khi nào không tu luyện, giờ lại cùng Triệu Tiểu Sương thoải mái một phen.
Đợi đến sáng sớm ngày hôm sau hắn mới lồm cồm bò dậy tu luyện buổi sáng.
Trên chiếc bồ đoàn làm bằng trúc.
Mạnh Nam ngồi xếp bằng, thẳng thân trên, hai tay nắm tử ngọ móc, lông mi khép hờ, mắt nhìn mũi, mũi nhìn miệng, miệng hướng tim.
Lưỡi đẩy lên vòm họng, tâm, ý thủ ở rốn, tâm niệm không dời.
Không biết đã qua bao lâu.
Mạnh Nam chợt thấy trong lòng khẽ động. Trong khoảnh khắc đó hắn cảm nhận đầu, tay đều biến mất, tất cả đều không cảm nhận được, tất cả đều là hư vô.
Không còn cảm giác đến từ tay chân.
Những phương diện khác lại đặc biệt rõ ràng.
Ví dụ như lúc này.
Mạnh Nam cảm nhận được ở rốn có một chút gì đó vừa ấm vừa lạnh sinh sôi, tê tê dại dại, hết sức kỳ lạ.
Nhưng cho dù hắn có cố điều khiển kiểu gì đi chăng nữa, thì cái luồng khí nóng lạnh kia thủy chung vẫn bất động.
Sau đó không bao lâu.
Mạnh Nam có chút mỏi mệt, mở mắt ra một cách tự nhiên.
Đến tận những tích tắc đầu tiên khi mở mắt, hắn mới có phản ứng.
“Có một chút chân khí”
“Khí Cảm thành rồi”
Sau khi nói chuyện một chút với Triệu Tiểu Sương, Mạnh Nam liền ngồi xếp bằng lên chiếc bồ đoàn bằng trúc do chính tay mình bện. Cảm nhận phía dưới truyền đến cảm giác mát mẻ, hắn điều chỉnh t.ư thế, bắt đầu tu hành.
Cảnh giới đầu tiên của tu hành: Thai Tức.
Cảnh giới đầu tiên của Thai Tức: Nhập Tĩnh.
Nhập Tĩnh tức điều tâm.
Đây là công pháp nhập môn của tu hành.
Mạnh Nam đã phải lần mò tại cái cửa ải nho nhỏ này suốt hai năm, nhưng vẫn chậm chạm chưa đạt được tới cảnh giới tâm thuận theo ý. Đầu, tay như là hư vô, chỉ cảm nhận được ở rốn có một điểm chân khí yếu ớt đang di chuyển. Cảnh giới này không chút tiến triển, chậm chạp không đến được tới ngưỡng cửa của Khí Cảm cảnh.
Không có cách nào.
Chỉ có thể kiên trì khổ luyện mà thôi.
Mạnh Nam hỏi thăm từ Triệu Tiểu Sương ra được, hắn sau khi kết hôn được hai năm tu luyện lên được Khí Cảm cảnh, sau khi kết hôn được tám năm lên được cấp Quan Tưởng cảnh.
Sau đó thì đình trệ.
Mãi đến tận khi tẩu hỏa nhập ma.
Cửa ải khó khăn của việc tu hành là tầng tầng lớp lớp, kèm theo đó là các loại hung hiểm.
Tẩu hỏa nhập ma là loại thường thấy nhất, ở trong giới tu hành chẳng lạ lùng gì loại này.
Thậm chí trong Ngân Liên trại nho nhỏ cũng thỉnh thoảng xuất hiện.
Không hiếm, lạ.
“Nhưng bây giờ ta vẫn phải tu hành cẩn thận, tranh thủ trong thời gian tám năm tu thành Quan Tưởng, thậm chí là bước chân vào Nội Khí kỳ.”
Mạnh Nam không vì việc cho dù mình chết lần thứ hai ở đây, thì cùng lắm là trở về hiện thực mà lâng lâng không biết mùi vị.
Cũng đừng nói cái gì mà cho chết cũng chẳng sao nên không cần phải lo lắng.
Cơ hội này thực sự quá là quan trọng.
Hắn bây giờ vẫn chưa đủ t.ư cách để mà buông thả.
Nếu như chết một cách lãng nhách ở Nhập Tĩnh cảnh, vậy thì coi như chuyến đi này trở thành công cốc. Lần sau xuyên không đến tương lai, không biết có những yêu cầu gì và phải chờ bao nhiêu thời gian nữa đây.
Phải cẩn trọng.
“Không kể là dưa hấu hay là hạt vừng (vật lớn hay nhỏ), đầu tiên phải cầm được nó vào trong tay cái đã.”
Mục tiêu nho nhỏ hiện tại của Mạnh Nam bây giờ là tu thành Nội Khí cảnh.
Những thứ khác, vừa làm vừa nhìn. (chắc là kiểu được đến đâu hay đến đó)
…………………
Mạnh Gian dùng khoảng thời gian mấy ngày sau đó để làm quen với khoảng thời không này. Mười hai năm sống ở đây, là mười hai năm tìm hiểu mọi thứ.
Vài ngày nữa trôi qua.
Hắn đến xem qua gốc Sa La Tử được Tiền Vũ trồng trong trại và cử người canh giữ. Thoạt nhìn cây kia giống như cây chè, thấp lùn, không có gì nổi bật.
Mạnh Nam quan sát gốc cây không dời mắt, đem hình dáng của cây qua từng mùa , từng giai đoạn ghi nhớ vào trong đầu.
Lại giành thêm chút thời gian, hỏi thăm xem Tiền Vũ lúc trước tìm được gốc Sa La Tử này ở chỗ nào.
Chỗ ấy cũng có không ít người biết, thậm chí ngay cả trại chủ cũng đã đến xem qua, hỏi thăm hay đến đấy cũng không khó. Nơi đó thực ra là một khe núi hẻo lánh ít người tới, cách trại Ngân Liên cũng không xa. Nếu Mạnh Nam đi bộ thì đến đấy thì mất xấp xỉ một canh giờ. Khi đến nơi, Mạnh Nam có thể mơ hồ nhìn thấy những hố đất còn sót lại sau khi cây Sa La Tử bị nhổ đi.
Mạnh Nam ghi nhớ vị trí, quyết định những năm sau đều phải đi qua đấy nhìn mấy lần.
Còn cây Sa La Tử trong trại cũng phải tiếp tục nhìn, thường xuyên quan sát, tranh thủ nhớ rõ để không quên được theo năm tháng.
Cái trại nhỏ nhỏ này chẳng có sự việc nào mới, nhìn về mười hai năm phía trước, có rất ít sự tình đáng được tán dương.
Việc hữu dụng với Mạnh Nam thì lại càng ít.
Tiền Vũ lên cấp Chân Nguyên cảnh là một việc.
Cây Sa La Tử miễn cưỡng tính là việc nữa.
Chấm hết.
Một năm qua đi.
Hai năm qua đi.
Vào giữa năm thứ hai khi Mạnh Nam tới đây, ở trong động Thiên Lâm xa xôi kia có một vị tu sĩ đã luyện đến Chân Nguyên kỳ đỉnh phong. Qua năm lần Minh Cảm, định vị Tam tiêu, thành công đột phá lên cấp Luyện Khí tiên sư, trở thành người đầu tiên của động Thiên Lâm tiến cấp tiên sư sau 54 năm từ khi mở động.
Nhất thời, khắp nơi đều vui mừng.
Ba trăm động, trại quyết định đại xá, nghỉ ngơi, yến tiệc… vui mừng đến cực điểm.
Trại Ngân Liên tổ chức tiệc tùng suốt bảy ngày, toàn trại ăn uống no say, trẻ con vui vẻ, người lớn cười cả ngày.
Người khác tiến cấp lên Tiên sư với bọn họ cũng chẳng chút quan hệ.
Nhưng suy cho cùng việc tiệc tùng này cũng có chỗ tốt.
Gia đình Mạnh Nam trong suốt bảy ngày này ăn uống đến thỏa thuê.
Buổi tối ngày thứ bảy.
Mạnh Nam hiếm có khi nào không tu luyện, giờ lại cùng Triệu Tiểu Sương thoải mái một phen.
Đợi đến sáng sớm ngày hôm sau hắn mới lồm cồm bò dậy tu luyện buổi sáng.
Trên chiếc bồ đoàn làm bằng trúc.
Mạnh Nam ngồi xếp bằng, thẳng thân trên, hai tay nắm tử ngọ móc, lông mi khép hờ, mắt nhìn mũi, mũi nhìn miệng, miệng hướng tim.
Lưỡi đẩy lên vòm họng, tâm, ý thủ ở rốn, tâm niệm không dời.
Không biết đã qua bao lâu.
Mạnh Nam chợt thấy trong lòng khẽ động. Trong khoảnh khắc đó hắn cảm nhận đầu, tay đều biến mất, tất cả đều không cảm nhận được, tất cả đều là hư vô.
Không còn cảm giác đến từ tay chân.
Những phương diện khác lại đặc biệt rõ ràng.
Ví dụ như lúc này.
Mạnh Nam cảm nhận được ở rốn có một chút gì đó vừa ấm vừa lạnh sinh sôi, tê tê dại dại, hết sức kỳ lạ.
Nhưng cho dù hắn có cố điều khiển kiểu gì đi chăng nữa, thì cái luồng khí nóng lạnh kia thủy chung vẫn bất động.
Sau đó không bao lâu.
Mạnh Nam có chút mỏi mệt, mở mắt ra một cách tự nhiên.
Đến tận những tích tắc đầu tiên khi mở mắt, hắn mới có phản ứng.
“Có một chút chân khí”
“Khí Cảm thành rồi”
Bài này khó quá
. Hình như tên main này vừa có thể tu tiên, khi chết lại có thể reset thời gian như kiểu chơi game ý. Có mấy chỗ mình tô đậm là chưa hiểu ý hoặc chưa tìm được cụm từ thích hợp để thay thế. Cầu người giúp đỡ a 
- Nick: @Tiểu Lack(L)
- Tuổi: 14 (cuối tháng 4 năm nay sẽ 15 ạ)
- Giới tính: Nữ
- Tham gia BNS từ ngày: 15/9/21
- Muốn tham gia dịch truyện: Chưa có ạ.
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: Chưa.
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : Đã đọc.
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: Được ạ.
- Tuổi: 14 (cuối tháng 4 năm nay sẽ 15 ạ)
- Giới tính: Nữ
- Tham gia BNS từ ngày: 15/9/21
- Muốn tham gia dịch truyện: Chưa có ạ.
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: Chưa.
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : Đã đọc.
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: Được ạ.
ok làm bt 1 ở page 1 nhé!- Nick: @Tiểu Lack(L)
- Tuổi: 14 (cuối tháng 4 năm nay sẽ 15 ạ)
- Giới tính: Nữ
- Tham gia BNS từ ngày: 15/9/21
- Muốn tham gia dịch truyện: Chưa có ạ.
- Đã có kinh nghiệm dịch hay chưa: Chưa.
- Đã đọc link hướng dẫn dịch: [Phàm Nhân Tông] Hướng dẫn và hệ thống quản lý dịch thuật : Đã đọc.
- Cam kết dịch cho BNS tối thiểu 20 chương sau khi hoàn thành khóa học: Được ạ.
dạ vâng ạ
Cho em hỏi không biết tiếng trung có học được không ạ?
mọi người ở đây đa phần đều ko biết tiếng Trung, chủ yếu dựa vào phần mềm Quick Translator, em có máy tính, muốn học dịch là được!
dạ. em cảm ơn!
Tại hạ đọc qua convert thì đoán câu in đậm chắc như này: "Mạnh Nam không hề cảm thấy dù chết cũng cùng lắm là trở về thực tại nên chẳng có gì đáng sợ."