Hi! Mọi người dịch thế nào rồi?
@Vivian & Lam: chương của hai bạn đều khoảng 3000 từ English, tương đương khoảng 4500 từ tiếng Việt. Kể ra cũng khá dài, nên dễ sinh nản.
Hai bạn, nếu muốn, có thể chỉ cần dịch nửa chương thôi. Đỡ ngán hơn, dễ đua đường dài hơn nghen
@fox: phần huynh sắp xong chưa? Liệu ngày mai có thể post đc ko?
Huynh cũng sắp xong, ngày mai (giờ vn) sẽ post
Hôm nay lễ gì vậy huynh :-/Hổng kịp òy!
Quên rằng hôm nay là lễ, phải nghỉ dịch :28:
Ngày mai tiếp vậy
)Àlễ Tạ Ơn (Thanksgiving Day) - một trong những lễ lớn của mẽo. Mọi người đều đc nghỉ, kể cả dịch giả.
À
Sẵn cho đệ hỏi, bộ 7 cuốn PERCY JACKSON và Các Vị Thần Trên Đỉnh OLYMPUS hay không huynh :-/
Bộ này muội đọc được vài tập, nhưng mà xem phim trước khi đọc.Hay hơn bộ huynh đang dịch "The Heroes of Olympus", và cũng dễ dịch hơn do toàn truyện đc kể lại từ góc nhìn của Percy. Trong khi đó The Heroes of Olympus cứ thay đổi góc nhìn liên tục, khiến việc sử dụng ngôi xưng trong khi dịch phải quay mòng mòng theo.
Bộ này muội đọc được vài tập, nhưng mà xem phim trước khi đọc.
nói chung là hay.
Vậy để bữa sau bưng nguyên bộ về đọc vậyHay hơn bộ huynh đang dịch "The Heroes of Olympus", và cũng dễ dịch hơn do toàn truyện đc kể lại từ góc nhìn của Percy. Trong khi đó The Heroes of Olympus cứ thay đổi góc nhìn liên tục, khiến việc sử dụng ngôi xưng trong khi dịch phải quay mòng mòng theo.
Vậy để bữa sau bưng nguyên bộ về đọc vậy
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
