- Ngọc
- 149.622,65
- Tu vi
- 1.369,13
Đệ không biết, có pm cho đệ thì cũng không thay đổi được gì đâu
Ok. Cho đệ xin cái file doc nào
Trong box Dịch thô đấy. Vì vài lý do, huynh ko muốn dẫn link ra pic này.
Chương 12 nhé!
Mark of Athena (Thần thoại Hy-La) - Nơi làm việc của nhóm dịch
- Thread starter seaweed
- Start date
Trong box Dịch thô đấy. Vì vài lý do, huynh ko muốn dẫn link ra pic này.
Chương 12 nhé!
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
Ok, được rồi, đệ đại lãn ấy mà.
- Ngọc
- 149.622,65
- Tu vi
- 1.369,13
@Ái và Lam:
Cuối tuần quá bận (đi chơi)
nên mình vẫn chưa xem qua bản dịch của 2 bạn, càng ko nói đến biên...
Nhưng với tiếng tăm bấy lâu của 2 bạn, thì chắc rằng chẳng thể chê vào đâu đc! :c25:
Trước xin gởi lời cảm tạ Sau xin mời chọn tiếp chương 
Cuối tuần quá bận (đi chơi)
nên mình vẫn chưa xem qua bản dịch của 2 bạn, càng ko nói đến biên...
Nhưng với tiếng tăm bấy lâu của 2 bạn, thì chắc rằng chẳng thể chê vào đâu đc! :c25:
Trước xin gởi lời cảm tạ
Sau xin mời chọn tiếp chương 
lamina_1792
Phàm Nhân
hự, bác fox à, e thấy em dịch thì chưa có tiếng tăm gì cả thế nên không dám nhận là " Không chê vào đâu", hự, đọc bản biên xấu hổ lém a.@Ái và Lam: Cuối tuần quá bận (đi chơi)
). Nhưng mừ e có vài lời góp ý chương 6 a. chỉ là phần xưng hô của cái bà Nemesis có hơi loạn chút, mấy ngày sau khi dịch đọc lại em thấy có vài chỗ đọc hơi ngượng. có lẽ là do lúc em dịch chưa thoát ý. ). Xin cúi đầu nhận lỗi. 
hự, bác fox à, e thấy em dịch thì chưa có tiếng tăm gì cả thế nên không dám nhận là " Không chê vào đâu", hự, đọc bản biên xấu hổ lém a.
Âu sịt! :11: Mình cũng sơ sót quá nhỉ
Khi biên, mắt chuyển liên tục giữa bản tiếng Anh với bản dịch của Lam. Hẳn là đến mấy chỗ Nemenis của Lam, chắc chỉ ngó đến "Neme.." là lướt qua lun, nên mới sinh cớ sự này.
Để mình sửa lại!
- Ngọc
- 149.622,65
- Tu vi
- 1.369,13
Âu sịt! :11: Mình cũng sơ sót quá nhỉ
Khi biên, mắt chuyển liên tục giữa bản tiếng Anh với bản dịch của Lam. Hẳn là đến mấy chỗ Nemenis của Lam, chắc chỉ ngó đến "Neme.." là lướt qua lun, nên mới sinh cớ sự này.
Để mình sửa lại!
Không xét cái vụ Nemenis kia, nhìn chung đệ biên chương 6 very good! Làm tiếp nghen!
)Không xét cái vụ Nemenis kia, nhìn chung đệ biên chương 6 very good! Làm tiếp nghen!
Muốn quăng phần biên qua cho đệ đây mà! :-w
Chương 7,8 là phần đệ dịch. Nên, huynh phải biên thôi.:c19:
lamina_1792
Phàm Nhân
hehe, chỉ là có hơi loạn ngôi xưng của Neme... thôi mà, còn những cái khác si uýt biên rất tốt mà, có mấy chỗ bản dịch thô chưa chuẩn đọc bản biên mới gật gù là bản thân chưa hiểu rõ context của tr. )
)
Khổng Lồ Một Mắt
Phàm Nhân
She hadn't thought Max-sensei was the sort to go around kidnapping young girls for sketchy reasons, and a quick chat with Setsuna about the subject revealed similar beliefs on the half demon's side.
Cầu kíu ai đó giúp đệ câu này với
Cầu kíu ai đó giúp đệ câu này với
She hadn't thought Max-sensei was the sort to go around kidnapping young girls for sketchy reasons, and a quick chat with Setsuna about the subject revealed similar beliefs on the half demon's side.
Cầu kíu ai đó giúp đệ câu này với
Quít với Fox lặn tuốt luốt thế này sao! :8:
Cô không nghĩ rằng Max-sensei lại là hạng người đi đây đó bắt cóc các cô gái trẻ vì mục đích bệnh hoạn. Sau khi trao đổi nhanh với Setsuna về chuyện này, Setsuna cũng tin tưởng tương tự. (Setsuna is the half-demon, right?)