mới xem 1 trang mà thấy khoai quá
[ĐK Dịch] Nơi thảo luận của nhóm dịch bộ "Siêu Trí Nhớ"
- Thread starter chienthanlubu
- Start date
Phần đó là phần khó mà toàn kiến thức văn học, từ vựng rất nhiềumới xem 1 trang mà thấy khoai quá
Nội dung quan trọng nhất cần dịch trước là chương 1 - đây là chương về nội dung các phương pháp ghi nhớ nhanh.
Các chương còn lại chỉ là ứng dụng các phương pháp ở chương 1 vào các trường hợp cụ thể, trong đó Tiếng Anh, Vật Lý, Sinh Học là các mục quan trọng (vì nội dung nó sát với SGK Việt Nam), còn Văn học, Lịch Sử, Địa Lý, Chính Trị là các phần phụ.
Các chương còn lại chỉ là ứng dụng các phương pháp ở chương 1 vào các trường hợp cụ thể, trong đó Tiếng Anh, Vật Lý, Sinh Học là các mục quan trọng (vì nội dung nó sát với SGK Việt Nam), còn Văn học, Lịch Sử, Địa Lý, Chính Trị là các phần phụ.
Đâu, em nhận chương 1 phần 2 nè
Chương 1 không phải là khoai nhất đâu mà là quan trọng nhất. Khoai thì phải là mấy phần văn học, chính trị, lịch sử.
Về chương 1 thì có 3 phần, trong đó phần 1, 2 khá cơ bản, chỉ có phần 3 là 12 phương pháp ghi nhớ thì chúng ta nên chia nhau mỗi người 1 ít phương pháp.
Các chương còn lại thì tùy vào sở trường của từng người để dịch, người giỏi tiếng Trung văn học Trung thì chọn chương 2, người thích Vật lý thì chọn chương Vật lý ...
Sắp xếp như vậy có vẻ hợp lý hơn.
Chít, thế mình có biết gì về văn học trung đâu thấy t.ừ trang 56 nên chọn đại thôi
đang dịch phần 1 mục 2 gặp trúng thành ngữ khó chịu nên để đây nếu sau này mọi người gặp trong phần khác nha:
一草一木: 【 Yī cǎo yī mù 】【 NHẤT THẢO NHẤT MỘC 】: mọi điều nhỏ nhặt ( nghĩa không phổ biến là mọi tài sản)
Dùng gg thì nó dịch nguyên câu ra cây cối và cây cối khóc chết mất
一草一木: 【 Yī cǎo yī mù 】【 NHẤT THẢO NHẤT MỘC 】: mọi điều nhỏ nhặt ( nghĩa không phổ biến là mọi tài sản)
Dùng gg thì nó dịch nguyên câu ra cây cối và cây cối khóc chết mất
Khi cần edit ảnh gì thì mọi người vào phần edit ảnh, rồi thêm vào danh sách ảnh cần edit (ghi rõ trang bao nhiêu) nha.
