em rời cho chị ạ,Rãnh rỗi thì edit luôn chương 1 phần 3 mục 6 phương pháp hát đã nhận kìa
em thấy theo dịch không phải nghề em
[ĐK Dịch] Nơi thảo luận của nhóm dịch bộ "Siêu Trí Nhớ"
- Thread starter chienthanlubu
- Start date
em thấy theo dịch không phải nghề em
phần văn học của trung người nước ngoài k áp dụng được, trừ khi phải học tiếng trung nếu không, đọc không hiểu gì luôn.
tra lác cả mắt ra tên các kiểu tới phần liên kết tác giả cho nhớ bằng đồng âm đảo t.ừ tạo nghĩa mới bằng tiếng trung, dịch sang tiếng việt thành ra chẳng có gì liên quan.
tra lác cả mắt ra tên các kiểu tới phần liên kết tác giả cho nhớ bằng đồng âm đảo t.ừ tạo nghĩa mới bằng tiếng trung, dịch sang tiếng việt thành ra chẳng có gì liên quan.
@Mộc_Hoa nhận hàng nè em gái
Ảnh trang 51 (Theo thứ tự từ trái qua phải từ trên xuống dưới)
Góc độ của câu trả lời
=====
Ảnh trang 53 (sơ đồ t.ư duy)
Nhánh xanh dương
Chủng loại -> hơn 100 loài
Hàm lượng dinh dưỡng
Công dụng
Báo cáo thu hoạch
Ảnh trang 51 (Theo thứ tự từ trái qua phải từ trên xuống dưới)
Góc độ của câu trả lời
Mặt quốc gia (điều 1,điều 2)
Mặt điều tiết đối tượng (điều 3)
=>>Kết quả (điều 4)=====
Ảnh trang 53 (sơ đồ t.ư duy)
Nhánh xanh dương
Chủng loại -> hơn 100 loài
Các mùa
Mùa xuân
Mùa thu
Kích thước gốc
lớn
trung bình
nhỏ
Màu
trắng
xanh lá
đỏ
Nhánh xanh láHàm lượng dinh dưỡng
Cacbohydrat
glucose
fructose
saccarose
Vitamin tổng hợp > Hàm lượng vitamin C cao > cao hơn nhiều so với lê và táo
Khoáng chất
Nhánh vàngCông dụng
Hỗ trợ tiêu hóa
Enzym tiêu hóa
vị chua cay
chống dầu mỡ
Dầu mù tạt
Chất xơ
Chữa bệnh
Ho
Nước ép củ cải trắng
Tiêu đờm
Hết ho
Nhiễm vi-rút
Viêm ruột
Ung thư
Bỏ hút thuốc
Dự trữ
Thức ăn mùa xuân, đông
Nhánh đỏBáo cáo thu hoạch
Nội dung bài viết
Nước củ cải như canh nhân sâm
Kiến thức về củ cải
Cảm xúc
Tầm thường tạo ra sự tuyệt vời
Phải xem bản chất của mọi thứ
Em sẽ cố thở đều nhịp
chỗ nào khó hiểu nói chịEm sẽ cố thở đều nhịp
1 ảnh rồi chị, còn cái 53 nó hơi rối với không đủ chỗ, với lại là edit từng nhánh theo thứ tự đúng ko chịchỗ nào khó hiểu nói chị
đúng rồi e, edit từng nhánh từ đầu nhánh ra ngoài với từ trên xuống dưới
nghiêng theo ảnh luôn ạ?
Em chỉ edit 3 mục: phương pháp hát, cung điện kí ức và phương pháp giản đồ, mấy phần khác không rõ ràng lắm. ^^
Phần "phương pháp hát" em hiểu đại khái là chuyển nội dung thành câu nói, câu thơ, bài vè,... có ý nghĩa nhất định, có vần có điệu, dễ nhớ; việc chuyển thành câu hát thì khá ít, em cảm thấy "phương pháp hát" có vẻ không thích hợp lắm nhưng lại không nghĩ ra cái gì phù hợp hơn.
Còn "cung điện kí ức" thì đã khá phổ biến trên mạng, em thấy vậy okie rồi. Nhưng nó còn một cái tên khác nữa là "phương pháp cố định cọc vị trí", về tên này thì em không chắc lắm, nếu nó đồng bộ với mấy phương pháp phía trên sẽ là "phương pháp cố định vị trí", nói chung còn hơi hoang mang.
Về "phương pháp giản đồ" thì chữ "giản đồ" em sợ hơi khó hiểu với người Việt, nhưng nguyên gốc nó dùng vậy. Theo hiểu biết của em thì nó như những hình vẽ minh họa, nên có thể gọi là "phương pháp hình minh họa".
Đó chỉ là những suy nghĩ chủ quan từ cá nhân em. Anh có thể đọc qua tất cả các mục và tổng hợp lại, như vậy có lẽ sẽ dễ tìm ra những cái tên phù hợp hơn. ^^
Last edited: