[ĐK Dịch] Nơi thảo luận của nhóm dịch bộ "Siêu Trí Nhớ"

Mộc_Hoa

Kim Tiên Sơ Kỳ
Chuyển Ngữ Tiểu Thành
Ngọc
47,79
Tu vi
3.020,08
@Mộc_Hoa Edit ảnh trang 49 nha em

Phương pháp - Sự vật nguyên bản - Sự vật liên tưởng

Liên tưởng tương tự
Liên tưởng cùng loại
Liên tưởng tương phản
Liên tưởng nhân quả
Liên tưởng phóng đại
Liên tưởng phi logic

Phần ví dụ cuối:
Người cắn chó
Chó cắn người
em đang rảnh, cứ quăng cho em
 

chienthanlubu

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Moderator
Biên mỗi chương đầu mà cảm giác như đọc tài liệu của hội mật tu bằng ngôn ngữ cổ. :xmzbxva:

Mấy cái cách liên tưởng của tác giả dựa vào từ ngữ, các phát âm của tiếng Trung nhiều quá, khó tìm từ tiếng Việt thay thế được.
 

Sae Krs

Chân Tiên Trung Kỳ
Moderator
Dịch Giả Trường Sinh
Đệ Tam Sưu Tầm Tháng 9
Ngọc
832,90
Tu vi
2.380,00
Biên mỗi chương đầu mà cảm giác như đọc tài liệu của hội mật tu bằng ngôn ngữ cổ. :xmzbxva:

Mấy cái cách liên tưởng của tác giả dựa vào từ ngữ, các phát âm của tiếng Trung nhiều quá, khó tìm từ tiếng Việt thay thế được.
Muội đọc sương sương mà cảm giác không áp dụng vào thực tế được nhiều lắm :80:
 

chienthanlubu

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Moderator
Muội đọc sương sương mà cảm giác không áp dụng vào thực tế được nhiều lắm :80:
Làm theo y chang thì ko được rồi, phải sáng tạo dựa theo nguyên tắc cơ bản là tổ chức thông tin theo một trật tự nào đó, dùng các phương pháp để lưu trữ nó vào não phải thay vì não trái và có kế hoạch ôn tập phù hợp. Mấy cái kỹ xảo nghi nhớ ở mấy chương sau chắc phải sáng tạo lại cho phù hợp với người Việt.
 

Sae Krs

Chân Tiên Trung Kỳ
Moderator
Dịch Giả Trường Sinh
Đệ Tam Sưu Tầm Tháng 9
Ngọc
832,90
Tu vi
2.380,00
@chienthanlubu em đang khá rảnh rỗi, anh xem biên lại phần của @Gita1501 để em edit ảnh ạ :087: :087:
Rãnh rỗi thì edit luôn chương 1 phần 3 mục 6 phương pháp hát đã nhận kìa :087:

nJbJjSu.png
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top