tại hạ bái phục①desk [bàn] n. Cái bàn; bàn viết.
Tách ra: de (đẻ) + sk (sa-kê: 1 loại rượu).
Liên tưởng: Con mèo nhà tôi nằm trên bàn đẻ ra một chai rượu sa-kê.
[ĐK Dịch] Nơi thảo luận của nhóm dịch bộ "Siêu Trí Nhớ"
- Thread starter chienthanlubu
- Start date
Chị lại ngoi lên nhờ @Mộc_Hoa đêyyyy
Edit page 105 + 106 nha em
Aa
Quả táo
Bb
Cái bút
Cc
mặt trăng
Dd
em trai
Ee
Ngỗng
Ff
cây rìu
Gg
anh trai
Hh
Cái ghế
Ii
Nến
Jj
cái móc
Kk
súng liên thanh
LI
Gậy
Mm
McDonald
Nn
Cửa
Oo
Trứng
Pp
Giày da
Qq
Bóng bay
Rr
Mầm nhỏ
Ss
Rắn
Tt
Cái ô
Uu
Cốc nước
Vv
Phễu
Ww
Vương miện
Xx
Cây kéo
Yy
Móc quần áo
Zz
Tia chớp
Tôi nhớ tất cả!
Edit page 105 + 106 nha em
Aa
Quả táo
Bb
Cái bút
Cc
mặt trăng
Dd
em trai
Ee
Ngỗng
Ff
cây rìu
Gg
anh trai
Hh
Cái ghế
Ii
Nến
Jj
cái móc
Kk
súng liên thanh
LI
Gậy
Mm
McDonald
Nn
Cửa
Oo
Trứng
Pp
Giày da
Bóng bay
Rr
Mầm nhỏ
Ss
Rắn
Tt
Cái ô
Uu
Cốc nước
Vv
Phễu
Ww
Vương miện
Xx
Cây kéo
Yy
Móc quần áo
Zz
Tia chớp
Tôi nhớ tất cả!
em đang bận học quá, để khoảng cuối tuần em trả 3 ãnh luôn ạ
em ném phần chương 2 phần 2 sang đang biên cho anh @chienthanlubu nhé 
thêm 2 ảnh và 1 bảng đã ném vào trong edit ảnh nữa @Mộc_Hoa nhé, tag tượng trưng vì k tag đc
thêm 2 ảnh và 1 bảng đã ném vào trong edit ảnh nữa @Mộc_Hoa nhé, tag tượng trưng vì k tag đc
Là @Gita1501 đó. Anh vừa thêm vào rồi.
@Mộc_Hoa
Page 108
Tổ hợp chữ cái - Liên tưởng - Hình ảnh
Đá (bính âm)
Rượu (nghĩa cụ thể)
Quả táo (chữ cái đầu tiên của từ)
Bánh mì (bính âm)
Bánh (hình dạng)
Đèn chùm (hình dạng)
Công nhân (bính âm)
========
Page 114
Từ - Tách ra - Hình ảnh phác thảo
Giường - "b__d" khung giường/ e nệm
Ra ngoài - o mặt trời/u thung lũng/ t trỗi dậy
Giọt nước mắt - w nước / ee mắt / p rơi
Page 108
Tổ hợp chữ cái - Liên tưởng - Hình ảnh
Đá (bính âm)
Rượu (nghĩa cụ thể)
Quả táo (chữ cái đầu tiên của từ)
Bánh mì (bính âm)
Bánh (hình dạng)
Đèn chùm (hình dạng)
Công nhân (bính âm)
========
Page 114
Từ - Tách ra - Hình ảnh phác thảo
Giường - "b__d" khung giường/ e nệm
Ra ngoài - o mặt trời/u thung lũng/ t trỗi dậy
Giọt nước mắt - w nước / ee mắt / p rơi
Đây là link tải 1 cuốn sách cùng thể loại ("Bí mật của một trí nhớ siêu phàm" với tên tiếng anh "Secrets of a Super Memory"). Mọi người có thể tham khảo để học hỏi một số văn phong dịch dành cho thể loại này.
Code:
https://docs.google.com/uc?export=download&id=150bHkXAIFw4k8ATG9uRj071mdSUkcacM@Mộc_Hoa khi nào rảnh rồi hẳng làm cũng được nha cô bé
page 158 như ảnh dưới nha
Đổi một số cái như:
Mỹ nam >>> Nam cõng mỹ nữ
Mòng biển bay >> Hải âu bay
Page 152
Số thứ tự - Tỉnh (Khu) - Viết tắt - Liên tưởng
Bài văn vè - Giang hồ non sông rộng lớn
1-Tỉnh Giang Tây - Cán - Giang Tây ở miền Trung có dưa loại khô (Cán) *gàn (gàn)
2-Tỉnh Giang Tô - Tô - Chú (Tô) *shūshu (sū)* họ Giang
3-Tỉnh Hồ Nam - Tương - MC truyền hình Hồ Nam là Lí Tương
4-Tỉnh Hồ Bắc - Ngạc - Cá tráp đầu to ăn cá sấu (Ngạc)
5-Tỉnh Hà Nam - Dự - Hà Nam dự (Dự) sẽ ngăn chặn tình trạng sinh quá nhiều (dân số đứng đầu cả nước)
Tỉnh Hà Bắc - Ký - Uống ly (Hà Bắc) rượu thì sẽ tính (Ký) là phạt tiền
Tỉnh Sơn Tây - Tấn - Bạn càng ngày càng gần đất xa trời (Sơn Tây), không thể tấn chức
Tỉnh Sơn Đông - Lỗ - Lỗ Tấn sống trong sơn động (Sơn Đông)
Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây - Quế - Quảng Tây đánh (Choang) quý (Quế) tử
Số thứ tự - Tỉnh (Khu) - Viết tắt - Liên tưởng
Bài văn vè - Giang hồ non sông rộng lớn
1-Tỉnh Giang Tây - Cán - Giang Tây ở miền Trung có dưa loại khô (Cán) *gàn (gàn)
2-Tỉnh Giang Tô - Tô - Chú (Tô) *shūshu (sū)* họ Giang
3-Tỉnh Hồ Nam - Tương - MC truyền hình Hồ Nam là Lí Tương
4-Tỉnh Hồ Bắc - Ngạc - Cá tráp đầu to ăn cá sấu (Ngạc)
5-Tỉnh Hà Nam - Dự - Hà Nam dự (Dự) sẽ ngăn chặn tình trạng sinh quá nhiều (dân số đứng đầu cả nước)
Tỉnh Hà Bắc - Ký - Uống ly (Hà Bắc) rượu thì sẽ tính (Ký) là phạt tiền
Tỉnh Sơn Tây - Tấn - Bạn càng ngày càng gần đất xa trời (Sơn Tây), không thể tấn chức
Tỉnh Sơn Đông - Lỗ - Lỗ Tấn sống trong sơn động (Sơn Đông)
Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây - Quế - Quảng Tây đánh (Choang) quý (Quế) tử
Page 154
Số thứ tự - Quốc gia - Thủ đô - Tưởng tượng - Ghi chú
Việt Nam - Hà Nội - Bài toán càng khó càng phải ra Hà Nội mới giải quyết được.
Sri Lanka - Colombo - Xé tấm thẻ màu xanh của bạn, có thể bị vỡ (Colombo)
Myanmar - Naypyidaw - Bánh ngọt phải có độc (Naypyidaw)
Bangladesh - Dhaka - Nhà Mạnh Tử lấy máy cà thẻ
Campuchia - Phnôm Pênh - Mái nhà ngôi làng tiết kiệm hóa ra là từ Phnom Penh.
Nepal - Kathmandu - Chiếc bàn trong nhà của bố bạn (Nepal) đầy đô thị
Lào - Viêng Chăn - Một vạn con voi trở về hang ổ của chúng
Madagascar - Antananarivo - Bên trong Antananari có một vị Phật đang xem "Madagascar"
Romania - Bucharest - Rome bạn à, đừng kết hôn bức chết anh ta
Thụy sĩ - Berne - Đồng hồ Thụy Sĩ cho con trai của chú tôi và bạn (Bern)
Latvia - Riga - La chào a (Latvia)! Đến nhà bạn (Riga)
Na Uy - Oslo - Đi đến rừng Na Uy, chịu chết đi (Oslo)
Serbia - Belgrade - Bối Nhĩ đến nước Đức để vượt qua con trai (Ser)
Cuba - Havana - Ha, chơi (Va) nào, điếu xì gà Cuba đó thì sao
Nicaragua - Managua - Lạp Qua Nhà bạn (Nicara) đang để cho một đoàn xe ngựa đưa Na Qua đi
Số thứ tự - Quốc gia - Thủ đô - Tưởng tượng - Ghi chú
Việt Nam - Hà Nội - Bài toán càng khó càng phải ra Hà Nội mới giải quyết được.
Sri Lanka - Colombo - Xé tấm thẻ màu xanh của bạn, có thể bị vỡ (Colombo)
Myanmar - Naypyidaw - Bánh ngọt phải có độc (Naypyidaw)
Bangladesh - Dhaka - Nhà Mạnh Tử lấy máy cà thẻ
Campuchia - Phnôm Pênh - Mái nhà ngôi làng tiết kiệm hóa ra là từ Phnom Penh.
Nepal - Kathmandu - Chiếc bàn trong nhà của bố bạn (Nepal) đầy đô thị
Lào - Viêng Chăn - Một vạn con voi trở về hang ổ của chúng
Madagascar - Antananarivo - Bên trong Antananari có một vị Phật đang xem "Madagascar"
Romania - Bucharest - Rome bạn à, đừng kết hôn bức chết anh ta
Thụy sĩ - Berne - Đồng hồ Thụy Sĩ cho con trai của chú tôi và bạn (Bern)
Latvia - Riga - La chào a (Latvia)! Đến nhà bạn (Riga)
Na Uy - Oslo - Đi đến rừng Na Uy, chịu chết đi (Oslo)
Serbia - Belgrade - Bối Nhĩ đến nước Đức để vượt qua con trai (Ser)
Cuba - Havana - Ha, chơi (Va) nào, điếu xì gà Cuba đó thì sao
Nicaragua - Managua - Lạp Qua Nhà bạn (Nicara) đang để cho một đoàn xe ngựa đưa Na Qua đi
page 158 như ảnh dưới nha
Đổi một số cái như:
Mỹ nam >>> Nam cõng mỹ nữ
Mòng biển bay >> Hải âu bay
Hàng về chồng chất@Mộc_Hoa khi nào rảnh rồi hẳng làm cũng được nha cô bé
Page 152
Số thứ tự - Tỉnh (Khu) - Viết tắt - Liên tưởng
Bài văn vè - Giang hồ non sông rộng lớn
1-Tỉnh Giang Tây - Cán - Giang Tây ở miền Trung có dưa loại khô (Cán) *gàn (gàn)
2-Tỉnh Giang Tô - Tô - Chú (Tô) *shūshu (sū)* họ Giang
3-Tỉnh Hồ Nam - Tương - MC truyền hình Hồ Nam là Lí Tương
4-Tỉnh Hồ Bắc - Ngạc - Cá tráp đầu to ăn cá sấu (Ngạc)
5-Tỉnh Hà Nam - Dự - Hà Nam dự (Dự) sẽ ngăn chặn tình trạng sinh quá nhiều (dân số đứng đầu cả nước)
Tỉnh Hà Bắc - Ký - Uống ly (Hà Bắc) rượu thì sẽ tính (Ký) là phạt tiền
Tỉnh Sơn Tây - Tấn - Bạn càng ngày càng gần đất xa trời (Sơn Tây), không thể tấn chức
Tỉnh Sơn Đông - Lỗ - Lỗ Tấn sống trong sơn động (Sơn Đông)
Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây - Quế - Quảng Tây đánh (Choang) quý (Quế) tử
Page 154
Số thứ tự - Quốc gia - Thủ đô - Tưởng tượng - Ghi chú
Việt Nam - Hà Nội - Bài toán càng khó càng phải ra Hà Nội mới giải quyết được.
Sri Lanka - Colombo - Xé tấm thẻ màu xanh của bạn, có thể bị vỡ (Colombo)
Myanmar - Naypyidaw - Bánh ngọt phải có độc (Naypyidaw)
Bangladesh - Dhaka - Nhà Mạnh Tử lấy máy cà thẻ
Campuchia - Phnôm Pênh - Mái nhà ngôi làng tiết kiệm hóa ra là từ Phnom Penh.
Nepal - Kathmandu - Chiếc bàn trong nhà của bố bạn (Nepal) đầy đô thị
Lào - Viêng Chăn - Một vạn con voi trở về hang ổ của chúng
Madagascar - Antananarivo - Bên trong Antananari có một vị Phật đang xem "Madagascar"
Romania - Bucharest - Rome bạn à, đừng kết hôn bức chết anh ta
Thụy sĩ - Berne - Đồng hồ Thụy Sĩ cho con trai của chú tôi và bạn (Bern)
Latvia - Riga - La chào a (Latvia)! Đến nhà bạn (Riga)
Na Uy - Oslo - Đi đến rừng Na Uy, chịu chết đi (Oslo)
Serbia - Belgrade - Bối Nhĩ đến nước Đức để vượt qua con trai (Ser)
Cuba - Havana - Ha, chơi (Va) nào, điếu xì gà Cuba đó thì sao
Nicaragua - Managua - Lạp Qua Nhà bạn (Nicara) đang để cho một đoàn xe ngựa đưa Na Qua đi
page 158 như ảnh dưới nha
Đổi một số cái như:
Mỹ nam >>> Nam cõng mỹ nữ
Mòng biển bay >> Hải âu bay