Chiến Dịch Đột Phá Của Độc Cô Thôn

  • Thread starter K
  • Start date

Nên chọn bộ truyện nào cho chiến dịch?


  • Total voters
    13
  • Poll closed .
K

K

Guest
Là bộ truyện đầu tiên của nhóm. Chúng ta cần có một một mục tiêu rõ ràng nếu không chúng ta sẽ không bao giờ đạt được. Mục tiếu đó cần được đo lường cụ thể, dễ đạt được, có tính thực tế và trong thời gian ngắn.

Mình nghĩ bộ "Phá Toái Hư Không" có thể đạt được tiêu chuẩn này.
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Ngắn thì cũng phải là kế hoạch nửa năm. Phải dịch ít nhất nửa bộ mới bắt đầu post được. Cần có phân công phần việc hiệu đính, biên tập rõ ràng, vì sợ những cái tôi xung khắc. Mình muốn chọn một cái tên tác giả là lạ.
 

Clark

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Là bộ truyện đầu tiên của nhóm. Chúng ta cần có một một mục tiêu rõ ràng nếu không chúng ta sẽ không bao giờ đạt được. Mục tiếu đó cần được đo lường cụ thể, dễ đạt được, có tính thực tế và trong thời gian ngắn.

Mình nghĩ bộ "Phá Toái Hư Không" có thể đạt được tiêu chuẩn này.

Vài nhân vật tiêu biểu trong Phá Toái Hư Không

Phá Toái Hư Không là bộ tiểu thuyết của nhà văn vũ hiệp nổi tiếng Trung Quốc Huỳnh Dị. Xin được điểm qua vài nhân vật nổi bật trong bộ truyện này, hy vọng bộ này sẽ được các cao thủ dịch trong thời gian gần đây (hoặc là khi nào có thời gian tại hạ nổi hứng dịch vài chương sau khi đọc hết không chừng)

Truyền Ưng : Kỳ sĩ một đời, không thích việc đời, thử đao nơi đại mạc phía Tây, sau khi phá mã tặc, đao pháp đại thành, đã từ đao nhập đạo.

Lệnh Đông Lai : Ngoại hiệu là Vô Thượng Tông Sư, nhân vật siêu phàm giống như thần long thấy đầu không thấy đuôi, tự vây khốn Thập Tuyệt Quan, khám phá bí ẩn sinh tử.

Cao Điển Tĩnh : Hàng Châu đệ nhất cầm kỹ, xinh đẹp cô ngạo, có dòng máu người Hồi, người Di.

Chúc Phu Nhân : Thanh lệ động lòng người, tinh thông thuật dò ý, chiều ý người khác, khó nắm bắt được.

Kỳ Bích Chước : Ngoại hiệu Hồng Phấn Diễm Hậu, xinh đẹp đệ nhất, là nữ tướng phản Mông.

Bích Không Tình : Ngoại hiệu Song Tuyệt Quải, tung hoành khẳng khái, thần dũng tuyệt luân, ngăn địch bỏ cả thủ cấp cho tham tướng lấy.

Hoành Đao Đầu Đà : Phật môn đệ nhất nhân, ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục?

Đại hiệp Hàn Công Độ : Vì nước vì dân, chấp nhận bỏ cả tính mạng.

Mâu Tông Trực Lực Hành : Dùng Song Tiêm Mâu, cổ kim đệ nhất tông tượng.

Âm Nhu Thủ Điền Quá Khách : Ném đầu lâu, máu nóng giữ đạo nghĩa.

Lăng Độ Hư : Tiên thiên khí công đệ nhất giang hồ, thủy hỏa bất xâm.

Tôn Nghĩa : Người có uy vọng nhất mà lãnh tụ nghĩa quân kháng Mông ngán ngại nhất, dùng lầm gian nhân.

Hướng Vô Tung : Tinh thông thuật truy tung điều tra, nghĩa sĩ phản Mông.

Huyết thủ Lệ Công : Trung Nguyên Ma môn đệ nhất nhân, sau khi bại trong tay Lệnh Đông Lai lui về quy ẩn, sau mười năm Ma công đại thành, thề quyết rửa nhục.

Trình Tái Ai : Cao thủ siêu quần trong Hán tộc người Mông.

Thôi San Kính: Mưu sĩ Hán tộc đệ nhất của người Mông, tinh thông bói toán. .

Quan Tiệp : Hàng Châu cự thương, thuộc hàng gió chiều nào theo chiều đó, phản đồ nghĩa quân.

Trác Hòa : Sắc Mục đệ nhất cao thủ, trí dũng song toàn, là cánh tay trái phải của t.ư Hán Phi.

Nhan Liệt Xạ : Mông Cổ đệ nhất thần tiễn thủ.

Ma tông Mông Diệc Hành : Thầy của Mông hoàng Hốt Tất Liệt, giỏi thuật dùng tinh thần nô dịch vật chất, hoành hoành thiên hạ, không ai có thể kềm chế.

Quốc sư Bát Sư Ba : Dùng Tinh Thần Đại Pháp chấn kinh ngoài cõi Trung Nguyên, coi khinh danh lợi sanh tử, tranh chấp với Truyền Ưng cả trăm năm không nghỉ, muốn tham phá siêu thoát sinh tử bằng Đại Tàng Pháp Luân.

t.ư Hán Phi : Vốn tên là Húc Liệt Ngột, em của Mông hoàng, vì có tài năng bất thế về quân sự nên quyền khuynh thiên hạ .

Ma Môn Song Hung:
Tất Dạ Kinh : Thâm trầm lão luyện, nguyện làm nanh vuốt cho người Mông.
Liệt Nhật Viêm : Gian giảo lang độc, thích tàn hại nữ nhân.

Quốc sư tọa hạ tứ đại đệ tử
Bạch Liên Giác : Giỏi thuật nhiếp hồn, Vô tướng đại pháp, giết người bằng Ảm nhiên tiêu hồn chi tế.
Hách Thiên Ma : Thiên Trúc vũ học đại sư, bái nhập sư môn của Bát Sư Ba, tinh thông sở học hai nơi.
Thiết Nhan : Hung tàn thiện chiến, không hề sợ chết, làn sát thủ đáng sợ nhất Tây Vực, bạn thân của Ác Ưng.
Tống Thiên Nam : Đệ tử người Hán duy nhất của Bát Sư Ba, tinh thông nho học dịch lý, vũ nghệ cường hoành.
 

nhatchimai0000

Phàm Nhân
Administrator
bach-ngoc-dich-gia
Ngọc
5.022,77
Tu vi
0,00
Chuẩn luôn kiểu Huỳnh Dị. Mình đọc mấy bộ của Huỳnh Dị đã thấy có cái gì đó nhang nhác giống nhau. Giọng văn phiêu phiêu cũng được, nhưng cốt truyện mình không thích lắm. Đọc Huỳnh Dị, không thấy có hết cái éo le, cái cực đoan, nhân vật được nắn bóp nhiều, nhiều khi mất cả tính cách.
Điển hình như Đại Đường Song Long, Biên Hoang truyền thuyết. Nhân vật chính được tả nhiều, nhưng tính cách không nhất quán, có thể thay đổi mục tiêu ở một thời điểm nào đó để phù hợp với một kết cục có hậu. Nhưng quá trình thay đổi t.ư tưởng rất đơn giản, hầu như không có quá trắc trở, không có mâu thuẫn hoặc tả mâu thuẫn chưa lên được đến đỉnh điểm chưa đến cái lằn ranh của sự khắc khoải ngắc ngoải....
 

Angel

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Nếu thế chọn truyện của Yên Vũ Giang Nam mà dịch !
Hay nổi các tác giả có tiếng miêu tả nội tâm :th_8:
 
K

K

Guest
Ngắn thì cũng phải là kế hoạch nửa năm. Phải dịch ít nhất nửa bộ mới bắt đầu post được. Cần có phân công phần việc hiệu đính, biên tập rõ ràng, vì sợ những cái tôi xung khắc. Mình muốn chọn một cái tên tác giả là lạ.

Anh nhat chọn tác giả tác phẩm nào cũng được, nhưng em nghĩ tác phẩm đó nên có độ dài tương đối ngắn và được công nhận là danh tác.

Phá Toái Hư Không tổng cộng chỉ có 173 ngàn chữ. Nếu tính mỗi chương chuẩn là 2000 chữ thì chỉ tương đương cỡ tám mươi mấy chương. Lại là bộ nổi danh của Hoàng Dị, ngang tầm với mấy bộ trường thiên như Tầm Tần Ký, Phúc Vũ Phiên Vân, Đại Đường Song Long. Không dịch uổng lắm ru? :th_27:
 
K

K

Guest
Truyện của Tiểu Đoạn dịch cực khó đó lão Hô. :th_103: Đã có vài bộ chuyển ngữ, nhưng chưa bộ nào truyền tải được tầm vóc của tác phẩm gốc.
 

Marc

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
Rịch rả nghiệp rư không thể đỡ nổi bác Tiểu Đoạn đâu, siêu khó nhai, ngày xưa mềnh tham gia vào Truyền thuyết giếng thanh ti nên biết rồi :dead:, 7 ngày 1 chương chuẩn :dead:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top