Chú Ý Trợ giúp dịch thuật [3] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Nhất Tuyệt Hàn]

打出GG là gì? Chấp nhận thua cuộc, ngưỡng mộ đối thủ mà chịu chết à?

"Đánh ra hai chữ GG" chứ sao Bình đại hiệp

 

[trongkimtrn]

荡秋0 xích đu là đây sao?

荡秋千 mới là đu quay, ko biết () của mi là cái chữ chi?

 

[trongkimtrn]

GG là thuật ngữ game, là Good game, xuất xứ từ Dota. Nhưng khi qua LoL, người chơi Việt Nam hay có ý là "đầu hàng" đối thủ

Đúng rồi, như thế thì có thể suy ra cụm từ đó chỉ đơn giản là "gõ/đánh chữ GG" khi chơi game.

打出GG là gì? Chấp nhận thua cuộc, ngưỡng mộ đối thủ mà chịu chết à?

 

[trongkimtrn]

荡秋千 mới là đu quay, ko biết () của mi là cái chữ chi?

@Hoàng Hi Bình Có thể là chỉ đu thôi, đôi khi đu quá thành đú rớt dập răng cũng nên đó

 

[Hoàng Hi Bình]

艾维可 ? là gì? lưu ý đây là hộp thuốc, bên trong chứa Viagra, lên google nó ra Avioq
Avic Biotechnology Co., Ltd. được đăng ký và thành lập tại Cơ quan quản lý giám sát thị trường Laishan của thành phố Yên Đài vào ngày 18 tháng 1 năm 2016. Đại diện pháp luật Che Shi, phạm vi kinh doanh của công ty bao gồm nghiên cứu và phát triển các sản phẩm sinh học,

 

[Sunsh1ne]

东主徐盖乃大河两岸船运业的第一人，产业众多，财富惊人，理所当然是造反者的劫掠对象。
Theo em hiểu thì là vận tải đường thuỷ nhưng mà dịch thế nào cho nó mượt nhỉ =(((
@Niệm Di @mafia777

 

[Thương Khung Chi Chủ]

东主徐盖乃大河两岸船运业的第一人，产业众多，财富惊人，理所当然是造反者的劫掠对象。
Theo em hiểu thì là vận tải đường thuỷ nhưng mà dịch thế nào cho nó mượt nhỉ =(((
@Niệm Di @mafia777

Đông chủ Từ Cái chính là ông trùm số một trong ngành vận tải đường thủy tại lưu vực sông này... =,= sáng sớm ngủ đi, dịch gì mà dịch

 

[Sunsh1ne]

Đông chủ Từ Cái chính là ông trùm số một trong ngành vận tải đường thủy tại lưu vực sông này... =,= sáng sớm ngủ đi, dịch gì mà dịch

Đau răng hok ngủ được thầy oi

 

[Độc Hành]

Chỗ nào khó quá mà ko quan trọng thì xoá đi nha các cậu

 

[kethattinhthu7]

Chỗ này ta không hiểu lắm (bôi đỏ), sợ đoán sai, nhờ mọi người hỗ trợ: @†Ares† @hoangtruc @Vivian Nhinhi @mafia777

而且"机械之心" 肯定不会亏待我, 真要是成功了, 我的观点和建议必然处在非常重要的位置, 并且本人是蒸汽与机械之神的信徒, 根据几大教会的风格, 应该会分一笔收获给我... 在以 5 万镑为前提的情况下, 怎么都不会太少...

Ta đoán là:

Còn nữa, chắc chắn Trái Tim Máy Móc sẽ không đối xử tệ với mình, nếu thành công, ý kiến và đề nghị của mình có giá trị vô cùng quan trọng. Cộng thêm, mình lại là tín đồ của thần Hơi Nước và Máy Móc, dựa theo phong cách của mấy đại giáo hội, hẳn sẽ được chia một phần thu hoạch… Với điều kiện là phải dưới 50.000 bảng, dù sao cũng sẽ không quá ít...