Ở đây đa phần mọi người dịch từ bản QT đệ, ít ai biết tiếng trung lắm.
[Dịch] Lớp học dịch tại Bạch Ngọc Sách - Khóa 3
- Thread starter Vì anh vô tình
- Start date
Hay vậy, vẫn dịch
Hay vậy, em bái phục, trước giờ tưởng phải biết tiếng
Có phần mềm translate qua vietnamese, sau đó mình sửa lại từ bản vietnamese.
Còn nếu đệ giỏi tiếng trung thì dịch trực tiếp luôn cho chuẩn.
@Lục Dương @Hoàng Hi Bình @Lười Tắm @Mặc Mặc Mình xóa comment của các bạn nhé, để tránh spam, giúp thầy giáo và các bạn đỡ nhọc khi lội page nè ^^
@Hoàng Hi Bình @Lười Tắm @Mặc Mặc @Lục Dương Cho mỗi em 3d vì spam topic. Chú ý 10d sẽ bị ban 1 đoạn tg nha.
Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.823,22
- Tu vi
- 699,57
@Vì anh vô tình huynh ơi, khóa này đã tốt nghiệp chưa ạ? Tình hình là mụi đang làm bảng tổng hợp hd tân thủ nên nếu huynh có tổ chức khóa mới thì tag mụi vào để mụi cập nhật nha huynh, cảm ơn huynh 
Chưa muội huynh đang bận tí nên chưa có thời gian cho các bạn làm bài tốt nghiệp nữa, khi nào có lớp mới huynh sẽ tag muội nhé@Vì anh vô tình huynh ơi, khóa này đã tốt nghiệp chưa ạ? Tình hình là mụi đang làm bảng tổng hợp hd tân thủ nên nếu huynh có tổ chức khóa mới thì tag mụi vào để mụi cập nhật nha huynh, cảm ơn huynh
Phương Nguyên tạm thời chiếm được ưu thế, tuy nhiên điều này sẽ không kéo dài được bao lâu.
>>từ "cũng" sẽ hợp và hay hơn
Sau một thời gian trao đổi quyền cước, hắn đã bắt đầu thở hổn hển. Cao Oản thì ngược lại, hơi thởcủa gã vẫn còn giữ được độ trầm ổn. Rõ ràng thể lực của hai bên chênh lệch rất lớn.
Hơn nữa, Cao Oản càng đánh, thân thểcủa gã càng nóng lên, tốc độ ra quyền cũng càng nhanh, cảm giác tê dại và trì trệ do bị cóng cũng dần mất đi. Gã bắt đầu thể hiện được công lực mà gã mình đã khổ luyện trong mấy chục năm qua.
"Tiểu tử, ngươi đánh không lại ta. Tộc quy có quy định, trong học đường không được phép vận dụng Nguyệt Quang cổ. Ngươi xong rồi, hôm nay ngươi nhất định trở thành tù nhân của ta." Cao Oản cười to đầy dữ tợn, kinh nghiệm chiến đấu của gã rất phong phú, ý đồ muốn dùng lời lẽ đả kích ý chí chiến đấu của Phương Nguyên.
>> như vậy sẽ hay hơn: "Tiểu tử, ngươi đánh không lại ta. Trong tộc quy có quy định, ở học đường không được phép vận dụng Nguyệt Quang cổ. Hôm nay ngươi thua chắc rồi, ngươi sẽ phải trở thành tù nhân của ta"
"Hiện tại, ta vẫn là thiếu niên, thân thể còn chưa trưởng thành, tố chất đúng là không bằng gã hào nô này." Tâm cảnh của Phương Nguyên lạnh như băng, ý chí của hắn đã trải qua năm trăm năm ma luyện, nên làm sao dễ dàng bị lay động được.
"Nguyệt Quang cổ!" trong lòng hắn khẽ động, vừa thúc dục chân nguyên, vừa nhảy lùi lại một bước, kéo dãn khoảng cách với Cao Oản.
Cao Oản muốn truy kích, bỗng thấy từ lòng bàn tay của Phương Nguyên tỏa ra một tầng thủy quang màu xanh rực rỡ.
Sắc mặt gã trở nên âm trầm, hét lên: "Tiểu tử, ngươi dám sử dụng cổ trùng để chiến đấu ở học đường, cái này chính là vi phạm tộc quy!"
"Vi phạm thì đã sao?" Phương Nguyên cười lạnh. Hắn học tập tộc quy, tinh thông tộc quy, nhưng không phải để tuân thủ tộc quy.
>>từ "cũng" sẽ hợp và hay hơn
Sau một thời gian trao đổi quyền cước, hắn đã bắt đầu thở hổn hển. Cao Oản thì ngược lại, hơi thở
Hơn nữa, Cao Oản càng đánh, thân thể
"Tiểu tử, ngươi đánh không lại ta. Tộc quy có quy định, trong học đường không được phép vận dụng Nguyệt Quang cổ. Ngươi xong rồi, hôm nay ngươi nhất định trở thành tù nhân của ta." Cao Oản cười to đầy dữ tợn, kinh nghiệm chiến đấu của gã rất phong phú, ý đồ muốn dùng lời lẽ đả kích ý chí chiến đấu của Phương Nguyên.
>> như vậy sẽ hay hơn: "Tiểu tử, ngươi đánh không lại ta. Trong tộc quy có quy định, ở học đường không được phép vận dụng Nguyệt Quang cổ. Hôm nay ngươi thua chắc rồi, ngươi sẽ phải trở thành tù nhân của ta"
"Hiện tại, ta vẫn là thiếu niên, thân thể còn chưa trưởng thành, tố chất đúng là không bằng gã hào nô này." Tâm cảnh của Phương Nguyên lạnh như băng, ý chí của hắn đã trải qua năm trăm năm ma luyện, nên làm sao dễ dàng bị lay động được.
"Nguyệt Quang cổ!" trong lòng hắn khẽ động, vừa thúc dục chân nguyên, vừa nhảy lùi lại một bước, kéo dãn khoảng cách với Cao Oản.
Cao Oản muốn truy kích, bỗng thấy từ lòng bàn tay của Phương Nguyên tỏa ra một tầng thủy quang màu xanh rực rỡ.
Sắc mặt gã trở nên âm trầm, hét lên: "Tiểu tử, ngươi dám sử dụng cổ trùng để chiến đấu ở học đường, cái này chính là vi phạm tộc quy!"
"Vi phạm thì đã sao?" Phương Nguyên cười lạnh. Hắn học tập tộc quy, tinh thông tộc quy, nhưng không phải để tuân thủ tộc quy.
Phương Nguyên tạm thời chiếm thế thượng phong, tuy cũng chẳng được lâu.
>>Từ "nhưng" hợp hơn
Múa quyền được một lúc, gã đã mệt muốn thở hồng hộc. Cao Oản thì ngược lại, hơi thở vẫn sâu, dài như cũ. Xem ra thể lực của hai bên lúc này, đang có một sự chênh lệch không nhỏ.
>>sau một thời gian trao đổi chiêu thức, hắn đã thở...
Lại nói Mà Cao Oản càng đánh càng nhiệt người càng nóng lên tốc độ ra quyền càng lúc càng nhanh, chẳng còn cái sự chậm chạp và tê buốt do trời rét nữa, bắt đầu phô diễn những kĩ năng mà gã đã khổ luyện mấy chục năm nay.
“Ranh con, mày đánh không lại tao đâu. Trong tộc quy lại quy định không được sử dụng nguyệt quang cổ trong phạm vi học đường. Mày xong đời rồi chàng trai, hôm naynhất định mày sẽ trở thành tù nhân của tao!” Cao Oản dữ tợn cười to, kinh nghiệm chiến đấu của hắn rất phong phú, ý chừng muốn dùng ngôn ngữ mà làm nhụt ý chí của Phương Nguyên.
“Mình vẫnchưa phải là thiếu niên, thân thể còn chưa trưởng thành, tố chất lúc này không sánh được với kẻ có tài như gã tên nô tài này.” Lòng dạ Phương Nguyên lạnh như băng, đã năm trăm năm ma luyện, ý chí chiến đấu của hắn không dễ bị lay động như vậy.
+hào nô: ý là tên nô tài làm gì đó chứ không phải là kẻ mạnh đâu đệ
“Nguyệt quang cổ!” Trong lòng hắn vừa động, một bên thúc dục chân nguyên, lại nhảy về sau một bước, kéo dài khoảng cách với Cao Oản.
Cao Oản muốn đuổi theo, bỗng nhìn thấy trong lòng bàn tay Phương Nguyên có mộtlớp chùm ánh sáng màu xanh nước, rực rỡ vô cùng.
Sắc mặt gã tối sầm lại, hét lên:“Ranh con, mày dám dùng cổ trùng để chiến đấu ở học đường, dám làm trái với tộc quy sao!
”Trái thì đã sao?” Phương Nguyên cười lạnh một tiếng. Hắn học tập theo tộc quy, tinh thông theo tộc quy, làm như vậy cho tới bây giờ cũng không là phải vì muốn tuân thủ tộc quy.
>>Từ "nhưng" hợp hơn
Múa quyền được một lúc, gã đã mệt muốn thở hồng hộc. Cao Oản thì ngược lại, hơi thở vẫn sâu, dài như cũ. Xem ra thể lực của hai bên lúc này, đang có một sự chênh lệch không nhỏ.
>>sau một thời gian trao đổi chiêu thức, hắn đã thở...
“Ranh con, mày đánh không lại tao đâu. Trong tộc quy lại quy định không được sử dụng nguyệt quang cổ trong phạm vi học đường. Mày xong đời rồi chàng trai, hôm nay
“Mình vẫn
+hào nô: ý là tên nô tài làm gì đó chứ không phải là kẻ mạnh đâu đệ
“Nguyệt quang cổ!” Trong lòng hắn vừa động, một bên thúc dục chân nguyên, lại nhảy về sau một bước, kéo dài khoảng cách với Cao Oản.
Cao Oản muốn đuổi theo, bỗng nhìn thấy trong lòng bàn tay Phương Nguyên có một
Sắc mặt gã tối sầm lại, hét lên:“Ranh con, mày dám dùng cổ trùng để chiến đấu ở học đường, dám làm trái với tộc quy sao!
”Trái thì đã sao?” Phương Nguyên cười lạnh một tiếng. Hắn học tập theo tộc quy, tinh thông theo tộc quy,
không xài qt dịch sai hơi nhiều nhỉ @Thỏ Thỉnh ThầnPhương Nguyên tạm thời chiếm thế thượng phong, tuy cũng chẳng được lâu.
>>Từ "nhưng" hợp hơn
Múa quyền được một lúc, gã đã mệt muốn thở hồng hộc. Cao Oản thì ngược lại, hơi thở vẫn sâu, dài như cũ. Xem ra thể lực của hai bên lúc này, đang có một sự chênh lệch không nhỏ.
>>sau một thời gian trao đổi chiêu thức, hắn đã thở...
Lại nóiMà Cao Oản càng đánhcàng nhiệtngười càng nóng lên tốc độ ra quyền càng lúc càng nhanh, chẳng còncái sựchậm chạp và tê buốt do trời rét nữa, bắt đầu phô diễn những kĩ năng mà gã đã khổ luyện mấy chục năm nay.
“Ranh con, mày đánh không lại tao đâu. Trong tộc quy lại quy định không được sử dụng nguyệt quang cổ trong phạm vi học đường. Mày xong đời rồi chàng trai, hôm naynhất địnhmày sẽ trở thành tù nhân của tao!” Cao Oản dữ tợn cười to, kinh nghiệm chiến đấu của hắn rất phong phú,ý chừngmuốn dùng ngôn ngữmàlàm nhụt ý chí của Phương Nguyên.
“Mình vẫnchưa phảilà thiếu niên, thân thể còn chưa trưởng thành, tố chất lúc này không sánh được vớikẻ có tài như gãtên nô tài này.” LòngdạPhương Nguyên lạnh như băng, đã năm trăm năm ma luyện, ý chí chiến đấu của hắn không dễ bị lay động như vậy.
+hào nô: ý là tên nô tài làm gì đó chứ không phải là kẻ mạnh đâu đệ
“Nguyệt quang cổ!” Trong lòng hắn vừa động, một bên thúc dục chân nguyên, lại nhảy về sau một bước, kéo dài khoảng cách với Cao Oản.
Cao Oản muốn đuổi theo, bỗng nhìn thấy trong lòng bàn tay Phương Nguyên có mộtlớpchùm ánh sáng màu xanh nước, rực rỡ vô cùng.
Sắc mặt gã tối sầm lại, hét lên:“Ranh con, mày dám dùng cổ trùng để chiến đấu ở học đường, dám làm trái với tộc quy sao!
”Trái thì đã sao?” Phương Nguyên cười lạnh một tiếng. Hắn học tập theo tộc quy, tinh thông theo tộc quy,làm như vậy cho tới bây giờcũng khônglàphải vì muốn tuân thủ tộc quy.
đệ không có bản raw nên hay dịch sai mấy nghĩa lẻ quá huynh ạ 