đệ đã rõ
[Dịch] Lớp học dịch tại Bạch Ngọc Sách - Khóa 3
- Thread starter Vì anh vô tình
- Start date
đệ đã rõ
Bên kia, toàn bộ hồ ly đều đã chạy trốn, bọn võ giả đương nhiên nhiên không cam lòng, nhảy ra ngoài phòng đuổi theo. Nhưng có lẽ vì ban nãy bọn họ ngửi không ít mùi thối nên lúc này vẫn còn thấy váng đầu, hít thở khó khăn.
>>hoa mắt, nhức đầu..
Mãi qua muời mấy hơi thở, Thiết Ôn mới dẫn đám người thi triển khinh công nhảyvọt lên nóc nhà hoặc chỗ cao khác để tìm kiếm vị trí của nhóm hồ ly, nhưng tìm tới tìm lui, cũng chẳng thấy tung tích của bọn chúng.
"Đại nhân, hình như bọn chúng chạy hết rồi!"
"Làm sao bây giờ?"
Sắc mặt Thiết Ôn cực kỳ khó coi, đôi bàn tay cứng như vuốt ưng siết chặt, kêu răng rắc mấy tiếng.
"Rốt cục là yêu quái gì, chúng ta võ công cao hơn mà vẫn bị mắc lừa! Nơi đây không nên ở lâu, về sảnh yến hội quan sát trước, sau đó lập tức rời khỏi chỗ này."
+ý ở đây là nói bọn yêu quái là lũ gian manh xảo trá nên chỉ cần dịch nguyên văn là được
"Rõ!"
Mấy người phi thân trên nóc nhà, cũng không lâu lắm lần nữa về tới nơi dạ yến mà truớc đó đụng phải bọn hồ yêu. Ba ngườivốn nằm bất tỉnh trong phòng, đã được đồng bọn cứu ra ngoài nhưng vẫn nằm im re trên mặt đất.
"Bọn họ thế nào?"
Thiết Ôn nhìn ba nguời trên đất, thấy ngực bọn họ vẫn còn nhấp nhô nên chắc là chưa chết. Gã vừa lên tiếng hỏi, Giang Thông ở lại đây, lập tức trả lời.
"Bọn họ cũng không có gì đáng ngại, chỉ bị mùi thối hun ngất đi thôi, lúc hôn mê hít quá nhiều mùi thối nên giờ mới chưa tỉnh lại, nhưng mạch đập ổn định, hơi thở bình thường, hẳn là không sao."
>> xông đến ngất đi, mùi thối làm ngạt thở....
"Hừm. . ."
>>hoa mắt, nhức đầu..
Mãi qua muời mấy hơi thở, Thiết Ôn mới dẫn đám người thi triển khinh công nhảy
"Đại nhân, hình như bọn chúng chạy hết rồi!"
"Làm sao bây giờ?"
Sắc mặt Thiết Ôn cực kỳ khó coi, đôi bàn tay cứng như vuốt ưng siết chặt, kêu răng rắc mấy tiếng.
"Rốt cục là yêu quái gì, chúng ta võ công cao hơn mà vẫn bị mắc lừa! Nơi đây không nên ở lâu, về sảnh yến hội quan sát trước, sau đó lập tức rời khỏi chỗ này."
+ý ở đây là nói bọn yêu quái là lũ gian manh xảo trá nên chỉ cần dịch nguyên văn là được
"Rõ!"
Mấy người phi thân trên nóc nhà, cũng không lâu lắm lần nữa về tới nơi dạ yến mà truớc đó đụng phải bọn hồ yêu. Ba người
"Bọn họ thế nào?"
Thiết Ôn nhìn ba nguời trên đất, thấy ngực bọn họ vẫn còn nhấp nhô nên chắc là chưa chết. Gã vừa lên tiếng hỏi, Giang Thông ở lại đây, lập tức trả lời.
"Bọn họ cũng không có gì đáng ngại, chỉ bị mùi thối hun ngất đi thôi, lúc hôn mê hít quá nhiều mùi thối nên giờ mới chưa tỉnh lại, nhưng mạch đập ổn định, hơi thở bình thường, hẳn là không sao."
>> xông đến ngất đi, mùi thối làm ngạt thở....
"Hừm. . ."
Ở bên kia, tất cả hồ ly đều chạy. Đám võ giả đương nhiên vẫn là không cam lòng. Nhưng vì hít phải mùi quá thối , giờ phút này cả bọn đều choáng váng, khó thở.
Mãi đến mười mấy hơi thở trôi qua, Thiết Ôn mới dẫn đầu đám người, thi triển khinh công nhảy vọt đến từng cái nóc nhà hoặc làcái chỗ cao khác để tìm kiếm vị trí của bầy hồ ly. Chỉ là bọn họ tìm tới tìm lui, lại không thấy dấu vết của chúng.
"Đại nhân, có vẻ bọn chúng đã chạy hết!"
"Làm sao bây giờ?"
Thiết Ôn sắc mặt cực kỳ xấu xí, gã nắm chắc lại đôi bàn tay sắt như ưng trảo, khiến chúng kêu ken két.
>>sắc mặt của Thiết Ưng cực kì khó coi, nắm chặt đôi bàn tay như ưng trảo, kêu lên ken két
"Bọn chúngchỉ là yêu quái, chúng ta võ công cao hơn, lại vẫn mắc lừa! Nơi đây không nên ở lâu, trước tiên trở lại sảnh tiệc xem, sau đó liền rời khỏi đây."
"Rõ!"
Mấy người phi thân lên nóc nhà, cũng không lâu lắm lần nữa về tới vị trí trước đó hồ yêu dạ yến. Ba ngườinguyên bản bị ngất trong phòng đã được đồng bạn cứu ra bên ngoài, nhưng vẫn như cũ nằm trên mặt đất.
"Bọn hắn thế nào?"
+ hắn không dùng cho nhân vật phụ
Thiết Ôn nhìn xem ba người nằm trên đất, thấy ngực bọn họ còn chập chừng, hẳn là không chết. Nghe hắn hỏi, Giang Thông vẫn đang ở chỗ này, lập tức trả lời:
"Bọn hắn cũng không sao, chỉ là ngất đi. Bởi vì hít vào quá nhiều mùi thối trong lúc hôn mê, cho nên hiện tại mới không có tỉnh lại, nhưng mạch đập ổn định, nhịp thở có lực, hẳn là sẽ ổn."
"Hừm. . ."
Mãi đến mười mấy hơi thở trôi qua, Thiết Ôn mới dẫn đầu đám người, thi triển khinh công nhảy vọt đến từng cái nóc nhà hoặc là
"Đại nhân, có vẻ bọn chúng đã chạy hết!"
"Làm sao bây giờ?"
Thiết Ôn sắc mặt cực kỳ xấu xí, gã nắm chắc lại đôi bàn tay sắt như ưng trảo, khiến chúng kêu ken két.
>>sắc mặt của Thiết Ưng cực kì khó coi, nắm chặt đôi bàn tay như ưng trảo, kêu lên ken két
"Bọn chúng
"Rõ!"
Mấy người phi thân lên nóc nhà, cũng không lâu lắm lần nữa về tới vị trí trước đó hồ yêu dạ yến. Ba người
"Bọn hắn thế nào?"
+ hắn không dùng cho nhân vật phụ
Thiết Ôn nhìn xem ba người nằm trên đất, thấy ngực bọn họ còn chập chừng, hẳn là không chết. Nghe hắn hỏi, Giang Thông vẫn đang ở chỗ này, lập tức trả lời:
"Bọn hắn cũng không sao, chỉ là ngất đi. Bởi vì hít vào quá nhiều mùi thối trong lúc hôn mê, cho nên hiện tại mới không có tỉnh lại, nhưng mạch đập ổn định, nhịp thở có lực, hẳn là sẽ ổn."
"Hừm. . ."
Bên kia tất cả hồ ly đều chạy, đám võ giả sau khi nhảy ra ngoài phòng đương nhiên vẫn không cam lòng. Có lẽ là do mùi hôi thối quá mức lợi hại, giờ phút này trong tên thủ lĩnh hô hấp còn có chút khó khăn.
>>sai nghĩa: nhưng do họ hít phải mùi hối thối quá mức lợi hại nên hiện giờ vẫn còn chút buồn ngủ, khó thở
Sau mười mấy hơi thở, Thiết Ôn dẫn đám người thi triển khinh công nhảy vọt lên từng cái nóc nhàhoặc tìm những chỗ cao để xác định vị trí của đám hồ ly, chỉ là đến giờ phút này tìm đám hồ ly mãi nhưng chả thấy tung tích.
>>thế nhưng hiện giờ, dù bọn họ có tìm khắp nơi vẫn không thấy tung tích của lũ hồ ly
“ Đại nhân, hình như bọn chúng chạy hết rồi!”
“Bây giờ phải làm sao?”
Sắc mặt Thiết Ôn cực kỳ khó coi, một đôi như ưng trảo thiết thủ nắm đấm bóp lại tiếng kẽo kẹt vang lên.
>>đôi tay như ưng trảo bóp chặt lại vang lên tiếng kẽo kẹt..
“Rốt cuộc bọn chúngđều là yêu quái, chúng ta có võ công cao hơn, thế mà vẫn bị mắc lừa! Nơi này không tiện ở lâu, trước tiên về sảnh yến hội để quan sát trước, say đó lập tức rời khỏi đây.”
“Rõ!”
Mấy người ở trên nóc nhà nhảy vọt đi, được một lúc lại trở về hồ yêu dạ yến để quan sát. Thấy ba người lúc nãy bất tỉnh đã được cứu ra ngoài, nhưng vẫn đang nằm trên mặt đất.
>>mấy người nhảy trên nóc nhà, một lát sau đã về tới nơi mà đám hồ yêu lúc trước từng tổ chức dạ tiệc
“Bọn họ thế nào?”
Thiết Ôn nhìn ba người dưới đất, thấy ngực bọn họ đang nhấp nhô, hẳn là không chết. Sau khi gã hỏi, tên Giang Thông lúc nãy ở lại nơi này lập tức trả lời.
“Bọn họ không đáng lo ngại, chỉ là bị ngạt thở mà ngất đi, trong lúc hôn mê lại hút vào lượng lớn mùi thối, cho nên bây giờ chưa có tỉnh lại, nhưng mạch và hô hấp vẫn bình thường, có lẽ là không sao.”
“Hừm…”
>>sai nghĩa: nhưng do họ hít phải mùi hối thối quá mức lợi hại nên hiện giờ vẫn còn chút buồn ngủ, khó thở
Sau mười mấy hơi thở, Thiết Ôn dẫn đám người thi triển khinh công nhảy vọt lên từng cái nóc nhà
>>thế nhưng hiện giờ, dù bọn họ có tìm khắp nơi vẫn không thấy tung tích của lũ hồ ly
“ Đại nhân, hình như bọn chúng chạy hết rồi!”
“Bây giờ phải làm sao?”
Sắc mặt Thiết Ôn cực kỳ khó coi, một đôi như ưng trảo thiết thủ nắm đấm bóp lại tiếng kẽo kẹt vang lên.
>>đôi tay như ưng trảo bóp chặt lại vang lên tiếng kẽo kẹt..
“Rốt cuộc bọn chúng
“Rõ!”
Mấy người ở trên nóc nhà nhảy vọt đi, được một lúc lại trở về hồ yêu dạ yến để quan sát. Thấy ba người lúc nãy bất tỉnh đã được cứu ra ngoài, nhưng vẫn đang nằm trên mặt đất.
>>mấy người nhảy trên nóc nhà, một lát sau đã về tới nơi mà đám hồ yêu lúc trước từng tổ chức dạ tiệc
“Bọn họ thế nào?”
Thiết Ôn nhìn ba người dưới đất, thấy ngực bọn họ đang nhấp nhô, hẳn là không chết. Sau khi gã hỏi, tên Giang Thông lúc nãy ở lại nơi này lập tức trả lời.
“Bọn họ không đáng lo ngại, chỉ là bị ngạt thở mà ngất đi, trong lúc hôn mê lại hút vào lượng lớn mùi thối, cho nên bây giờ chưa có tỉnh lại, nhưng mạch và hô hấp vẫn bình thường, có lẽ là không sao.”
“Hừm…”
Để tối ta đưa bản raw nhé
Trả bài cho lão sư @Vì anh vô tình
Phương Nguyên tạm thời chiếm được ưu thế, tuy nhiên điều này sẽ không kéo dài được bao lâu.
Sau một thời gian trao đổi quyền cước, hắn đã bắt đầu thở hổn hển. Cao Oản thì ngược lại, hơi thở của gã vẫn còn giữ được độ trầm ổn. Rõ ràng thể lực của hai bên chênh lệch rất lớn.
Hơn nữa, Cao Oản càng đánh, thân thể của gã càng nóng lên, tốc độ ra quyền cũng càng nhanh, cảm giác tê dại và trì trệ do bị cóng cũng dần mất đi, gã bắt đầu thể hiện được công lực mà gã đã khổ luyện trong mấy chục năm qua.
"Tiểu tử, ngươi đánh không lại ta. Tộc quy có quy định, trong học đường không được phép vận dụng Nguyệt Quang cổ. Ngươi xong rồi, hôm nay ngươi nhất định trở thành tù nhân của ta." Cao Oản cười to đầy dữ tợn, kinh nghiệm chiến đấu của gã rất phong phú, ý đồ muốn dùng lời lẽ đả kích ý chí chiến đấu của Phương Nguyên.
"Hiện tại, ta vẫn là thiếu niên, thân thể còn chưa trưởng thành, tố chất đúng là không bằng gã hào nô này." Tâm cảnh của Phương Nguyên như băng, trải qua năm trăm năm ma luyện, ý chí của hắn làm sao dễ dàng bị lay động.
"Nguyệt Quang cổ!" Khẽ động trong lòng, hắn vừa thúc dục chân nguyên, vừa nhảy lùi lại một bước, kéo dãn khoảng cách với Cao Oản.
Cao Oản muốn truy kích, bỗng thấy từ lòng bàn tay của Phương Nguyên tỏa ra một tầng thủy quang màu xanh rực rỡ.
Gã lập tức tối sầm mặt lại, hét lên: "Tiểu tử, ngươi dám sử dụng cổ trùng để chiến đấu ở học đường, cái này chính là vi phạm tộc quy!"
"Vi phạm thì đã sao?" Phương Nguyên cười lạnh. Hắn học tập tộc quy, tinh thông tộc quy, cho đến bây giờ đều không phải vì tuân thủ tộc quy.
Sau một thời gian trao đổi quyền cước, hắn đã bắt đầu thở hổn hển. Cao Oản thì ngược lại, hơi thở của gã vẫn còn giữ được độ trầm ổn. Rõ ràng thể lực của hai bên chênh lệch rất lớn.
Hơn nữa, Cao Oản càng đánh, thân thể của gã càng nóng lên, tốc độ ra quyền cũng càng nhanh, cảm giác tê dại và trì trệ do bị cóng cũng dần mất đi, gã bắt đầu thể hiện được công lực mà gã đã khổ luyện trong mấy chục năm qua.
"Tiểu tử, ngươi đánh không lại ta. Tộc quy có quy định, trong học đường không được phép vận dụng Nguyệt Quang cổ. Ngươi xong rồi, hôm nay ngươi nhất định trở thành tù nhân của ta." Cao Oản cười to đầy dữ tợn, kinh nghiệm chiến đấu của gã rất phong phú, ý đồ muốn dùng lời lẽ đả kích ý chí chiến đấu của Phương Nguyên.
"Hiện tại, ta vẫn là thiếu niên, thân thể còn chưa trưởng thành, tố chất đúng là không bằng gã hào nô này." Tâm cảnh của Phương Nguyên như băng, trải qua năm trăm năm ma luyện, ý chí của hắn làm sao dễ dàng bị lay động.
"Nguyệt Quang cổ!" Khẽ động trong lòng, hắn vừa thúc dục chân nguyên, vừa nhảy lùi lại một bước, kéo dãn khoảng cách với Cao Oản.
Cao Oản muốn truy kích, bỗng thấy từ lòng bàn tay của Phương Nguyên tỏa ra một tầng thủy quang màu xanh rực rỡ.
Gã lập tức tối sầm mặt lại, hét lên: "Tiểu tử, ngươi dám sử dụng cổ trùng để chiến đấu ở học đường, cái này chính là vi phạm tộc quy!"
"Vi phạm thì đã sao?" Phương Nguyên cười lạnh. Hắn học tập tộc quy, tinh thông tộc quy, cho đến bây giờ đều không phải vì tuân thủ tộc quy.
ơ thầy ơi vẫn chưa có bản raw -_-
Hôm qua nằm chơi mà quên luôn để tí đi khám bệnh về huynh đưa cho
Hôm qua nằm chơi mà quên luôn để tí đi khám bệnh về huynh đưa cho
yes sir