Luận Truyện Sư Huynh Ta Thực Quá Ổn Trọng - Ngôn Quy Chính Truyện - tiên hiệp - Khởi Điểm từng số 2 nguyệt phiếu, đã full

[BsChien]

Tại sư điệt-muội thấy ngữ cảnh không hợp mấy thôi

Câu này nó kỳ kỳ, vì dù sao lúc này cũng đã thành tiên rồi, sửa lại chút cũng ko sao đâu

Câu này nên dịch là: Sau này ở trong tông môn, ta cũng không cần phải đứng dưới ngước nhìn lên mọi người nữa rồi!
Dịch như hiện tại là ngược nghĩa đấy.
Đại khái trước giờ chủ Phong chỉ có duy nhất lão Tề Nguyên chưa thành tiên, nên Tiểu Quỳnh phong luôn ở thế thấp, ngóc lên nhìn người khác, giờ lão lên cấp Tiên nhân dù là Trọc tiên thì cũng không phải hạ thấp mình nữa.

 

[Độc Hành]

Câu này nên dịch là: Sau này ở trong tông môn, ta cũng không cần phải đứng dưới ngước nhìn lên mọi người nữa rồi!
Dịch như hiện tại là ngược nghĩa đấy.
Đại khái trước giờ chủ Phong chỉ có duy nhất lão Tề Nguyên chưa thành tiên, nên Tiểu Quỳnh phong luôn ở thế thấp, ngóc lên nhìn người khác, giờ lão lên cấp Tiên nhân dù là Trọc tiên thì cũng không phải hạ thấp mình nữa.

Cái Đãng yêu đại hội dịch thành đại hội trừ yêu ổn ko huynh? Long tộc nó cũng thuộc yêu tộc đó.

 

[Đậu Đỏ]

Câu này nên dịch là: Sau này ở trong tông môn, ta cũng không cần phải đứng dưới ngước nhìn lên mọi người nữa rồi!
Dịch như hiện tại là ngược nghĩa đấy.
Đại khái trước giờ chủ Phong chỉ có duy nhất lão Tề Nguyên chưa thành tiên, nên Tiểu Quỳnh phong luôn ở thế thấp, ngóc lên nhìn người khác, giờ lão lên cấp Tiên nhân dù là Trọc tiên thì cũng không phải hạ thấp mình nữa.

Đọc lướt qua đệ tưởng cười thảm chứ :v

 

[Cún Con Xa Nhà]

Sao ko gọi địa tiên. Trọc tiên nghe như sư thầy

 

[Đậu Đỏ]

Mọi người ơi, mọi người ơi...

 

[Vũ Tích]

Sao ko gọi địa tiên. Trọc tiên nghe như sư thầy

Gọi tán tiên cũng được. Địa tiên là cấp thấp của tiên nhân rồi. Địa tiên còn tu luyện lên tiếp được. Tán tiên là 1 hình thức độ kiếp không thành công hoàn toàn, và không tu luyện tiếp được nữa.
Ơ mà cũng tùy truyện nó định nghĩa thế nào.

 

[Đậu Đỏ]

Sao ko gọi địa tiên. Trọc tiên nghe như sư thầy

Địa tiên là tu bằng hình thức sử dụng tín ngưỡng của 1 nhóm người, tức là dựa vào "công đức" để tu, còn lão sư phụ hiện tại đi theo cái gọi là trọc tiên :v

 

[Cún Con Xa Nhà]

Mọi người ơi, mọi người ơi...

Dịch kiểu bên đó ngày ta thầu 10 chương

 

[BsChien]

Cái Đãng yêu đại hội dịch thành đại hội trừ yêu ổn ko huynh? Long tộc nó cũng thuộc yêu tộc đó.

Cái Trừ yêu này là phong tục của Long tộc thì phải, Nhân tộc luận bàn đến lúc tìm ra cao thủ mạnh thì đi trừ yêu, đánh với 1 thiếu niên Long tộc. Bản thân Long tộc không nhận mình là Yêu tộc nha, nó tự hào đẳng cấp, đời nào chịu nhận mình là yêu thú.

 

[Cún Con Xa Nhà]

@HanaMon tỷ chương 1 audio ạ

@Độc Hành @Ái Phiêu Diêu @Mèo Bụng Phệ mọi người coi thử truyện này làm audio ổn ko? Huynh @Mèo Bụng Phệ thích múa mép bộ này ko? Song Ca với @Heo Lười