#524.『Buổi tối có hoa anh đào rơi』
オオカミには騙されない Đừng để sói đánh lừa OST
Trình bày: Aimyon
Lời:
Nhạc:
Buổi tối Tháng t.ư thời tiết vẫn còn se lạnh
そう語り合う 微妙な距離の2人
Đôi ta trò chuyện với nhau ở khoảng cách không gần cũng chẳng xa
どこかで聞いた噂話に悩まされて
Em thấy phiền vì những lời nói xấu nghe ở đâu đó
危険な道ほど進みたくなる私だけど
Nhưng con đường càng nguy hiểm em lại càng muốn đi
声に乗せたい気持ちが冷たい風に流され
Những cảm xúc em muốn nói ra bị cơn gió lạnh cuốn đi
ざわつく川沿いをなぞり歩く
Bước dọc theo con sông chảy róc rách
あ 桜が降る夜は
Ah~ trong buổi tối hoa anh đào rơi
貴方に会いたい と思います
Chính là lúc em muốn gặp anh đó
"どうして?" と聞かれても
Dù cho ai đó hỏi em "tại sao thế?"
あ 分からないのが恋で
Ah~ em chẳng biết lý do, đó là Tình Yêu mà
この体ごと貴方に恋してるそれだけは分かるのです
Nhưng điều duy nhất em biết chính là cả cơ thể em đều yêu anh
V2
4月の夜に2人はもう会えないかな遠くに見える
Vào buổi tối Tháng t.ư, chắc đôi ta chẳng thể gặp nhau nữa anh nhỉ
貴方はまるで知らない誰か
Nhìn từ xa, anh trông như một người xa lạ
真面目な顔は好きだけど
Tuy em thích khuôn mặt nguyên túc của anh
今は見たくない
Nhưng giờ thì hổng muốn nhìn thấy đâu
新しい色に染まるのは桜だけでいい
Với em chỉ cần hoa anh đào nhuộm lên màu sắc mới là đủ
だけど
Tuy nhiên
いつかは散ってしまうと
Hoa nở thì (*đến lúc nào đó) sẽ tàn
いい加減に気づきます
Em biết điều đó mà
でも貴方の心に雨は降らないで
Nhưng chỉ mong cơn mưa đừng rơi vào trái tim anh
あ 寂しい夜を一人
Ah~ em lẻ loi một mình trong buổi tối cô đơn
桜の花がヒラリ (khẽ) 踊ってる
Hoa anh đào nhẹ nhàng nhảy múa
私の味方をしてよ
Chúng trở thành người bạn của em
あ 心から思うこと
Ah~ tình cảm chân thành này
今伝えるべきなのか
Liệu em có nên thổ lộ với anh ngay bây giờ?
考えている間に春は終わる
Trong lúc em đang suy nghĩ thì mùa xuân đã trôi qua rồi
あ 桜が降る夜は
Ah~ trong buổi tối hoa anh đào rơi
貴方に会いたい と思います
Chính là lúc em muốn gặp anh đó
"どうして?" と聞かれても
Dù cho ai đó hỏi em "tại sao thế?"
あ 分からないのが恋で
Ah~ em chẳng biết lý do, đó là Tình Yêu mà
この体ごと貴方に恋してるそれだけは分かるのです
Nhưng điều duy nhất em biết chính là cả cơ thể em đều yêu anh
Last edited:
#525.『Namae no nai hibi e_ Đến những ngày không tên』
Trình bày: yama
Lời: Nagumoyuuki
Nhạc: Nagumoyuuki
青色の声が遠く響き Giọng nói màu xanh vang vọng ở nơi xa
3度目の寝返りを打つ Tôi đã trở mình lần thứ ba rồi, trằn trọc không yên giấc
微睡みを抜け出せない Chẳng thể thoát khỏi cơn mơ màng
冷たい空気が肺を伝う Một luồng không khí lạnh tràn vào phổi
天気予報初雪を報せ Dự báo thời tiết đã cho biết trước trận tuyết đầu mùa này
町が白く染まると Khi cả thành phố nhuộm lên màu trắng xóa...
唇はささくれていく Cánh môi tôi sẽ dần khô nứt
面倒は積もる Khó khăn chất đầy
雪のように Tựa như tuyết ngoài kia vậy
限りある時の中で Trong dòng thời gian có hạn
季節は移ろう Mùa sẽ đổi thay
形ないもの抱きしめた Tôi ôm chặt lấy những thứ vô hình
あの景色が霞んでも Dẫu cho cảnh sắc (*phong cảnh) kia trở nên mơ hồ
僕たちは Đôi ta dường như...
溺れるくらいの Đang chìm đắm vào bên trong
色で溢れる Hãy mỉm cười vượt qua những....
忙しない日々をまた笑おう tháng ngày vội vã tràn ngập màu sắc này lần nữa nhé
Last edited:
#526.『ミストラル ～季節風～_ Gió Mùa』
Trình bày: Takako Okamura
Lời: Takako Okamura
Nhạc:Takako Okamura
灼けつく太陽が 歩道を焦がしている
Mặt trời nóng bỏng đang thiêu đốt vỉa hè
さまよう二人を さえぎるように
Như muốn ngăn cách hai kẻ lang thang
出会いの海が今 静かにざわめいてる
Bờ biển nơi gặp gỡ, giờ đây lại lặng lẽ xôn xao
あの日の想いを くすぐるように
Như muốn khơi dậy những cảm xúc ngày hôm ấy
もう一度夢を 輝いていた日々をこのまま二人 引き返したくはない
Hai người chẳng muốn quay lại những tháng ngày ước mơ tỏa sáng lần thứ hai
今はまだ眠ってる
Giờ đây em vẫn đang chìm trong giấc ngủ
未来にめぐりあいたい
Em muốn gặp được tương lai tình cờ trong giấc mộng
涙があふれるときも
Mỗi khi nước mắt trực trào tuôn ra
この手をはなさずにいてね
Cũng xin đừng buông cánh tay em
はしゃいだ毎日を 不安を操り返して
Lặp đi lặp lại mỗi ngày vui vẻ và lo lắng
二人はさすらう 運命の海
Đôi ta lênh đênh trên mặt biển số phận
哀しい夜ならば 私をそばにおいて
Nếu đó là một đêm buồn, thì anh hãy ở bên cạnh em
つないだ指先 願いをこめて
Đôi ta sẽ cầu nguyện với những đầu ngón tay đan chặt
Last edited:
#526.『ミストラル ～季節風～_ Gió Mùa』
Trình bày: Takako Okamura
Lời: Takako Okamura
Nhạc:Takako Okamura
KANJI | ROMA | EDIT |
|---|---|---|
| 灼けつく太陽が 歩道を焦がしている さまよう二人を さえぎるように | Yake tsuku taiyou ga hodou wo koga shiteiru samayou futari wo saegiruyouni | Vầng thái dương nóng bỏng đang thiêu đốt vỉa hè Như muốn ngăn cách hai kẻ bước lang thang |
| 出会いの海が今 静かにざわめいてる あの日の想いを くすぐるように | deai no umi ga ima shizuka nizawameiteru ano nichi no omoi wo kusuguruyouni | Bờ biển nơi gặp gỡ giờ đây sóng lặng lẽ xôn xao Như muốn khơi dậy cảm xúc ngày hôm ấy |
| もう一度夢を 輝いていた日々を このまま二人 引き返したくはない | mou ichido yume wo kagayai teita hibi wo konomama futari biki kaeshi takuhanai | Đôi ta chẳng muốn quay trở lại những ngày tháng rực rỡ mộng mơ lần thứ hai... |
| 今はまだ眠ってる 未来にめぐりあいたい 涙があふれるときも この手をはなさずにいてね | ima hamada nemutte ru mirai nimeguriaitai namida gaafurerutokimo kono te wohanasazuniitene | Giờ đây em vẫn đang chìm vào giấc ngủ Em muốn nhìn thấy tương lai Mỗi khi nước mắt trực trào tuôn ra Em xin Người đừng buông cánh tay em |
V2 | ||
| はしゃいだ毎日を 不安を操り返して 二人はさすらう 運命の海 | hashaida mainichi wo fuan wo ayatsuri kaeshi te futari hasasurau unmei no umi | Lặp đi lặp lại mỗi ngày vui vẻ và lo lắng Đôi ta lênh đênh trên mặt biển số phận |
| 哀しい夜ならば 私をそばにおいて つないだ指先 願いをこめて | kanashii yoru naraba watashi wosobanioite tsunaida yubisaki negai wokomete | Nếu đó là một đêm buồn, thì anh hãy ở bên cạnh em Đôi ta sẽ cầu nguyện với những đầu ngón tay đan chặt |
| すべてを受けて 駆けぬける風になる こぼれた愛を そっと運ぶように | subetewo uke te kake nukeru kaze ninaru koboreta ai wo sotto hakobu youni | Em muốn trở thành một cơn gió lướt thật nhanh và bao dung hết thảy Lặng lẽ mang theo tình yêu đong đầy |
| 今はまだ眠ってる 未来にめぐりあうたび 心を閉ざさないでね この手のぬくもりのままに | Ima hamada nemutte ru mirai nimeguriautabi kokoro wo toza sanaidene kono teno nukumorinomamani | Giờ đây em vẫn đang chìm vào giấc ngủ Mỗi khi gặp gỡ tương lai Chớ khóa chặt trái tim mình Cứ nghe theo hơi ấm đến từ đôi bàn tay |
| すべてを受けて 駆けぬける風になる こぼれた愛を そっと運ぶように | subetewo uke te kake nukeru kaze ninaru koboreta ai wo sotto hakobu youni | Em muốn trở thành một cơn gió lướt thật nhanh và bao dung hết thảy Lặng lẽ mang theo tình yêu đong đầy |
| 今はまだ眠ってる 未来にめぐりあうたび 心を閉ざさないでね この手のぬくもりのままに | Ima hamada nemutte ru mirai nimeguriautabi kokoro wo toza sanaidene kono teno nukumorinomamani | Giờ đây em vẫn đang chìm vào giấc ngủ Mỗi khi gặp gỡ tương lai Chớ khóa chặt trái tim mình Cứ nghe theo hơi ấm đến từ đôi bàn tay |
| 今はまだ眠ってる 未来にめぐりあいたい 涙があふれるときも この手をはなさずにいてね | ima hamada nemutte ru mirai nimeguriaitai namida gaafurerutokimo kono te wohanasazuniitene | Giờ đây em vẫn đang chìm vào giấc ngủ Em muốn nhìn thấy tương lai Mỗi khi nước mắt trực trào tuôn ra Em xin Người đừng buông cánh tay em |
Last edited:
『映画 えんとつ町のプペルPoupelle of Chimney Town』
ねえ 僕とあなたで二人分
Nee boku to anata de futari bun
Nè tớ với cậu, hai chúng ta
いつか描いた道を歩こう
Itsuka egaita michi wo arukou
Hãy cùng nhau bước lên con đường đã vẽ ra trước đó
あなたにはどう映るのかな
Anata ni wa dou utsuru no kana
Trong đôi mắt cậu nó trông ra sao vậy
最初に信じるのは自分だから
Saisho ni shinjiru no wa jibun dakara
Người đầu tiên tớ tin tưởng là chính mình
夜より暗いこの心の中で
Yoru yori kurai kono kokoro no naka de
Sâu trong trái tim còn tối hơn cả đêm nay
変わらず星を探しているんだ
Kawarazu hoshi wo sagashiteirunda
Tớ vẫn đang tìm kiếm những vì sao bất biến
それがあなただと信じているから
Sore ga anata da to shinjiteiru kara
Bởi vì tớ tin rằng chúng chính là cậu đó
少しだけ また抱えて
Sukoshi dake mata kakaete
Hãy ôm tớ một lần nữa dù chỉ trong chốc lát
言っていないことがある
Itteinai koto ga aru
Tớ vẫn còn những lời chưa nói ra
#527. ただいま _ Em về nhà rồi
手嶌葵 Teshima Aoi
TBS日曜劇場 『天国と地獄 ～サイコな2人～』主題歌
Sunday 9pm Drama『Thiên Đàng và Địa Ngục ～Hai con người điên～』OST
作曲：Muramatsu Takatsugu
作詞︰Junji Ishiwatari
歌詞
あなた宛ての郵便がまだ Những bưu kiện em gởi cho anh
ぽつりぽつりと届きます Vẫn đang đến từng cái một
ドアを開けて点けた明かりが Hôm nay khi em mở cửa ra, ánh đèn bật sáng lên
今日もこの胸を暗くする Lại khiến trái tim em nặng trĩu
別れ話は冗談だと言って Lời chia tay ấy là một câu nói đùa
ふざけた顔で驚かせて Hãy khiến em giật mình bằng khuôn mặt hài hước của anh đi
お願い Xin anh đó
「ただいま」とつぶやいた Em tự nói với mình "Em đã về rồi đây"
同じ景色にあなただけがいない Căn phòng (*cảnh vật) vẫn như xưa, chỉ vắng bóng hình anh
愛していると素直になれば Nếu em có thể nói yêu anh một cách thành thật
想いはすべて伝うでしょうか thì liệu em có thể truyền đạt đến anh tất cả tình cảm của mình ?
頬をしずかに流れた星に Hướng về những vì sao lặng lẽ chảy trên đôi gò má
祈る願いは叶うでしょうか Lời cầu nguyện của em có thể thành hiện thực không anh ?
去年一緒に旅行に行った Năm trước đôi ta từng đi du lịch cùng nhau
長い休みがまた来ます Một kỳ nghỉ dài lại đến rồi
「次は君の生まれた町が見たい」と "Lần sau anh muốn thăm thành phố nơi em chào đời"
約束してたのに Anh đã từng hứa với em như vậy mà
散らかす人のいなくなった部屋は Căn phòng bừa bộn không bóng người
悲しいくらい綺麗に片付いたまま Đã được dọn dẹp ngăn nắp rồi, buồn làm sao
散らかった思い出は Những kỷ niệm hỗn loạn ấy
仕舞い切れずに胸をあふれてくる Sẽ luôn ngập tràn trong trái tim em, chẳng thể dứt bỏ
ひとりで生きていけるそぶりが Em không thích việc mình sẽ
上手くなるのが嫌になります Cảm thấy hạnh phúc với cuộc sống độc thân
誰も知らない弱い私は Chẳng ai nhận ra được trái tim mềm yếu của em
いつか誰かに出会うでしょうか Liệu một mai em có gặp được ai đó thấu hiểu ?
忘れ物の腕時計がこの手の中で Trong tay em, chiếc đồng hồ anh bỏ quên
ああ もう戻らない時間を無情に刻む Sẽ khắc sâu khoảng thời gian chẳng thể quay lại một cách vô tình
あなたの声の「おかえり」がまだ Tiếng anh nói "mừng em trở về"...
目を閉じれば聞こえてくる Em vẫn còn nghe thấy nó mỗi khi nhắm mắt lại
Last edited:
#528.『東京人壽_Live In The Moment』
Trình bày: Dung Tổ Nhi
作詞: Hoàng vĩ văn
作曲：Howie @Dear Jane、Dung To Nhi
編曲：Howie @Dear Jane 、Ha Binh Thuan
花了它 Sau khi xài hết nó
手邊經已沒儲蓄吧 Trong tay chẳng còn khoản tiết kiệm nào
勒停吧 Dừng lại thôi
仙境可以逝似煙霞 Thiên Đường kia cũng có thể tan biến như sương khói
我又怕 Tôi lại lo sợ
下次換了年號 路邊不再有花 Lần tiếp theo Nhật Bản đổi niên hiệu, dọc đường sẽ không còn cảnh đẹp
省了它 Tiết kiệm thôi
擔心經濟 下秒更差 Tôi sợ nền kinh tế sẽ ngày càng tụt dốc
講好一起看奧運 Chúng ta từng hứa cùng nhau xem thế vận hội Olympic
都怕有突發 壞事件 擱誤著韶華 Cũng sợ sẽ xảy ra những chuyện tồi tệ làm trì hoãn thời khắc tươi đẹp
快樂 會不會重來 Liệu hạnh phúc có đến một lần nữa ?
這刻你再忍一下 怎會毫無代價 Tại sao bạn có thể chịu đựng khoảnh khắc này mà không đánh đổi?
明年保了壽命 誰說一定 有伴侶與東京 Sang năm nếu vẫn còn sức khỏe, ai dám nói trước sẽ có Bạn Đời và đến Tokyo ?
明年即使有熱血 初櫻初雪 Sang năm dù nhiệt huyết tràn đầy, ngắm hoa đào nở sớm và trận tuyết đầu mùa
又如何約定 Nhưng làm sao ước hẹn ?
趁一切 都正好 Hãy nhân lúc mọi thứ đang tốt đẹp
撮合無盡 的偶然來盡興 Tạo ra một bất ngờ vô tận để thỏa mãn chính mình
隨意浪費著美景 才是對它不敬 Thật thiếu tôn trọng nó nếu cứ tùy ý lãng phí cảnh đẹp này
好與差 都只不過是個巧合 Tốt và xấu chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên
一轉側 這種天國 或已再不 Bạn vừa quay lưng, có lẽ Thiên Đường này sẽ không còn nữa
幾生修到有這日 不把握 會消失 Để có ngày hôm nay chúng ta phải tu đến mấy kiếp, nếu không nắm chặt nó sẽ biến mất
有沒有錦繡前程 應否掃這刻的興 Liệu có tồn tại một tương lai tươi sáng? chúng ta có nên bỏ qua thời khắc này?
聽我重頭辯證 Hãy nghe tôi nói lại một lần nữa
明年保了壽命 誰說一定 有伴侶與東京 Sang năm nếu vẫn còn sức khỏe, ai dám nói trước sẽ có bạn đời và đến Tokyo ?
明年即使有熱血 初櫻初雪 Sang năm dù nhiệt huyết tràn đầy, ngắm hoa đào nở sớm và trận tuyết đầu mùa
又如何約定 Nhưng làm sao ước hẹn ?
趁一切 都正好 Hãy nhân lúc mọi thứ đang tốt đẹp
撮合無盡 的偶然來盡興 Tạo ra một bất ngờ vô tận để thỏa mãn chính mình
隨意浪費著美景 才是對它不敬 Thật thiếu tôn trọng nó nếu cứ tùy ý lãng phí cảnh đẹp này
Last edited:
#528.『東京人壽_ Đông Kinh Nhân Thọ』
Trình bày: Dung Tổ Nhi
Lời: Hoàng Vĩ Văn
Soạn Nhạc：Howie @Dear Jane、Dung To Nhi
Biên：Howie @Dear Jane 、Ha Binh Thuan
HANZI | JYUYPING | EDIT |
|---|---|---|
| 花了它 手邊經已沒儲蓄吧 勒停吧 仙境可以逝似煙霞 | Fa liu ta sau bin ging ji mut cyu cuk ba lak ting ba sin ging ho ji sai ci jin ha | Sau khi xài hết Trong tay chẳng còn khoản tiết kiệm nào Dừng lại thôi Vì thiên đường cũng có thể tan biến như khói sương |
| 我又怕 下次換了年號 路邊不再有花 | Ngo jau pa ha ci wun liu nin hou lou bin bat zoi jau fa | Tôi lại lo sợ Lần tiếp theo Nhật Bản đổi niên hiệu, dọc đường sẽ không còn cảnh đẹp |
| 省了它 擔心經濟 下秒更差 | sang liu ta dam sam ging zai ha miu gang ca | Tiết kiệm thôi Tôi lo lắng nền kinh tế sẽ tụt dốc ngay lâp tức |
| 講好一起看奧運 都怕有突發 壞事件 擱誤著韶華 | gong hou jat hei hon ou wan dou pa jau dat fat wai si gin gok ng zyu siu wa | Đã từng hứa cùng nhau xem thế vận hội Olympic Chúng ta đều sợ sẽ xảy ra những chuyện tồi tệ làm trì hoãn thời khắc tươi đẹp |
| 快樂 會不會重來 這刻你再忍一下 怎會毫無代價 | fai lok wui bat wui cung loi ze hak nei zoi jan jat ha zam wui hou mou doi ga | Liệu hạnh phúc có đến một lần nữa không? Lúc này nếu bạn chịu đựng thêm nữa (Thì) niềm vui bỏ lỡ là cái giá phải trả |
| 明年保了壽命 誰說一定 有伴侶與東京 明年即使有熱血 初櫻初雪 又如何約定 | ming nin bou liu sau ming seoi syut jat ding jau bun leoi jyu dung ging ming nin zik sai jau jit hyut co jing co syut jau jyu ho joek ding | Sang năm nếu vẫn còn sức khỏe, Ai dám nói trước sẽ có bạn đời cùng đi đến Tokyo ? Sang năm dù tràn đầy nhiệt huyết, có hoa đào nở sớm và cả tuyết đầu mùa Nhưng làm sao ước hẹn ? |
| 趁一切 都正好 撮合無盡 的偶然來盡興 隨意浪費著美景 才是對它不敬 | can jat cit dou zing hou cyut hap mou zeon dik ngau jin loi zeon hing ceoi ji long fai zyu mei ging coi si deoi ta bat ging | Hãy nhân lúc mọi thứ đang tốt đẹp Tạo ra một bất ngờ vô tận và thỏa mãn chính mình Thật thiếu tôn trọng cảnh đẹp này nếu ta tùy ý lãng phí nó như vậy |
V2 | V2 | V2 |
| 好與差 都只不過是個巧合 一轉側 這種天國 或已再不 幾生修到有這日 不把握 會消失 | hou jyu ca dou zi bat gwo si go hau hap jat zyun zak ze zung tin gwok wak ji zoi bat gei sang sau dou jau ze jat bat ba ak wui siu sat | Tốt và xấu chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên Bạn vừa quay lưng, có lẽ Thiên đường này đã không còn nữa Ngày hôm nay rất khó có được, nếu không nắm chặt thì nó sẽ biến mất |
| 有沒有錦繡前程 應否掃這刻的興 聽我重頭辯證 | jau mut jau gam sau cin cing jing fau sou ze hak dik hing ting ngo cung tau bin zing | Liệu có tồn tại một tương lai tươi sáng? chúng ta có nên bỏ qua khoảnh khắc này? Hãy nghe tôi nói lại một lần nữa |
| 明年保了壽命 誰說一定 有伴侶與東京 明年即使有熱血 初櫻初雪 又如何約定 | ming nin bou liu sau ming seoi syut jat ding jau bun leoi jyu dung ging ming nin zik sai jau jit hyut co jing co syut jau jyu ho joek ding | Sang năm nếu vẫn còn sức khỏe, Ai dám nói trước sẽ có bạn đời cùng đi đến Tokyo ? Sang năm dù tràn đầy nhiệt huyết, có hoa đào nở sớm và cả tuyết đầu mùa Nhưng làm sao ước hẹn ? |
| 趁一切 都正好 撮合無盡 的偶然來盡興 隨意浪費著美景 才是對它不敬 | can jat cit dou zing hou cyut hap mou zeon dik ngau jin loi zeon hing ceoi ji long fai zyu mei ging coi si deoi ta bat ging | Hãy nhân lúc mọi thứ đang tốt đẹp Tạo ra một bất ngờ vô tận và thỏa mãn chính mình Thật thiếu tôn trọng cảnh đẹp này nếu ta tùy ý lãng phí nó như vậy |
| 沒有資格說感性 但最高興那刻 會現形 常在懷疑著 以後 是重重逆境 所以這樣拼 這派對後 難道你知 在哪裡有星 | mut jau zi gak syut gam sing dan zeoi gou hing na hak wui jin jing soeng zoi wai ji zyu ji hau si cung cung jik ging so ji ze joeng ping ze pai deoi hau nan dou nei zi zoi na leoi jau sing | Chúng ta không có t.ư cách làm theo cảm tính Nhưng vào thời khắc phấn kích nhất nó sẽ xuất hiện Luôn hoài nghi tương lai là một màu tăm tối Thế nên chúng ta mới cố gắng hết mình Sau buổi tiệc này, Lẽ nào bạn biết ánh sao ở nơi nào? |
| 明年保了壽命 無法肯定 有力氣有憧憬 明年的簽證未過 溫馨小店 或遊人過剩 | ming nin bou liu sau ming mou fat hang ding jau lik hei jau cung ging ming nin dik cim zing mei gwo wan hing siu dim wak jau jan gwo zing | Sang năm nếu vẫn còn sức khỏe, cũng không chắc chắn bạn còn khao khát đi Tokyo Visa năm sau chưa hết hạn Nhưng những cửa hàng hoặc du khách lại quá đông đúc |
| 有風呂 跟暖酒 你就無謂 等雪溶才盡興 完美在這夜擦肩 難道你可補領 還說下次做更好 誰料這刻是尾聲 | jau fung leoi gan nyun zau nei zau mou wai dang syut jung coi zeon hing jyun mei zoi ze je cat gin nan dou nei ho bou ling wan syut ha ci zou gang hou seoi liu ze hak si mei seng | Có bồn tắm cùng với rượu ngon Bạn chờ đợi tuyết tan trong vô vị Nếu bạn bỏ lỡ thời khắc hoàn mỹ đêm nay Lẽ nào sau này bù đắp được ? Còn nói lần tiếp theo sẽ tốt hơn, có ai ngờ đây là khoảnh khắc cuối cùng |
Last edited: