AAA
Lời：Mitsuhiro Hidaka
Nhạc：Mayuko Maruyama
Dịch: Jil
傾いた夕焼けに 街の色がにじむ Ánh nắng chiều nghiêng ngã nhuộm sắc thành phố này
さよならを躊躇うように Tựa như đang ngập ngừng nói lời tạm biệt
光と影をつれて 僕たちは生きてく Mang theo ánh sáng và chiếc bóng, chúng ta tiếp tục sống
終わらない旅路 夢の彼方 Cuộc hành trình đến bến bờ ước mơ sẽ không bao giờ kết thúc
交わした言葉の意味 Ý nghĩa trong những câu từ chúng ta trò chuyện
この世界を繋いでゆくĐang gắn kết thế giới này lại với nhau
愛しさも切なさも Cả sự yêu thương và nỗi đau này
胸の奥に優しく抱えながら Được tớ nhẹ nhàng ấp ủ sâu trong lòng
黄昏に染まる空 Bầu trời nhuộm ánh hoàng hôn ấy
君とまた見れるかな Phải chăng tớ vẫn có thể cùng cậu ngắm nhìn nó lần nữa
2人をつなぐ想い出を辿って Tớ lần theo những kỷ niệm gắn kết hai chúng ta
ありふれた日常を 鮮やかに彩るあのメロディー Giai điệu ấy đã làm những ngày bình thường trở nên tươi sáng sinh động
声が枯れるまで君の事 Mãi cho đến khi khàn cả giọng
呼び続ける Tớ vẫn sẽ gọi tên cậu~
無常に流れる時 Thời gian trôi qua luôn đổi thay
消えては灯るように輝きを残してゆく Khi nó tan biến vẫn còn lại chút ánh sáng le lói
懐かしい歌声を忘れはしないから Bởi tớ sẽ ko bao giờ quên giọng hát thân quen này
色褪せぬ記憶 日々は刹那 Những ký ức sẽ không phai mờ, mỗi ngày là một khoảnh khắc
重ねた未来の音 Âm thanh của tương lai đã lồng vào nhau
この夜空に響き渡りVang vọng trên bầu trời đêm này
喜びも戸惑いも Cả niềm vui lẫn những hoang mang
いつか全て運命に変えてゆく Một ngày nào đó tớ sẽ biến tất cả thành vận mệnh
幾千の星が降る Muôn vàn vì sao rơi xuống từ bầu trời
君と見た永遠を Sự vĩnh viễn mà tớ đã thấy cùng cậu
何時いつまでも この夜に飾って Sẽ luôn luôn điểm tô cho buổi tối hôm ấy
長い闇の向こうに Ở phía bên kia bóng tối dài đằng đẳng~
見果てぬ明日が僕らを待って Ngày mai chưa biết đang chờ đợi chúng ta
続く道の先 きっとまた出逢えるから Chắc chắc chúng ta sẽ gặp nhau trên con đường kéo dài phía trước~
さよならを躊躇うように Tựa như đang ngập ngừng nói lời tạm biệt
光と影をつれて 僕たちは生きてく Mang theo ánh sáng và chiếc bóng, chúng ta tiếp tục sống
終わらない旅路 夢の彼方 Cuộc hành trình đến bến bờ ước mơ sẽ không bao giờ kết thúc
交わした言葉の意味 Ý nghĩa trong những câu từ chúng ta trò chuyện
この世界を繋いでゆくĐang gắn kết thế giới này lại với nhau
愛しさも切なさも Cả sự yêu thương và nỗi đau này
胸の奥に優しく抱えながら Được tớ nhẹ nhàng ấp ủ sâu trong lòng
黄昏に染まる空 Bầu trời nhuộm ánh hoàng hôn ấy
君とまた見れるかな Phải chăng tớ vẫn có thể cùng cậu ngắm nhìn nó lần nữa
2人をつなぐ想い出を辿って Tớ lần theo những kỷ niệm gắn kết hai chúng ta
ありふれた日常を 鮮やかに彩るあのメロディー Giai điệu ấy đã làm những ngày bình thường trở nên tươi sáng sinh động
声が枯れるまで君の事 Mãi cho đến khi khàn cả giọng
呼び続ける Tớ vẫn sẽ gọi tên cậu~
無常に流れる時 Thời gian trôi qua luôn đổi thay
消えては灯るように輝きを残してゆく Khi nó tan biến vẫn còn lại chút ánh sáng le lói
懐かしい歌声を忘れはしないから Bởi tớ sẽ ko bao giờ quên giọng hát thân quen này
色褪せぬ記憶 日々は刹那 Những ký ức sẽ không phai mờ, mỗi ngày là một khoảnh khắc
重ねた未来の音 Âm thanh của tương lai đã lồng vào nhau
この夜空に響き渡りVang vọng trên bầu trời đêm này
喜びも戸惑いも Cả niềm vui lẫn những hoang mang
いつか全て運命に変えてゆく Một ngày nào đó tớ sẽ biến tất cả thành vận mệnh
幾千の星が降る Muôn vàn vì sao rơi xuống từ bầu trời
君と見た永遠を Sự vĩnh viễn mà tớ đã thấy cùng cậu
何時いつまでも この夜に飾って Sẽ luôn luôn điểm tô cho buổi tối hôm ấy
長い闇の向こうに Ở phía bên kia bóng tối dài đằng đẳng~
見果てぬ明日が僕らを待って Ngày mai chưa biết đang chờ đợi chúng ta
続く道の先 きっとまた出逢えるから Chắc chắc chúng ta sẽ gặp nhau trên con đường kéo dài phía trước~
Katamuita yūyake ni machi no iro ga nijimu
Sayonara o tamerau you ni
Hikatokage o tsurete bokutachi wa ikite ku
Owaranai tabiji yume no kanata
Kawashi ta kotoba no imi
Kono sekai o tsunaide yuku
Aishi sa mo setsuna sa mo
Mune no oku ni yasashiku kakaenagara
Tasogare ni somaru sora
Kimi to mata mireru ka na
Futari o tsunagu omoide o tadotte
Arifureta nichijō o azayaka ni irodoru ano MERODII
Koe ga kareru made kimi no koto
Yobitsudzukeru
Mujou ni nagareru
Toki kiete wa tomoru you ni kagayaki o nokoshi te yuku
Natsukashii utagoe o wasure wa shinaikara
Iroasenu kioku hibi wa setsuna
Kasaneta mirai no oto
Kono yozora ni hibiki watari
Yorokobi mo tomadoi mo
Itsuka subete unmei ni kaete yuku
Ikusen no hoshigafuru
Kimi to mita eien o nanji itsu made mo kono yoru ni kazatte
Nagai yami no mukō ni mi hatenu ashi ta ga bokura o matte
Tsudzuku michi no saki
Kitto mata deaerukara
Sayonara o tamerau you ni
Hikatokage o tsurete bokutachi wa ikite ku
Owaranai tabiji yume no kanata
Kawashi ta kotoba no imi
Kono sekai o tsunaide yuku
Aishi sa mo setsuna sa mo
Mune no oku ni yasashiku kakaenagara
Tasogare ni somaru sora
Kimi to mata mireru ka na
Futari o tsunagu omoide o tadotte
Arifureta nichijō o azayaka ni irodoru ano MERODII
Koe ga kareru made kimi no koto
Yobitsudzukeru
Mujou ni nagareru
Toki kiete wa tomoru you ni kagayaki o nokoshi te yuku
Natsukashii utagoe o wasure wa shinaikara
Iroasenu kioku hibi wa setsuna
Kasaneta mirai no oto
Kono yozora ni hibiki watari
Yorokobi mo tomadoi mo
Itsuka subete unmei ni kaete yuku
Ikusen no hoshigafuru
Kimi to mita eien o nanji itsu made mo kono yoru ni kazatte
Nagai yami no mukō ni mi hatenu ashi ta ga bokura o matte
Tsudzuku michi no saki
Kitto mata deaerukara
Last edited:
