今年の冬は どんな季節だろう あの街は どんなふうに見えるのだろう Mùa đông năm nay sẽ như thế nào nhỉ Thành phố kia sẽ trông ra sao đây | こうしてそばにいて ぬくもりを感じ いとしいような 切ないような 不思議な気持ち 感じる Anh cảm thấy ấm áp khi ở bên cạnh em như thế này Anh cảm thấy một cảm xúc kỳ diệu... tựa như yêu thương, tựa như nỗi đau |
あの日渡した真っ白いセーター 今もずっと胸に残る あの雪景色 Chiếc áo len màu trắng mà hôm đó em đã đưa cho anh Đến bây giờ anh vẫn luôn giữ trong lòng Cùng cảnh tuyết tuyệt đẹp ấy | 人は全てのことを 分かり合えないの? 僕らは何を求めるのだろう 何故人を好きになるのだろう この愛を信じたい めぐりあえた奇跡と共に・・・ Phải chăng con người không thể chia sẻ với nhau mọi chuyện? Đôi ta đang tìm kiếm điều gì? Và cớ sao mình lại rơi vào lưới tình? Anh muốn tin vào tình yêu này Cùng với Phép Màu mà đôi ta đã tình cờ gặp・・・ |
響け Ding Dongチャイム 夜空へ あの日に恋に落ちて この心はあなたをずっと待っていた Đing Đong・・・ Tiếng chuông vang vọng trên bầu trời đêm~ Ngày hôm ấy anh rơi vào lưới tình Con tim anh vẫn mãi chờ đợi em | それでも必ずまた人を愛す この胸に確かに感じてるよ 幸せのために 君の笑顔のために 人を愛すことは やめないから・・・ Dù thế, chắc chắn anh sẽ yêu một lần nữa Anh cảm nhận được điều đó từ trái tim Vì hạnh phúc và vì nụ cười của em Anh sẽ không ngừng yêu thương・・・ |
今年も一つ 年を重ねて また一つ愛を知って 恋が終わっていく・・・ Năm nay đôi ta lại thêm một tuổi và ta biết thêm một thứ gọi là Chân Tình  Còn những lãng mạn thời trẻ thì đang dần kết thúc・・・ | 答えを探してても きっとみつからない 分かっていても 何故かいつもね 探し続ける 僕がいる 何も考えないで 恋をしてたころ 傷つくことも こわくなかった いつから変わってしまったの? Dù cho tìm kiếm câu trả lời, chắc chắn sẽ không tìm thấy đâu Dẫu biết vậy nhưng cớ sao anh vẫn mãi đi tìm Khi rơi vào lưới tình tâm trí anh trống rỗng Dù bị tổn thương cũng không sợ Kể từ khi nào anh đã thay đổi rồi? |
響け Ring Dongチャイム あなたに 今でも僕の中で この想いを抱きしめ 春を待っていよう Ring Dong tiếng chuông vang lên trong em Mãi đến hôm nay trái tim anh vẫn ôm chặt những cảm xúc này Và chờ đợi mùa xuân đến | このままじゃいけないと 心の中 分かっているよ・・・ Trái tim anh biết rằng không thể cứ tiếp tục như thế này・・・ |
傷つくことで 失くしたものを探すことはもうやめよう 二人が出会えた奇跡 ほら幸せが溢れていくよ Đừng tìm kiếm những thứ đã mất khi bị tổn thương Đôi ta gặp nhau đã là một phép màu Em nhìn xem, hạnh phúc đang dâng trào kìa | それでも出会えた君という人を かけがえのない人だと思うよ 僕は何度でも 人を愛せるんだね 未来が分からなくても この全てで・・・ Thế nhưng anh nghĩ rằng em - người mà anh đã gặp là không thể thay thế Dù bao nhiêu lần đi nữa anh vẫn sẽ yêu Ngay cả khi tương lai là vô định・・・ |
冬の空に願うよ 運命がつながるように そう信じていたくて 想いが溢れる Anh cầu nguyện với bầu trời mùa đông để cho định mệnh của đôi ta gắn chặt với nhau Đúng thế, anh muốn tin điều đó Yêu thương tràn đầy | もうすぐ冷たい空の向こうに 夜明けがくる またあの頃のように 人を愛せる日が来る・・・ Phía bên kia bầu trời lạnh lẽo Bình minh sẽ sớm đến Giống như lúc đó vậy Ngày mà anh rơi vào lưới tình rồi sẽ đến・・・ |
響け Ding Dongチャイム 夜空へ あの日に恋に落ちて この心はあなたをずっと待っていた Đing Đong・・・ Tiếng chuông vang vọng trên bầu trời đêm~ Ngày hôm ấy anh rơi vào lưới tình Con tim anh vẫn mãi chờ đợi em | 願いは叶うと今なら思える この気持ち胸に抱きしめるよ Ngay lúc này anh nghĩ rằng điều ước có thể thành sự thật Anh ôm chặt những cảm xúc này vào lòng |
今年の冬はどんな季節だろう あの街は どんなふうに見えるのだろう Mùa đông năm nay sẽ như thế nào nhỉ Thành phố kia sẽ trông ra sao đây | 幸せになれる その答えは必ず 僕がひとを愛したら 分かるはずだね 今そう信じてる・・・ Chắc chắn câu trả lời là hạnh phúc Khi anh yêu một người nào đó thì anh sẽ hiểu thôi Anh tin như vậy đấy・・・ |
Last edited:
