#920. Pino và Amélie / ピノとアメリ
『NARUTO -ナルト- 疾風伝』ED 38
『NARUTO -naruto- Shippuden』ED 38
Thể hiện: Huwie Ishizaki
Nhạc: Tomi Yo
Lời: Huwie Ishizaki
Dịch: Jil Chan
[V1]
誰にもわからない 僕の正体とやらを Chẳng ai biết gì về con người thật của tớ
見つけ出して 抱きしめてくれないか？ cậu có thể tìm ra và ôm chặt nó không?
僕にはわかるんだ 嘘をついている君が tớ biết mà, cậu đang nói dối
泣いていいよ ここにずっといるから nhưng kể cả cậu khóc cũng chẳng sao cả, vì tớ luôn ở nơi này
Pre-Chorus
世界中に溢れている 安っぽい愛の言葉 Khắp thế giới tràn ngập những lời đường mật rẻ tiền
無理に飲んですぐに吐いて cố ép mình nuốt vào rồi lại nôn ra
なにもない窓から見てた tớ nhìn ra cảnh sắc trống rỗng ngoài cửa sổ
Chorus 1
遠くの空には名前もない星が Trên bầu trời xa xôi là hai ngôi sao vô danh lấp lánh
僕らみたいに二つ hệt như chúng ta vậy
夏の風に飛ばされてしまわぬよう để tránh bị cơn gió mùa hạ thổi bay
繋いだ小さな手を離さない chúng ta sẽ nắm chặt đôi tay nhỏ bé, không bao giờ buông ra
[V2]
「なんでもないの」と強がりを言う君が Khi cậu tỏ ra mạnh mẽ nói "tớ không sao"
なんか僕と似ている気がしたんだ khiến tớ cảm thấy hình bóng mình trong đó
Pre-Chorus
世界中に零れている 本当の愛の気持ち Tình yêu thật sự vẫn tràn ngập thế gian
探し出した見失って 夜明けが来るのを待ってる tìm thấy rồi lại đánh mất, tớ lặng lẽ chờ đợi bình minh đến
Chorus 2
右の星には僕の名前をつけて Ngôi sao bên phải được đặt theo tên tớ
君が呼んでおくれよ xin cậu hãy gọi tớ nhé
左の星には君の名前がね và ngôi sao bên trái mang tên cậu đấy
似合うよ ずっとそばにいるから rất xứng đôi, chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau...
Chorus 1
遠くの空には名前もない星が Trên bầu trời xa xôi là hai ngôi sao vô danh lấp lánh
僕らみたいに二つ hệt như chúng ta vậy
夏の風に飛ばされてしまわぬよう để tránh bị cơn gió mùa hạ thổi bay
繋いだ小さな手を離さない chúng ta sẽ nắm chặt đôi tay nhỏ bé, không bao giờ buông ra
Dare ni mo wakaranai boku no shoutai to yara o
Mitsuke dashite dakishimete kurenai ka?
Boku ni wa wakaru nda uso o tsuiteiru kimi ga
Naite ii yo koko ni zutto iru kara
Sekaijuu ni afureteiru yasuppoi ai no kotoba
Muri ni nonde sugu ni haite nani mo nai mado kara miteta
Tooku no sora ni wa namae mo nai hoshi ga
Bokura mitai ni futatsu
Natsu no kaze ni tobasarete shimawanu you
Tsunaida chiisana te o hanasanai
"Nande mo nai no" to tsuyogari o iu kimi ga
Nanka boku to niteiru ki ga shitanda
Sekaijuu ni koborete iru hontou no ai no kimochi
Sagashi dashite miushinatte yoake ga kuru no omatteru
Migi no hoshi ni wa boku no namae o tsukete
Kimi ga yonde okureyo
Hidari no hoshi ni wa kimi no namae ga ne
Niau yo zutto soba ni iru kara
Tooku no sora ni wa namae mo nai hoshi ga
Bokura mitai ni futatsu
Natsu no kaze ni tobasarete shimawanu you
Tsunaida chiisana te o hanasanai
Last edited:
