Ctrl +H là tìm và thay thế. Có tác dụng tìm va thay thế toàn bộ những từ mình cần thay thếCtrl + H là history màCtr+F: mới là tìm kiếm từ !
[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ
- Thread starter nila32
- Start date
- Status
Thiếu Tư Mệnh
Phàm Nhân
Trong word thì là vậy ! Tại hạ tưởng là trên G+
Thiếu Tư Mệnh
Phàm Nhân
Đệ hôm nay đang vui vì làm đc bài ! Chương hôm nay để đệ dịch à !
Nguyên Anh
Phàm Nhân
Chu
. Ngay như bản PNTT 1 những chương đã biên kỹ rồi vẫn dính nhiều. Các từ "sao", "đi".... Vv... ở cuối câu bị dùng vô tội vạ làm bản dịch khô đi không ít.
Chuẩn, thêm nữa sau khi dịch được 1 đoạn nên đọc lại 1 lượt để bỏ bớt những từ thừa, thay thế những từ hay lặp lại bằng những từ khác đồng nghĩa. Đại đa số dịch giả đều mắc phải trường hợp này, nó hình thành như 1 thói quen mà nếu ko để ý kỹ đọc sẽ rất kỳTa thường đưa về dạng câu chủ động và ghép nhiều câu về 1 câu có cùng chủ ngữ. Ta thấy làm vậy sẽ giúp bản dịch mượt hơn
. Ngay như bản PNTT 1 những chương đã biên kỹ rồi vẫn dính nhiều. Các từ "sao", "đi".... Vv... ở cuối câu bị dùng vô tội vạ làm bản dịch khô đi không ít.
Thiếu Tư Mệnh
Phàm Nhân
... T chưa dịchDịch rồi lội page đau mắt lắm. Chắc đợt tới tại hạ đóng cửa tu luyện, chỉ đọc convert thôi
- Status