[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[Độc Hành]

Theo nội dung chương thì chữ “giải kiếm” này ta cũng ko hiểu nốt
Chắc ngày mai mới rõ chữ này nghĩa gì
1. Lý giải
2. Phá giải

 

[Cubihu]

Giải Kiếm trong chương này tui nghĩ là bỏ kiếm, để lại kiếm. Giống như giải bỏ khí giới khi mà vào VSKM

Đã bỏ lại kiếm đâu "tui", lúc vào được bên trong HL giải thích cho LVT về Vô sinh kiếm tông mà.
Còn TTPVK của hắn là tự bỏ đi chứ kg phải là hắn chủ động bỏ lại kiếm.
Tks nhé!

 

[Cubihu]

Theo nội dung chương thì chữ “giải kiếm” này ta cũng ko hiểu nốt
Chắc ngày mai mới rõ chữ này nghĩa gì
1. Lý giải
2. Phá giải

Chương hôm qua chỉ là Lý giải về kiếm thôi. Có phá được đâu nhỉ???

 

[Cubihu]

nội dung nó thế nào thì lão có thể tùy ý, hoặc có thể để vậy rồi xuống dưới chú thích
"Hiểu kiếm" chăng? mà chữ giải nó sâu hơn, phân tách, lý giải tới mức thấu hiểu

Thôi để lão @Độc Hành tự quyết, ta thấy để thành 'Lý giải về kiếm' cũng được.
Tks lão!

 

[Vương Đại Thụy]

Theo nội dung chương thì chữ “giải kiếm” này ta cũng ko hiểu nốt
Chắc ngày mai mới rõ chữ này nghĩa gì
1. Lý giải
2. Phá giải

Giải thích, mổ xẻ, phân cấu tích vấn đề về mộ kiếm.

 

[akira78]

C433:

Vì vậy, hắn một lần nữa hạ xuống đất, nói với Lục Vũ Tình: "Kiếm khí nơi này không biết tịch luỹ bao nhiêu năm tháng, thực sự quá mức dồi dào, không có biện pháp bay lên, chỉ có thể đi bộ leo lên núi thôi." -> tích luỹ

C434:

Cùng lúc đó, các khớp tay cầm kiếm của chúng đồng thời xoay lại. Một tiếng "keng", trường kiếm trong tay một con chặn thủ đảo của Hàn Lập đang chém tới, con còn lại thì cầm kiếm đâm thẳng vào ngực của hắn. -> thủ đao

 

[Năm nay lấy vợ!]

Thôi để lão @Độc Hành tự quyết, ta thấy để thành 'Lý giải về kiếm' cũng được.
Tks lão!

Thường mấy chương mà đề khó như này ta cứ giữ nguyên tên chương, xong xuống dưới chú thích rõ nghĩa ra, ta thấy như vậy hợp lý nhất

 

[Cubihu]

C433:

Vì vậy, hắn một lần nữa hạ xuống đất, nói với Lục Vũ Tình: "Kiếm khí nơi này không biết tịch luỹ bao nhiêu năm tháng, thực sự quá mức dồi dào, không có biện pháp bay lên, chỉ có thể đi bộ leo lên núi thôi." -> tích luỹ

C434:

Cùng lúc đó, các khớp tay cầm kiếm của chúng đồng thời xoay lại. Một tiếng "keng", trường kiếm trong tay một con chặn thủ đảo của Hàn Lập đang chém tới, con còn lại thì cầm kiếm đâm thẳng vào ngực của hắn. -> thủ đao

Đã xong lão nhé, đa tạ!

 

[Cubihu]

Chương hôm nay dịch hại não quá, các lão thấy có sai sót thì báo nhé.

 

[Vương Đại Thụy]

Thuỷ đạo văn trên Trọng Thủy Chân Luân sáng ngời quang mang, một mảnh quang mang màu đen nhánh trên thân Luân lập tức mở rộng. Hơn mười luồng trọng thuỷ màu đen từ trong quang mang phóng ra, đan quấn vào nhau giữa không trung, rồi xoắn thành một vòng xoáy trọng thuỷ to lớn
- > dòng nước , luồng nước , vòng xoáy nước đúng hơn không lão ?