[ĐK Dịch] Phàm Nhân Tiên Giới Thiên - Vong Ngữ

[Độc Hành]

Dịch nhiều đến lúc đại điển lại hô: anh là Hàn Lập, đạo tổ, đồng ý lấy nàng thì bỏ mịa.

Có thảm họa bằng lúc trao nhẫn: "Uyển muội, muội có đồng ý lấy ta làm chồng"
Cô dâu: What the Uyển muội?

Nghe 2 lão nói ta hơi bị run, vì có màn đeo nhẫn đọc tuyên ngôn trước nhà thờ. Lúc đó nhiễm HL thì thí mợ

 

[Độc Hành]

PNT đông đảo như thế mà ko tìm được người dịch truyện hay sao hả đạo hữu. Lo xắn tay tìm người phụ 2 lão ấy thôi.

PNT nhìu người dịch lắm, chẳng qua mấy lão kia bận hay làm biếng nên bỏ chạy hết rồi.

 

[Độc Hành]

Quên, chắc phải làm mấy cái clone đã

Hình như lão dịch bằng Đt hở, nếu lão có máy tính dịch bằng QT thì nhanh hơn với tra mấy từ hán việt sang tiếng việt nó dễ hơn nhiều, vì cvter họ gộp cụm rồi đôi khi hay sai nghĩa

Ta biết nhưng tại làm biếng, đa phần dịch trên điện thoại qua bản converter, nên nhiều khi mấy đoạn convert lỗi thì phải tự suy đoán nghĩa. Cái này là khó nhất lúc dịch nà

 

[ngayvantho]

Ta biết nhưng tại làm biếng, đa phần dịch trên điện thoại qua bản converter, nên nhiều khi mấy đoạn convert lỗi thì phải tự suy đoán nghĩa. Cái này là khó nhất lúc dịch nà

Thấy các lão vừa điều hành công việc vừa dịch cho phàm mê đọc mà ta thấy khâm phục quá.
Big thanks tới các lão nói riêng và các dịch giả, cvt của các bộ khác nói chung.

 

[Năm nay lấy vợ!]

Nghe 2 lão nói ta hơi bị run, vì có màn đeo nhẫn đọc tuyên ngôn trước nhà thờ. Lúc đó nhiễm HL thì thí mợ

"Uyển muộn! Muội có đồng ý tung hoành Tiên giới với ta không"

 

[Năm nay lấy vợ!]

Ta biết nhưng tại làm biếng, đa phần dịch trên điện thoại qua bản converter, nên nhiều khi mấy đoạn convert lỗi thì phải tự suy đoán nghĩa. Cái này là khó nhất lúc dịch nà

Hê hê, dịch bằng đt thì công nhận lão kiên trì thật

 

[Năm nay lấy vợ!]

Lão cũng là dịch giả, hay là lão tham gia dịch cùng PNTT đi cho vui!

Ta đang bị lão Phong réo rắt bên Thư kiếm đây, lúc nào hai lão bận thì ta phụ vài chương còn được, Thư kiếm sắp hoàn rồi tới lúc đó ta mới rảnh được, mà lão cứ dịch đi, năm người mười ý thỏa mãn sao hết được

 

[Độc Hành]

Hê hê, dịch bằng đt thì công nhận lão kiên trì thật

Dịch trên máy tính ta dịch nhanh gấp đôi so với điện thoại, nhưng cả ngày ôm máy tính rồi, tối về nhìn thấy nó là quãi chè đậu luôn

"Uyển muộn! Muội có đồng ý tung hoành Tiên giới với ta không"

Đại điển của ta mà bị problem này thì ta sẽ bắt đền Bạch Ngọc Sách

 

[Cubihu]

Hàng về rồi đấy các lão.

 

[Độc Hành]

Thấy các lão vừa điều hành công việc vừa dịch cho phàm mê đọc mà ta thấy khâm phục quá.
Big thanks tới các lão nói riêng và các dịch giả, cvt của các bộ khác nói chung.

Tại bị lậm vô anh Lập đen, bộ PNTT là bộ thứ 2 ta đọc sau Tru Tiên. Bộ Tru tiên thích tính cách ngây ngô của Trương tiểu phàm, cách tả cảnh của Tiêu Đỉnh, phải công nhận là tả cảnh của Tiêu Đỉnh đúng là đỉnh. Bộ PNTT thích cái tính lợi mình lợi người mới làm của Hàn Lập, chứ dạng quân tử tàu thì ta không thích.