Cảm ơn đạo hữu @Tiểu Mjnh dịch chương 907, có một vài chỗ nên sửa:
1. Cánh tay của Hàn Lập vững như sắc thép, hắn (gã) không cầu một đòn này có thể làm trọng thương đội thủ, hắn (gã) chỉ cầu ý đồ tranh thủ một chút thời gian mà thôi.
Vì: Chỗ này ám chỉ Hách Phong nên đại từ là gã. Kg phải chỉ Hàn Lập.
2. Nào ai biết ngay đúng thời khắc sống còn (thời điểm cuối cùng) đó, ngón tay của Hàn Lập đột nhiên thay đổi phương hướng, như lôi điện đâm vào trong kiếm ảnh, hai ngón tay tinh chuẩn không gì sách bằng kẹp lấy đúng thanh Bích Xà Kiếm, cổ tay hắn chợt vặn một cái.
Vì: dùng từ sống còn không hợp lý, ý nói ngón tay HL lúc này tưởng đâm, nhưng cuối cùng lại kẹp vào kiếm, kg liên quan đến sống còn.
3. Một cỗ sức mạnh thật lớn từ đó phát ra, khiến cho cả hai tay (hổ khẩu) Hách Phong như nóng lên, lập tức làm cho Bích Xà Kiếm trong tay gã văng ra ngoài, nỗi kinh sợ trong lòng gã càng lúc càng nhiều, chợt hai chân gã nổi lên ánh sáng màu trắng, trong nháy mắt cả người hóa thành một đạo huyễn ảnh màu trắng bắn ngược về phía sau.
Ý nói: nguyên tác là hổ khẩu, ý nói cổ tay cầm kiếm của HP bị chấn động nóng lên mà rơi cả kiếm.
4. Cỗ cự lực còn chưa đánh lên người Hách Phong, cũng đã khiến cho gã hít thở khó khăn, trong lòng gã hoảng hốt, gã biêt là không cách nào chạy thoát, chỉ đành hét lớn một tiếng, Huyền Khiếu cả người tỏa ra ánh sáng màu trắng rực rỡ, hai tay nắm chặt, song quyền hung hăng đánh (về đằng sau) một cái.
"Oanh" (ầm)
Chỉnh một vài chỗ nhỏ cho sát với nội dung. Tại hạ copy cả một đoạn chỉ để giúp đạo hữu dễ tìm dễ sửa (nếu sửa). Chương này đạo hữu dịch bị nhiều lỗi chính tả và thỉnh thoảng đột xuất viết hoa. Rảnh đạo hữu có thể tự đọc và rà soát lại.
1. Cánh tay của Hàn Lập vững như sắc thép, hắn (gã) không cầu một đòn này có thể làm trọng thương đội thủ, hắn (gã) chỉ cầu ý đồ tranh thủ một chút thời gian mà thôi.
Vì: Chỗ này ám chỉ Hách Phong nên đại từ là gã. Kg phải chỉ Hàn Lập.
2. Nào ai biết ngay đúng thời khắc sống còn (thời điểm cuối cùng) đó, ngón tay của Hàn Lập đột nhiên thay đổi phương hướng, như lôi điện đâm vào trong kiếm ảnh, hai ngón tay tinh chuẩn không gì sách bằng kẹp lấy đúng thanh Bích Xà Kiếm, cổ tay hắn chợt vặn một cái.
Vì: dùng từ sống còn không hợp lý, ý nói ngón tay HL lúc này tưởng đâm, nhưng cuối cùng lại kẹp vào kiếm, kg liên quan đến sống còn.
3. Một cỗ sức mạnh thật lớn từ đó phát ra, khiến cho cả hai tay (hổ khẩu) Hách Phong như nóng lên, lập tức làm cho Bích Xà Kiếm trong tay gã văng ra ngoài, nỗi kinh sợ trong lòng gã càng lúc càng nhiều, chợt hai chân gã nổi lên ánh sáng màu trắng, trong nháy mắt cả người hóa thành một đạo huyễn ảnh màu trắng bắn ngược về phía sau.
Ý nói: nguyên tác là hổ khẩu, ý nói cổ tay cầm kiếm của HP bị chấn động nóng lên mà rơi cả kiếm.
4. Cỗ cự lực còn chưa đánh lên người Hách Phong, cũng đã khiến cho gã hít thở khó khăn, trong lòng gã hoảng hốt, gã biêt là không cách nào chạy thoát, chỉ đành hét lớn một tiếng, Huyền Khiếu cả người tỏa ra ánh sáng màu trắng rực rỡ, hai tay nắm chặt, song quyền hung hăng đánh (về đằng sau) một cái.
"Oanh" (ầm)
Chỉnh một vài chỗ nhỏ cho sát với nội dung. Tại hạ copy cả một đoạn chỉ để giúp đạo hữu dễ tìm dễ sửa (nếu sửa). Chương này đạo hữu dịch bị nhiều lỗi chính tả và thỉnh thoảng đột xuất viết hoa. Rảnh đạo hữu có thể tự đọc và rà soát lại.
