Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Trương Tiểu Phàm]

http://ce.linedict.com/dict.html#/cnen/

Click vào hình cây viết bên cạnh nút search(hình kính lúp)
rồi vẽ chữ vào khung vừa hiện ra.

Nó chỉ dịch ra tiếng anh thôi nhỉ. Mà ngồi vẽ rồi so với từ gợi ý cũng khó vãi ra. Dù sao cũng thanks bác

 

[KtXd]

Nó chỉ dịch ra tiếng anh thôi nhỉ. Mà ngồi vẽ rồi so với từ gợi ý cũng khó vãi ra. Dù sao cũng thanks bác

Nghiên cứu thử mấy bài này xem, trước đây mình cũng có dùng cái này để convert, nhưng lâu rồi nên giờ không nhớ rõ lắm.
http://dientutieudung.vn/van-phong/i20268-chuyen-doi-tap-tin-tren-google-drive-voi-driveconverter/
http://kynguyenso.phapluattp.vn/ky-...h-thanh-van-ban-bang-google-drive-529487.html

 

[Vivian Nhinhi]

Hừ, cái gì mà tiểu Thất Thất chứ? Sao ko đổi quách là Đại Thất Thất luôn đi.
Ta ko dám nhận, lọt vào tay nàng đêm khó ngủ lắm (vì ko biết bị mần thịt lúc nào)

Gọi Tiểu Thất Thất mới đáng yêu, mới tràn ngập nhu tình... hiểu chửa??

Tỷ có thương đệ không

Còn tùy thái độ của cưng nhé.

 

[Vạn Hàn Nguyên]

他非人非妖非魔, 直接喊打喊杀, 老衲恐波及其他生灵, 不得已秉饶益有情戒除魔卫道.
Tha phi nhân phi yêu phi ma, trực tiếp hảm đả hảm sát, lão nạp khủng ba cập kỳ tha sinh linh, bất đắc dĩ bỉnh nhiêu ích hữu tình giới trừ ma vệ đạo.
hắn không phải người không phải yêu không phải ma, trực tiếp hô đánh hô giết, lão nạp sợ ảnh hướng đến sinh linh khác, bất đắc dĩ nắm khoan dung lợi ích hữu tình giới trừ ma vệ đạo.
Cảm phiền giải thích giúp đệ mấy từ bỉnh, nhiêu, ích hữu tình giới có vai trò cụ thể là gì ạ, phần đó nên dịch ra làm sao?

__________

Gọi Tiểu Thất Thất mới đáng yêu, mới tràn ngập nhu tình... hiểu chửa??


Còn tùy thái độ của cưng nhé.

Ca @tiểu toán bàn , vào xử đẹp bà bà nè, cứ thấy trai là quên nơi công sở mà phóng đãng thế đấy

 

[Vivian Nhinhi]

__________


Ca @tiểu toán bàn , vào xử đẹp bà bà nè, cứ thấy trai là quên nơi công sở mà phóng đãng thế đấy

Hay cho tên Hàn Van nhà ngươi!! Lão nương làm gì mà phóng đãng??? Cmn, lão nương có phóng thì cũng là phóng túng, thậm chí phóng uế chứ tuyệt đối không phóng đãng nhé!!
Ngon lắm. Giờ thì ta không giúp ngươi cái gì hết. Không bà bà cháu cháu gì hết!!! Hứ.

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Hay cho tên Hàn Van nhà ngươi!! Lão nương làm gì mà phóng đãng??? Cmn, lão nương có phóng thì cũng là phóng túng, thậm chí phóng uế chứ tuyệt đối không phóng đãng nhé!!
Ngon lắm. Giờ thì ta không giúp ngươi cái gì hết. Không bà bà cháu cháu gì hết!!! Hứ.

bà bà bình tĩnh, chỉ tại vãn bối học thuật không tinh, hiểu lầm từ phóng đãng, người xưa cũng có nói người không biết không có tội mà
_________________

洒然 - sái nhiên
Nó là tiêu sái hay là ngạc nhiên vậy ạ

 

[Vivian Nhinhi]

bà bà bình tĩnh, chỉ tại vãn bối học thuật không tinh, hiểu lầm từ phóng đãng, người xưa cũng có nói người không biết không có tội mà
_________________

洒然 - sái nhiên
Nó là tiêu sái hay là ngạc nhiên vậy ạ

Ta biết tỏng mi.... Hừ hừ hừ hừ. Lão nương ăn mặn ngủ chay bao ngày mà bị vẩy cho hai từ đau nhói. Ta mà về Việt nam, mi mà để ta tóm được, hừ hừ hừ...

Từ kia là Tiêu sái tự nhiên

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Ta biết tỏng mi.... Hừ hừ hừ hừ. Lão nương ăn mặn ngủ chay bao ngày mà bị vẩy cho hai từ đau nhói. Ta mà về Việt nam, mi mà để ta tóm được, hừ hừ hừ...

Từ kia là Tiêu sái tự nhiên

Đời này kiếp này "hai ta" khó có thể gặp "lại" nhau:l38:
___________
Uầy, vãn bối có tra cứu qua, có nhiều nghĩa thật:l28:, lúc ngạc nhiên, lúc nghiêm túc, lúc tiêu sái, khi thoải mái:l26:

 

[Vạn Hàn Nguyên]

联袂 - liên mệ/duệ
Tiền bối nào biết bên Trung Quốc từ này chỉ đơn thuần là cùng hay là dắt tay nhau kiểu tình tứ ạ

 

[KtXd]

联袂 - liên mệ/duệ
Tiền bối nào biết bên Trung Quốc từ này chỉ đơn thuần là cùng hay là dắt tay nhau kiểu tình tứ ạ

tay trong tay