Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Clarkdale]

Spoiler: TT

不过最重要还是另一个原因, 符箓一道, 若是修士本身不会这种术法, 那是无法催动施放同种术法的符箓的.

Cái này dịch sao cho suôn vậy mấy lão huynh
Cầu cao nhân, cầu cao nhân

Nhưng nguyên nhân quan trọng nhất thì lại khác. Trong cái nghề phù lục này ấy, nếu bản thân tu sĩ không học loại pháp thuật này, thì cũng không thể sử dụng phù lục tương ứngvới loại pháp thuật ấy được.

 

[One_God]

Nhưng còn có một nguyên nhân quan trọng khác. Trên con đường phù chú, nếu bản thân tu sĩ chưa từng luyện qua thuật pháp cùng loại của phù thì không thể nào sử dụng được nó.

 

[talasoixanh]

Tks hai huynh, đọc hiểu nhưng ko bik làm sao cho suôn

 

[Ranh]

他的声音里的确存在着某种与死者的世界紧密连接的东西。在静寂的夜晚里，我的耳朵能够深切地感知到那种联系，我的眼睛甚至可以感受到绷直的纱线中的紧迫感所投射出的刺眼的光辉。

Trong giọng nói của anh ta đích thực tồn tại một thứ gì đó gắn kết khăng khít với thế giới của người đã khuất. Giữa màn đêm yên lặng và cô tịch, tai của tôi có thể cảm nhận một cách thân thiết mối quan hệ đó, thậm chí đôi mắt tôi có thê cảm giác được @@....

Mọi người dịch dùm phần in đậm với.

 

[Khánh Linh]

@Ranh ngữ cảnh gì v huynh? Anh ta với tôi ơr đay là s?

 

[VôHưKhông]

Quả thật trong giọng nói của anh ta có tồn tại thứ gì đó liên kết chặt chẽ với thế giới của người chết. Trong đêm khuya tĩnh lặng, lỗ tai ta có thể cảm nhận sâu sắc được mối liên hệ này, thậm chí ánh mắt của ta có thể cảm nhận thấy sự lập lòe gấp gáp của ánh sáng chói lọi phóng ra từ bên trong sợi chỉ thẳng băng đó

 

[Khánh Linh]

他的声音里的确存在着某种与死者的世界紧密连接的东西。在静寂的夜晚里，我的耳朵能够深切地感知到那种联系，我的眼睛甚至可以感受到绷直的纱线中的紧迫感所投射出的刺眼的光辉。

Trong giọng nói của anh ta đích thực tồn tại một thứ gì đó gắn kết khăng khít với thế giới của người đã khuất. Giữa màn đêm yên lặng và cô tịch, tai của tôi có thể cảm nhận một cách thân thiết mối quan hệ đó, thậm chí đôi mắt tôi có thê cảm giác được @@....

Mọi người dịch dùm phần in đậm với.

Mắt tôi thậm chí còn cảm nhận được từ sợi tơ thẳng tắp, căng như dây đàn toả ra một hào quang vô cùng chói mắt.

Không biết sợi tơ ở đay là gì :-s hay ám chỉ mối liên hệ đó.

 

[Vạn Hàn Nguyên]

哤 - phiên âm là gì ạ, là từ chỉ tiếng động
máng - chả ra sao cả, có khi nào nhầm từ k nhỉ

 

[MarionK]

您呐 - nâm nột.
Cả câu "我对你的事情没有任何兴趣, 拜拜了您呐!" - "Ngã đối nhĩ đích sự tình một hữu nhâm hà hưng thú, bái bái liễu nâm nột!"

Help

 

[Khánh Linh]

您呐 - nâm nột.
Cả câu "我对你的事情没有任何兴趣, 拜拜了您呐!" - "Ngã đối nhĩ đích sự tình một hữu nhâm hà hưng thú, bái bái liễu nâm nột!"

Help

chữ 呐 đó như là trợ từ ngưx khí thôi anh mèo， không dịch cũng đc.

Ta không có hứng thú gì chuyện của ngưoi! Bái bai!