Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[CCD]

Giàng ơi, Thánh ơi, Kinh tế Xây dựng huynh ơi

	商队就这样一路前行, 每个宿点补充食水. 可是车上的货物始终没有增减过, 还是那些永夜森林的特产

Tham khảo:

Cứ như vậy, thương đội một mạch đi tới trước, tới đêm tối lại bổ sung đồ ăn thức uống, thế nhưng hàng hóa trên xe thì không hề thay đổi, vẫn là những thứ đặc sản của rừng rậm Vĩnh Dạ kia.

 

[Chồn cắn lúa]

Tham khảo:

Cứ như vậy, thương đội một mạch đi tới trước, tới đêm tối lại bổ sung đồ ăn thức uống, thế nhưng hàng hóa trên xe thì không hề thay đổi, vẫn là những thứ đặc sản của rừng rậm Vĩnh Dạ kia.

Còn hai cái tên kia thì sao ạ ?

 

[CCD]

Vật nhau với mấy cái tên làm mất hết thời gian của Chồn rồi. Cao nhân xin vào trợ giúp chuyển qua tiếng Anh:

图多姆
安西克

图多姆: cái gì Dome đó
安西克: An Xike

 

[Chồn cắn lúa]

图多姆: cái gì Dome đó
安西克: An Xike

Cám ơn Thánh nhiều !
Tudome

 

[Chồn cắn lúa]

:c21: Cầu cao thủ. Đây là một cái tên dài:

歌顿.以塞亚.塞坦尼斯托利亚.阿克蒙德

Gordon.?????????. Archimonde

Mình chém: Gordon. ???? . Setannisi Anatolia.Archimonde.

 

[Chồn cắn lúa]

có ai giúp được không

 

[Sky is mine]

có ai giúp được không

Lại liên quan tới warcraft. Dịch truyện gì thế?

 

[Dr.River]

:c21: Cầu cao thủ. Đây là một cái tên dài:

歌顿.以塞亚.塞坦尼斯托利亚.阿克蒙德

Gordon.?????????. Archimonde

Mình chém: Gordon. ???? . Setannisi Anatolia.Archimonde.

歌顿 : Gordon
以塞亚 : Isaiah
塞坦尼斯托利亚 : Saitan Ni Situo Elijah
阿克蒙德 : Archimonde

Hên xui nhé

 

[Sky is mine]

:c21: Cầu cao thủ. Đây là một cái tên dài:

歌顿.以塞亚.塞坦尼斯托利亚.阿克蒙德

Gordon.?????????. Archimonde

Mình chém: Gordon. ???? . Setannisi Anatolia.Archimonde.

歌顿: Gordon: Tử Thần trong warcraft
以塞亚: Isaiah http://en.wikipedia.org/wiki/Isaiah
塞坦尼斯托利亚 Settanni Anatolia hình như là đọc chệch của từ: Sant'Anatolia
阿克蒙德: Archimonde Tướng lĩnh quân đoàn Undead trong warcraft.

Đợi tí ta làm topic ảnh cho mi xem chắc sẽ hiểu. Cái truyện Tội Ác Chi Thành này đặt tên toàn theo game thôi

 

[* Love You *]

các đậu hũ cho hỏi câu " các đệ tử cất vào kho ứng phó " nên dịch sao? thank