Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[Tà Long]

help!!!!

Spoiler: trung

路人只当那是个搭桌的书生

Spoiler: hv

Lộ nhân chích đương na thị cá đáp trác đích thư sinh

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Thỉnh cao nhân giúp đỡ đoạn này:

[COLOR=#ff0000]三大要塞[/COLOR], 五座雄城, 二十万兵马将北疆军牢牢挡在北方. 朝廷兵马相互呼应, 彼此救援, [COLOR=#ff0000]打的就是个拖[/COLOR], 希望用最少的代价来换取胜利

ngất, cái này tiểu nữ thực sự không dám chém.

Ba đại cứ điểm( cứ điểm quan trọng), năm tòa hùng thành....... phối hợp chặt chẽ với nhau, cứu viện (trợ giúp) lẫn nhau, để đánh cho kéo dài......

Chắc thế

 

[Vivian Nhinhi]

cái câu chắc thế cuối cùng của huynh làm muội vỡ mộng!!!
chẳng lẽ lại bôi đỏ đấy rồi gửi nguyên đai nguyên kiện cho bác mai???? )

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

cứ bỏ vào đi

 

[Vivian Nhinhi]

muội chết rồi nhé!!!!
ba cứ điểm quan trọng thì cũng có thể hiểu được, nhưng cái đoạn kia 打的就是个拖 này, không thể hiểu nổi.

 

[Tà Long]

èo? huynh Why không giúp ta ah

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

Nó nghĩa là "đánh kéo dài" chứ gì nữa

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

èo? huynh Why không giúp ta ah

Anh đang nghiên cứu vấn đề của chú đây

 

[Tà Long]

các huynh giúp đệ tiếp nào

Spoiler: trung

大江后浪推前浪, 前浪死在沙滩上

Spoiler: hv

đại giang hậu lãng thôi tiền lãng, tiền lãng tử tại sa than thượng

 

[Đừng Hỏi Tại Sao]

help!!!!

Spoiler: trung

路人只当那是个搭桌的书生

Spoiler: hv

Lộ nhân chích đương na thị cá đáp trác đích thư sinh

Người qua đường chỉ coi đó là một thư sinh đáp trác.

đáp trác: ta tìm hiểu được là: Xã hội xưa diễn viên tuồng vì trợ giúp người cùng nghề mà tiến lên diễn xuất hoạt động.

nghĩa tiếng anh: formerly of theatrical troupe give performance for relief (charity performance (theater in former times)) chả biết dịch thế nào.

Nó nhứ thế và ta chả hiểu gì