Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[CCD]

Giúp với
HV: ngã tùy tiện khởi lai bất thị nhân
Trung: 我随便起来不是人
Đây là tiêu đề của chương

dịch sát: ta mà (tùy tiện) thì không còn là người nữa.

tùy tiện đến mức không còn là người --> tùy tiện một cách vô tổ chức, hết sức tùy tiện
--> tạm dịch:
khi ta tùy tiện/thoải mái thì tùy tiện hết sức.

 

[M.Hoo]

直力行心中一震, 连忙使出仗以成名的疯魔上天下地一百零七击, 旋风般向敌人卷去

HV: trực lực hành tâm trung nhất chấn, liên mang sử xuất trượng dĩ thành danh đích phong ma thượng thiên hạ địa nhất bách linh thất kích, toàn phong bàn hướng địch nhân quyển khứ.

Cầu giúp đỡ

 

[Linus]

直力行心中一震, 连忙使出仗以成名的疯魔上天下地一百零七击, 旋风般向敌人卷去

HV: trực lực hành tâm trung nhất chấn, liên mang sử xuất trượng dĩ thành danh đích phong ma thượng thiên hạ địa nhất bách linh thất kích, toàn phong bàn hướng địch nhân quyển khứ.

Cầu giúp đỡ

Chém Trong lòng kinh hãi, Trực Lực Hành vội vàng dùng Phong Ma trượng trứ danh thiên hạ sử ra 107 kích, như một cơn gió xoáy quấn lấy kẻ địch.

 

[VôHưKhông]

Héo mi

其次是乐呵呵

Xin đừng quên tăng danh vọng

 

[Linus]

Héo mi



Xin đừng quên tăng danh vọng

Cái này giống spam cầu danh vọng quá

"Sau đó là hớn hở/vui vẻ"

 

[M.Hoo]

Chém Trong lòng kinh hãi, Trực Lực Hành vội vàng dùng Phong Ma trượng trứ danh thiên hạ sử ra 107 kích, như một cơn gió xoáy quấn lấy kẻ địch.

Thằng TLH nó dùng mâu :JFBQ00183070330A:
Pác chém kinh vãi, dù sao cũng thanks pác

 

[Linus]

Thằng TLH nó dùng mâu :JFBQ00183070330A:
Pác chém kinh vãi, dù sao cũng thanks pác

Chưa đọc truyện sao biết được, vậy sửa chỗ trượng thành cầm vũ khí

 

[CCD]

直力行心中一震, 连忙使出仗以成名的疯魔上天下地一百零七击, 旋风般向敌人卷去

HV: trực lực hành tâm trung nhất chấn, liên mang sử xuất trượng dĩ thành danh đích phong ma thượng thiên hạ địa nhất bách linh thất kích, toàn phong bàn hướng địch nhân quyển khứ.

Cầu giúp đỡ

Trong lòng chấn động, Trực Lực Hành liền dùng tới/đánh ra võ công thành danh của mình "Phong ma thượng thiên hạ địa nhất bách linh thất kích"

- trượng : dựa vào (dựa vào môn võ kia mà thành danh)
- "Phong ma thượng thiên hạ địa nhất bách linh thất kích": tên môn võ (chắc không cần dịch ra nhỉ?)

 

[M.Hoo]

 双戟忽上忽下, 刺劈无定, 堪堪将他抵挡住, 後面的人给他一阻, 不能前进, 便给此君这样硬生生将六大高手挡於门外.

HV: Song kích hốt thượng hốt hạ, thứ phách vô định, kham kham tương tha để đáng trụ, hậu diện đích nhân cấp tha nhất trở, bất năng tiền tiến, tiện cấp thử quân giá dạng ngạnh sinh sinh tương lục đại cao thủ đáng vu môn ngoại.

Giúp với.

 

[fox9]

 双戟忽上忽下, 刺劈无定, 堪堪将他抵挡住, 後面的人给他一阻, 不能前进, 便给此君这样硬生生将六大高手挡於门外.

HV: Song kích hốt thượng hốt hạ, thứ phách vô định, kham kham tương tha để đáng trụ, hậu diện đích nhân cấp tha nhất trở, bất năng tiền tiến, tiện cấp thử quân giá dạng ngạnh sinh sinh tương lục đại cao thủ đáng vu môn ngoại.

Giúp với.

Chém! :th_81:


Song kích thoạt cao thoạt thấp đâm quét khôn lường, hắn gắng sức kháng cự giữ vững vị trí của mình, khiến người phía sau bị ngăn trở không thể tiến tới, dũng mãnh oai phong, quyết liệt chặn đứng lục đại cao thủ ngay ngoài cửa.


"tiện cấp thử quân giá dạng". ko rõ nghĩa chữ "quân" này, chắc phải nhờ CCD soi rọi thêm.
Nổ tạm: Cứ như dũng tướng/quân vương một dạng --> dũng mãnh oai phong.