Chú Ý Trợ giúp dịch thuật

[nguyenminhnhut1491900]

cám ơn đệ nhá, tỷ đang tập dịch
ko pải huynh

Sao ry (Sorry) Tỷ

 

[Clarkdale]

汽步艇

là thuyền gì vậy mn.
@VôHưKhông @KtXd

Hiểu là thiết bị bay dẫm dưới chân dùng để di chuyển. Lão coi thử nếu dịch là: Ván trượt du hành cá nhân, có hợp lý ko?

 

[Diêm Xuyên]

Hiểu là thiết bị bay dẫm dưới chân dùng để di chuyển. Lão coi thử nếu dịch là: Ván trượt du hành cá nhân, có hợp lý ko?

Thanks lão, chỉ là dịch vậy thì hơi dài, mà convert chứ không phải dịch.

 

[Clarkdale]

Thanks lão, chỉ là dịch vậy thì hơi dài, mà convert chứ không phải dịch.

He he, nếu ngắn thì cứ gọi xuồng bay, thuyền bay, phi thuyền vậy. Chứ cái này là khoa học tương lai, gọi chính xác thì ta chịu thua.

 

[Diêm Xuyên]

Ờ đang định convert Tinh Tế truyền kỳ mà toàn tên tiếng anh. Chắc bỏ.

 

[VôHưKhông]

Cho

Ờ đang định convert Tinh Tế truyền kỳ mà toàn tên tiếng anh. Chắc bỏ.

Cho HV thử coi, ở nhà dùng đt. Bựa ni có cv à. Hình như là ván lướt khí.

 

[Diêm Xuyên]

Cho

Cho HV thử coi, ở nhà dùng đt. Bựa ni có cv à. Hình như là ván lướt khí.

Khí bộ đĩnh.

Định convert những mà toàn tên tiếng anh khó vãi, nên lại bỏ.

 

[VôHưKhông]

Khí bộ đĩnh.

Định convert những mà toàn tên tiếng anh khó vãi, nên lại bỏ.

Thuyền lướt khí

 

[Clarkdale]

Khí bộ đĩnh.

Định convert những mà toàn tên tiếng anh khó vãi, nên lại bỏ.

Cái này là cái lão cần: http://bachngocsach.com/forum/threads/9927/

 

[VôHưKhông]

Covert tên riêng khó quá thì để HV thôi.