Luận Truyện Bình Luận về văn phong thuần Việt và VP!!

[Ranh]

十万大山，位于广西的西部，属桂西南山地勾漏山系，东起广西壮族自治区钦州市贵台镇，西至中越边境，分布于钦州、防城、上思和宁明等地。因山脉连绵， 峰峦重叠，点不清，数不尽，故称十万大山。

Thập vạn đại sơn, nằm về phía tây tỉnh Quảng Tây, phần phía đông bắt đầu từ thành phố Khâm châu thuộc khu tự trị người Choang Quảng Tây, phía tây đến biên giới Trung - Việt, phân bố tại các khu vực Khâm Châu, Phòng Thành, Thượng t.ư, Ninh Minh...
Do nhiều ngọn núi nên gọi là thập vạn đại sơn.

 

[Phượng Vũ]

Ôi thuân với chả không thuần, chung quy lại cũng chỉ đang bàn về phạm vi cho phép và không cho phép. Và người ta chỉ là đang không biết cái phạm vi đó như nào mà thôi.

Từ hồi tiểu học chúng ta đã được học về từ Hán Việt (mình thuộc làu làu cái bài: Thiên trời địa đất thất mất tồn còn tử con tôn cháu lục sáu tam ba gia nhà quốc nước tiền trước... nhậu sau ...)

Từ hồi tiểu học, chúng ta cũng được học về đảo ngữ, đâu nhất thiết câu cú là cứ phải Chủ ngữ - Vị ngữ đâu?

Từ hồi ấy, hình như chúng ta cũng đã biết những từ như "chung cư", "quá trình", "khả năng", "huyền thoại",... Tất cả đều là Hán Việt hết đấy ạ!

Chúng ta đang ngày ngày ăn Hán Việt, ngủ Hán Việt, nói cũng Hán Việt ấy ạ, nên đừng ốp cái mác gì gọi là "thuần", cái gì là "không thuần".

Tốt nhất, nên bàn "thế nào là ngữ pháp đúng", "thế nào là dùng từ đúng" thì hơn.

Ví dụ như: viết là "Phượng Tường Thành" hay "Thành Phượng Tường" cái nào mới đúng?

Tranh luận như thế mới có ý nghĩa.

 

[vesaukeu]

Đích thị cao nhân

Thằng Vong thấy cao nhân chưa, lo mà học tập đê

 

[Miên Lý Tàng Châm]

Đích thị cao nhân

Thằng Vong thấy cao nhân chưa, lo mà học tập đê

Phải chăng là cao thủ vo vong trong truyền thuyết

 

[nila32]

...

Ca cứ tự nhiên đi ạ, tag em vào là được

 

[Xin Cái Tên]

mời các "lão sư" đọc hiểu 1 đoạn thơ thuần Việt

Gió lành chừ ngày tốt
Hớn hở chừ đón ngài
Vỗ gươm dài chừ cán đeo ngọc
Ngọc lanh canh chừ ánh sáng ngời
Chiếu cỏ dao chừ trấn bằng ngọc
Sao chẳng cầm chừ cành quỳnh tươi

 

[Hàm]

Cháu thấy chừ hay xuất hiện ở văn, thơ cổ, nó đơn giản là thán từ không có nghĩa, giống như hề ấy "tráng sĩ hề, một đi không trở về."

Trước cháu đọc Kinh Dịch (bản của cụ Ngô Tất Tố) muốn ná thở vì từ cổ luôn

 

[LOLOTICA]

Xin hỏi thế nào là Thuần Việt nếu truyện của ta dịch không phải truyện Việt.

 

[Hàm]

Xin hỏi thế nào là Thuần Việt nếu truyện của ta dịch không phải truyện Việt.

Gờ mà chú vẫn xoắn xuýt phần khái niệm này khi mà tất cả topic chúng ta đều hiểu chúng ta đang nói về cái gì đấy ạ

Tranh cãi về 1 từ dùng sai của chú chủ topic là ko cần thiết vì giá trị của nó quá nhỏ so với nội dung cần bàn luận

Cháu nghĩ vậy

 

[Hàn Lâm Nhi]

Ôi. Cái gì cũng có tính tương đối cả. Các bác phiên phiến thôi cho em nhờ