[Anh Ngữ] Lớp học dịch tiếng Anh (cấp độ nhập môn) - khóa 1

[Đặng Trung Hiếu]

angel of the apocalypse có phải là thiên thần phán quyết không?
trong Truyền thuyết về Sách Khải Huyền có nói đến ngày phán quyết thì phải.

 

[thehien12391]

"angels of the apocalypse descended to demolish", "who lies broken and wingless on the street", "a half-starved teenage girl".
Xin chào a Lồ, cho mình tham gia với nhé. (À mà mình là "newbie")

 

[kenny0112]

Apocalypse đúng là có một nghĩa là sách Khải Huyền, nhưng từ apocalypse ở đây không có viết hoa, nên không mang nghĩa đó (chỉ trực tiếp quyển kinh sách kia) mà mang nghĩa ám chỉ những điều được ghi trong quyển sách đó.

Trong sách Khải Huyền nói về rất nhiều điều, nếu ta nhớ không lầm thì còn nói về đạo giáo, cơn thịnh nộ của Chúa và bảy thiên thần mang tai ương đến cho thế giới, sau đấy là khúc khải hoàn, bla bla... Nhưng vì nếu đưa vào bản dịch thì cần ngắn gọn xúc tích nên là ta nghĩ là dịch những thiên thần trong sách Khải Huyền là có thể chấp nhận được.

 

[kenny0112]

@Lãng Tử Sầu lếch vào đây cho ta, hôm trước còn bảo muốn học dịch để nâng cao trình độ tiếng anh còn gì

 

[Lãng Tử Sầu]

@Lãng Tử Sầu lếch vào đây cho ta, hôm trước còn bảo muốn học dịch để nâng cao trình độ tiếng anh còn gì

Ken dạy thì ta mới học

 

[Khổng Lồ Một Mắt]

Tiếp tục đăng kí và thảo luận nhé các bạn! Mọi ý kiến của các bạn đều rất quý giá. Thân mời cùng chia sẻ!

 

[nila32]

Cho đệ tham gia với huynh @Khổng Lồ Một Mắt

 

[kenny0112]

Ken dạy thì ta mới học

Tiểu Lồ xinh đẹp hướng dẫn mà nhóc còn chê sao? Tiếng anh của ta chữ được chữ mất thì lấy gì dạy nhóc

 

[Khổng Lồ Một Mắt]

Cho đệ tham gia với huynh @Khổng Lồ Một Mắt

Welcomeeeeeeeeeeeeeeeeee!

 

[Lãng Tử Sầu]

Tiểu Lồ xinh đẹp hướng dẫn mà nhóc còn chê sao? Tiếng anh của ta chữ được chữ mất thì lấy gì dạy nhóc

Kệ.Ta chỉ thích học với Ken iu dấu thui