[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Hàn Lâm Nhi]

Có ai học y hoặc biết nhiều tí về y học không dạ. Cho tui hỏi tên Việt của hai nhóm cơ sau với:

- 胸骨舌骨肌 (Nghi vấn: Cơ ức móng)

Hình minh họa:

- 甲状舌骨肌 (Nhóm ở hình C - nghi vấn: Cơ ức giáp)

​

A: cơ ức - đòn - chũm
B: cơ ức - móng

 

[VôHưKhông]

Cảm ơn hai bợn nhưng cả hai đều sai ròi

 

[Hàn Lâm Nhi]

Cảm ơn hai bợn nhưng cả hai đều sai ròi

Em nhầm, cái B kia là C mới phải. Mà tóm lại là 2 cơ anh hỏi ý @@

 

[VôHưKhông]

Em nhầm, cái B kia là C mới phải. Mà tóm lại là 2 cơ anh hỏi ý @@

C là nhóm cơ ức giáp em ơi. Hình nó vẽ dễ nhìn nhầm.

 

[Hàn Lâm Nhi]

C là nhóm cơ ức giáp em ơi. Hình nó vẽ dễ nhìn nhầm.

Éc. Chuẩn rồi. Em cứ nhìn mũi tên, quên không để ý chữ. Sorry anh nhé ^^

 

[Hàn Lâm Nhi]

@VôHưKhông à mà cái kia là Farabeuf anh nhé @@ em không com trong hồ sơ của anh được

 

[VôHưKhông]

@VôHưKhông à mà cái kia là Farabeuf anh nhé @@ em không com trong hồ sơ của anh được

Ủa lạ nhỉ, thằng phù thủy hóc cũng nói thế.

 

[Hàn Lâm Nhi]

Ủa lạ nhỉ, thằng phù thủy hóc cũng nói thế.

Chắc sếp cho em vào danh sách đen chớ gì

 

[chichiro]

cầu trợ giúp
云家为了自己的颜面, 最后不得不将云裳母子安置到这偏僻杂院, 并且断其月奉, 只是让其做些低贱的杂役维持生计.

 

[VôHưKhông]

cầu trợ giúp
云家为了自己的颜面, 最后不得不将云裳母子安置到这偏僻杂院, 并且断其月奉, 只是让其做些低贱的杂役维持生计.

Vì thể diện của mình mà nhà họ Vân rốt cục không thể không bố trí mẹ con Vân Thường đến khu nhà kho hẻo lánh này, nhưng cắt đứt chu cấp hàng tháng, chỉ để làm ít việc tạp dịch làm công ăn lương thấp kém.