[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[sweetzarbie]

@Hoa Gia Thất Đồng , @Thiên Hạ Đệ Nhị , @Vivian Nhinhi , @Sherlock
Cám ơn các bạn nhiều

 

[Cá Mòi]

第一十七章 激情4射的原画师
Kích tình bốn xạ đích nguyên họa sư

Huhu cầu cao nhân chỉ giáo ạ, đây là tên chương, bối cảnh là họa sĩ vẽ tranh gốc đang nói chuyện về dự định vẽ tranh của mình.

 

[Quân_Mạc_Tiếu]

第一十七章 激情4射的原画师
Kích tình bốn xạ đích nguyên họa sư

Huhu cầu cao nhân chỉ giáo ạ, đây là tên chương, bối cảnh là họa sĩ vẽ tranh gốc đang nói chuyện về dự định vẽ tranh của mình.

@Niệm Di @Lưu Kim Bưu @Cua Đá

 

[Thương Khung Chi Chủ]

@Niệm Di @Lưu Kim Bưu @Cua Đá

Đang đi mần ak!!! Hem có QT

 

[Vivian Nhinhi]

第一十七章 激情4射的原画师
Kích tình bốn xạ đích nguyên họa sư

Huhu cầu cao nhân chỉ giáo ạ, đây là tên chương, bối cảnh là họa sĩ vẽ tranh gốc đang nói chuyện về dự định vẽ tranh của mình.

Kích tình bắn ra bốn phía

Kích tình là một loại Mãnh liệt Tình cảm biểu hiện hình thức, người tại kích tình chi phối hạ, thường có thể điều động thể xác tinh thần to lớn tiềm lực. Kích tình bắn ra bốn phía chính là tinh thần phấn khởi, tràn ngập kích tình, giống ánh nắng đồng dạng chiếu sáng đại địa, ảnh hưởng người khác, tích cực hướng lên.

bursting with passion;passionate

 

[Gia Cát Nô]

Kích tình bắn ra bốn phía

Kích tình là một loại Mãnh liệt Tình cảm biểu hiện hình thức, người tại kích tình chi phối hạ, thường có thể điều động thể xác tinh thần to lớn tiềm lực. Kích tình bắn ra bốn phía chính là tinh thần phấn khởi, tràn ngập kích tình, giống ánh nắng đồng dạng chiếu sáng đại địa, ảnh hưởng người khác, tích cực hướng lên.

bursting with passion;passionate

theo mình nghĩ Kích tình 4 là một tên riêng thôi.

 

[Victor Von Doom]

Cao nhân nào vui lòng chỉ giáo giúp tại hạ nghĩa của câu này với!!

他血液里根植着的，来自古老游牧民族的血性，在现代科技的围追堵截下生气勃勃地抵抗着。

 

[Lưu Kim Bưu]

Cao nhân nào vui lòng chỉ giáo giúp tại hạ nghĩa của câu này với!!

他血液里根植着的，来自古老游牧民族的血性，在现代科技的围追堵截下生气勃勃地抵抗着。

Thứ cắm rễ trong huyết dịch hắn, là huyết tính đến từ dân tộc du mục cổ xưa, nó bừng bừng sinh khí mà chống cự lại sự bao vây tiêu diệt/chặn đánh của khoa kỹ hiện đại.

 

[Victor Von Doom]

Thứ cắm rễ trong huyết dịch hắn, là huyết tính đến từ dân tộc du mục cổ xưa, nó bừng bừng sinh khí mà chống cự lại sự bao vây tiêu diệt/chặn đánh của khoa kỹ hiện đại.

Cảm ơn rất nhiều

 

[Thiên Vũ Chính Tắc]

" Tồi khô lạp hủ " có nghĩa là gì mọi người ?
theo ta thì là dễ dàng hoàn thành