Victor Von Doom
Phàm Nhân
最后阴沟
Cho tui hỏi cụm từ này có nghĩa là gì?
Cho tui hỏi cụm từ này có nghĩa là gì?
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
Ở phía cuối cống ngầm & Cống ngầm cuối cùng
tùy vào câu của lão dịch nên chọn như thế nào ?
KhueNguyen
Phàm Nhân
六险一金
Cho tui hỏi cụm từ này có nghĩa là gì?
Cho tui hỏi cụm từ này có nghĩa là gì?
Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.823,22
- Tu vi
- 699,57
đây là nói gộp của 6 loại bảo hiểm doanh nghiệp dành cho nhân viên: gồm bảo hiểu về hưu dưỡng lão, bảo hiểm bệnh tật, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn nghề nghiệp - tai nạn lao động, bảo hiểm sinh sản. Còn nhất kim là ý chỉ nhân viên được doanh nghiệp cấp đất cấp nhà cho ở.
Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.823,22
- Tu vi
- 699,57
thiếu 1 loại là bảo hiểm thương nghiệp, loại này ta không rành nên đọc cũng không hiểu
Ý của cụm này có nghĩa là ưu đãi của Công Ty để thu hút nhân tài. Nhân tài nào vào công ty sẽ được hưởng những quyền lợi như vậy.
Kemkensi
Phi Thăng kiếp
- Ngọc
- 384.823,22
- Tu vi
- 699,57
ừ nhỉ, giải thích như b gọn hơn nhiều
KhueNguyen
Phàm Nhân
Mình gặp một đoạn main nó bắt xe taxi là nữ câu này gọi " 娘娘 " ~> Nương Nương . Vẫn không hiểu nghĩa lắm . cảm ơn trước 
- Ngọc
- 14.140.095,46
- Tu vi
- 0,67
Chỉ là cách gọi phụ nữ thôi, bạn dùng từ hợp ngữ cảnh là được.Mình gặp một đoạn main nó bắt xe taxi là nữ câu này gọi " 娘娘 " ~> Nương Nương . Vẫn không hiểu nghĩa lắm . cảm ơn trước
Victor Von Doom
Phàm Nhân
Thấy QT dịch là 'Lật thuyền trong mương', đây có phải thành ngữ không?
- Status