Quân_Mạc_Tiếu
Phàm Nhân
Ai dịch giúp tiểu bối bài thơ này với a:
薄雾蒙蒙 小雨霏霏，
但问春来 不问春归，
有情落花 无情流水，
折梅入酒 几人相陪
薄雾蒙蒙 小雨霏霏，
但问春来 不问春归，
有情落花 无情流水，
折梅入酒 几人相陪
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
Mọi sự nhờ vả nên được số hóa thành ngọc cho đám dịch giả nghèo còn có động lực chứ.
Quân_Mạc_Tiếu
Phàm Nhân
Ầy, ta mới tgia bns giới nên k có b nhiêu ngọc cả, thôi thì dùng 150 ngọc làm quà cho ai dịch vậy
dịch là sao, dịch nghĩa hay chuyển sang thơ lời việt
Quân_Mạc_Tiếu
Phàm Nhân
Dịch qua thơ việt nha dh
sương mù mờ mịt, mưa phùn lún phún
tự hỏi xuân tới, không biết xuân về
hoa rơi thì hữu ý, tất nhiên nước chảy sẽ vô tình
bẻ cành hoa mai cắm vào bình rượu ngồi tự kỷ ôm bình
của chú đây
sương mù mờ mịt, mưa phùn lún phún
tự hỏi xuân tới, không biết xuân về
hoa rơi thì hữu ý, tất nhiên nước chảy sẽ vô tình
bẻ cành hoa mai cắm vào bình rượu ngồi tự kỷ ôm bình
Quân_Mạc_Tiếu
Phàm Nhân
Ồ, đa tạ =.=của chú đây
sương mù mờ mịt, mưa phùn lún phún
tự hỏi xuân tới, không biết xuân về
hoa rơi thì hữu ý, tất nhiên nước chảy sẽ vô tình
bẻ cành hoa mai cắm vào bình rượu ngồi tự kỷ ôm bình
- Ngọc
- 13.433.090,69
- Tu vi
- 0,67
Chị @Cua Đá vào cứu bồ này chứ để Lô già xuất khẩu là nhân sĩ á khẩu đó.của chú đây
sương mù mờ mịt, mưa phùn lún phún
tự hỏi xuân tới, không biết xuân về
hoa rơi thì hữu ý, tất nhiên nước chảy sẽ vô tình
bẻ cành hoa mai cắm vào bình rượu ngồi tự kỷ ôm bình
Nửa đêm ko pha sữa thay bỉm cho con, mật phục úm ta đó hả
- Status