Đa tạ muội muội thân ái, hèn chi, đoạn này đúng là đang bóng gió về cái vụ "ấy ấy" luôn há.
Bắn tim...
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
Bắn tim...
Ai biết cái đoạn này nghĩa gì ko nhỉ?
"Vừa rồi dọc theo con đường này có 1,953 người lướt qua, nữ nhân có 327 người.
Người mắt một mí 123 người.
Người mắt hai mí 199 người, trong đó bảy người nội song.
Mặt khác có năm người là một đơn một song, trong đó ba người trái đơn phải song, hai người trái song phải đơn."
Mấy chữ in đậm nha.
@t.ư Hoa Niên
"Vừa rồi dọc theo con đường này có 1,953 người lướt qua, nữ nhân có 327 người.
Người mắt một mí 123 người.
Người mắt hai mí 199 người, trong đó bảy người nội song.
Mặt khác có năm người là một đơn một song, trong đó ba người trái đơn phải song, hai người trái song phải đơn."
Mấy chữ in đậm nha.
@t.ư Hoa Niên
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
À thôi em hiểu rồi:
"Người mắt hai mí 199 người, trong đó bảy người hai mí đều.
Mặt khác có năm người là bên hai mí bên một mí, trong đó ba người trái một mí phải hai mí, hai người trái hai mí phải một mí."
"Người mắt hai mí 199 người, trong đó bảy người hai mí đều.
Mặt khác có năm người là bên hai mí bên một mí, trong đó ba người trái một mí phải hai mí, hai người trái hai mí phải một mí."
Huynh cũng đoán zậy mà nghĩ mãi ko ra viết sao cho đúng
hình như nội song là mí lót(Phần mí mắt của đôi mắt bị che đi mất một phần), một đơn một song là 1 bên 2 mí, 1 bên 1 mí
Mình có 2 câu hỏi muốn hỏi:
1.
Câu hỏi: Ở câu 顾青山一默. , cụm từ 一默 mình có thể hiểu là im lặng một cái được không vậy?
2.
Câu hỏi 2: Cho mình hỏi 验一验 trong câu
"万一不放心可以让天魔验一验 —— 但是它们加入你这边, 有一个条件." 山海栖霞道.
( "Vạn nhất không yên lòng có thể cho Thiên Ma nghiệm một nghiệm (验一验 )—— nhưng là bọn chúng gia nhập ngươi bên này, có một cái điều kiện." Sơn Hải Tê Hà nói.) có thể ghi thành nghiệm xét/tra xét một cái được không vậy?
Mình xin cám ơn nhiều.
1.
顾青山这才松了口气."师尊你怎么不早说, 我还紧张了一场." 他埋怨道.
"我往日主持六道各项大事, 居天界之顶, 从来无暇落于凡尘, 对其他各道的事一直只是有所耳闻, 从未亲见 —— 这回终于见着联姻是怎么回事了." 谢道灵解释道, 语气中带着一丝满足之意.
顾青山一默.
"我往日主持六道各项大事, 居天界之顶, 从来无暇落于凡尘, 对其他各道的事一直只是有所耳闻, 从未亲见 —— 这回终于见着联姻是怎么回事了." 谢道灵解释道, 语气中带着一丝满足之意.
顾青山一默.
"Đồ nhi, chỉ có hai loại phương pháp có thể làm cho Thú Vương nhất tộc tiếp nhận ngươi, một là thông gia, hai là đánh phục bọn chúng."
Cố Thanh Sơn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm."Sư tôn ngươi làm sao không nói sớm, ta còn khẩn trương một trận." Hắn oán giận nói.
"Ta ngày xưa chủ trì Lục Đạo các hạng đại sự, cư Thiên Giới đỉnh chóp, cho tới bây giờ không rảnh rơi vào phàm trần, đối với những khác các đạo sự tình một mực chỉ là có chỗ nghe thấy, chưa hề thấy tận mắt —— lúc này rốt cuộc thấy thông gia là chuyện gì xảy ra." Tạ Đạo Linh giải thích nói, trong giọng nói mang theo một tia thỏa mãn tâm ý.
Cố Thanh Sơn một mặc . (顾青山一默)
Cố Thanh Sơn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm."Sư tôn ngươi làm sao không nói sớm, ta còn khẩn trương một trận." Hắn oán giận nói.
"Ta ngày xưa chủ trì Lục Đạo các hạng đại sự, cư Thiên Giới đỉnh chóp, cho tới bây giờ không rảnh rơi vào phàm trần, đối với những khác các đạo sự tình một mực chỉ là có chỗ nghe thấy, chưa hề thấy tận mắt —— lúc này rốt cuộc thấy thông gia là chuyện gì xảy ra." Tạ Đạo Linh giải thích nói, trong giọng nói mang theo một tia thỏa mãn tâm ý.
Cố Thanh Sơn một mặc . (顾青山一默)
Câu hỏi: Ở câu 顾青山一默. , cụm từ 一默 mình có thể hiểu là im lặng một cái được không vậy?
2.
山海栖霞低声道:"兽王道之中, 有一些兽王与我们交好, 它们愿意投靠过来."
"哦? 真的?" 顾青山问.
这是好事!
如果是真的, 那自己这边的力量又壮大了一分!
"万一不放心可以让天魔验一验 —— 但是它们加入你这边, 有一个条件." 山海栖霞道.
"什么条件?" 顾青山问.
"它们要当面跟你说." 山海栖霞道.
"哦? 真的?" 顾青山问.
这是好事!
如果是真的, 那自己这边的力量又壮大了一分!
"万一不放心可以让天魔验一验 —— 但是它们加入你这边, 有一个条件." 山海栖霞道.
"什么条件?" 顾青山问.
"它们要当面跟你说." 山海栖霞道.
Sơn Hải Tê Hà thấp giọng nói: "Thú Vương Đạo bên trong, có một ít Thú Vương cùng chúng ta giao hảo, bọn chúng nguyện ý đầu nhập vào tới."
"Ồ? Thật sự?" Cố Thanh Sơn hỏi.
Đây là chuyện tốt!
Nếu như là thật sự, vậy mình bên này lực lượng lại lớn mạnh một chút!
"Vạn nhất không yên lòng có thể cho Thiên Ma nghiệm một nghiệm (验一验 )—— nhưng là bọn chúng gia nhập ngươi bên này, có một cái điều kiện." Sơn Hải Tê Hà nói.
"Điều kiện gì?" Cố Thanh Sơn hỏi.
"Bọn chúng phải ngay mặt nói cho ngươi." Sơn Hải Tê Hà nói.
"Ồ? Thật sự?" Cố Thanh Sơn hỏi.
Đây là chuyện tốt!
Nếu như là thật sự, vậy mình bên này lực lượng lại lớn mạnh một chút!
"Vạn nhất không yên lòng có thể cho Thiên Ma nghiệm một nghiệm (验一验 )—— nhưng là bọn chúng gia nhập ngươi bên này, có một cái điều kiện." Sơn Hải Tê Hà nói.
"Điều kiện gì?" Cố Thanh Sơn hỏi.
"Bọn chúng phải ngay mặt nói cho ngươi." Sơn Hải Tê Hà nói.
Câu hỏi 2: Cho mình hỏi 验一验 trong câu
"万一不放心可以让天魔验一验 —— 但是它们加入你这边, 有一个条件." 山海栖霞道.
( "Vạn nhất không yên lòng có thể cho Thiên Ma nghiệm một nghiệm (验一验 )—— nhưng là bọn chúng gia nhập ngươi bên này, có một cái điều kiện." Sơn Hải Tê Hà nói.) có thể ghi thành nghiệm xét/tra xét một cái được không vậy?
Mình xin cám ơn nhiều.
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum
Phàm Nhân
Mình có 2 câu hỏi muốn hỏi:
1.顾青山这才松了口气."师尊你怎么不早说, 我还紧张了一场." 他埋怨道.
"我往日主持六道各项大事, 居天界之顶, 从来无暇落于凡尘, 对其他各道的事一直只是有所耳闻, 从未亲见 —— 这回终于见着联姻是怎么回事了." 谢道灵解释道, 语气中带着一丝满足之意.
顾青山一默.
"Đồ nhi, chỉ có hai loại phương pháp có thể làm cho Thú Vương nhất tộc tiếp nhận ngươi, một là thông gia, hai là đánh phục bọn chúng."
Cố Thanh Sơn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm."Sư tôn ngươi làm sao không nói sớm, ta còn khẩn trương một trận." Hắn oán giận nói.
"Ta ngày xưa chủ trì Lục Đạo các hạng đại sự, cư Thiên Giới đỉnh chóp, cho tới bây giờ không rảnh rơi vào phàm trần, đối với những khác các đạo sự tình một mực chỉ là có chỗ nghe thấy, chưa hề thấy tận mắt —— lúc này rốt cuộc thấy thông gia là chuyện gì xảy ra." Tạ Đạo Linh giải thích nói, trong giọng nói mang theo một tia thỏa mãn tâm ý.
Cố Thanh Sơn một mặc . (顾青山一默)
Câu hỏi: Ở câu 顾青山一默. , cụm từ 一默 mình có thể hiểu là im lặng một cái được không vậy?
2.
山海栖霞低声道:"兽王道之中, 有一些兽王与我们交好, 它们愿意投靠过来."
"哦? 真的?" 顾青山问.
这是好事!
如果是真的, 那自己这边的力量又壮大了一分!
"万一不放心可以让天魔验一验 —— 但是它们加入你这边, 有一个条件." 山海栖霞道.
"什么条件?" 顾青山问.
"它们要当面跟你说." 山海栖霞道.
Sơn Hải Tê Hà thấp giọng nói: "Thú Vương Đạo bên trong, có một ít Thú Vương cùng chúng ta giao hảo, bọn chúng nguyện ý đầu nhập vào tới."
"Ồ? Thật sự?" Cố Thanh Sơn hỏi.
Đây là chuyện tốt!
Nếu như là thật sự, vậy mình bên này lực lượng lại lớn mạnh một chút!
"Vạn nhất không yên lòng có thể cho Thiên Ma nghiệm một nghiệm (验一验 )—— nhưng là bọn chúng gia nhập ngươi bên này, có một cái điều kiện." Sơn Hải Tê Hà nói.
"Điều kiện gì?" Cố Thanh Sơn hỏi.
"Bọn chúng phải ngay mặt nói cho ngươi." Sơn Hải Tê Hà nói.
Câu hỏi 2: Cho mình hỏi 验一验 trong câu
"万一不放心可以让天魔验一验 —— 但是它们加入你这边, 有一个条件." 山海栖霞道.
( "Vạn nhất không yên lòng có thể cho Thiên Ma nghiệm một nghiệm (验一验 )—— nhưng là bọn chúng gia nhập ngươi bên này, có một cái điều kiện." Sơn Hải Tê Hà nói.) có thể ghi thành nghiệm xét/tra xét một cái được không vậy?
Mình xin cám ơn nhiều.
Kiểm tra một phen ấy.
- Status