Có vẻ câu này muốn nói là muốn bắt được kẻ này rất khó. Côn bằng là lên trời là chim, xuống nước là cá nên kể này cực kì khó bắt.
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
hai chữ trên tách riêng không liên quan gì đến nhau nha.thank bác nhiều
sẵn tiện cho mình hỏi luôn từ này "天渣" có nghĩa không? nó nằm trong câu này
那天渣集团就变成了脑残集团
phương án tham khảo
Ngày hôm đó, tập đoàn cặn bã biến thành tập đoàn não tàn rồi
cái tên này dịch là gì nhỉ 蕾妮特. 缇尼科尔
nguyên văn "扮演着富翁道恩. 唐泰斯的克莱恩与他们不同, 住在宽敞洁净堪称豪华的一等舱内, 就着蜡烛的光芒, 打开了蕾妮特. 缇尼科尔刚才送来的那封信.:
@Vivian Nhinhi ....
nguyên văn "扮演着富翁道恩. 唐泰斯的克莱恩与他们不同, 住在宽敞洁净堪称豪华的一等舱内, 就着蜡烛的光芒, 打开了蕾妮特. 缇尼科尔刚才送来的那封信.:
@Vivian Nhinhi ....
Last edited:
Theo như em gg thì là Renette và Nicole
có mấy bản mỗi bản ra một tên nên ko chắc chắn lắm
@Hồng Lâm Hi xác nhận hộ huynh vs, đang cv dở chương quỷ bí vì cái tên này
Phần dịch chưa xuất hiện nhân vật này huynh ạ. Nên muội nghĩ huynh chọn tên nào tùy tâmcó mấy bản mỗi bản ra một tên nên ko chắc chắn lắm
@Hồng Lâm Hi xác nhận hộ huynh vs, đang cv dở chương quỷ bí vì cái tên này
Huynh chọn xong thì tag muội để muội bổ sung vào QT cho khớp là được ạ.
Rennet. TinecolPhần dịch chưa xuất hiện nhân vật này huynh ạ. Nên muội nghĩ huynh chọn tên nào tùy tâm
Huynh chọn xong thì tag muội để muội bổ sung vào QT cho khớp là được ạ.
Reinette. Tinikol
2 cái tên này đều thấy ko đúng lắm, đợi cô nương vivian vậy
cứ dịch là cằm đi bác.dòng này nữa dịch như nào nhỉ?
下嘴唇区, 尖牙街 13 号.
下嘴唇区 đoạn này dịch thành "môi dưới khu" à
- Status