Đúng là truyện này rồi, cám ơn muội nhiều lắm.
Hồi nhỏ đọc Thất hiệp ngũ nghĩa sau đó là Tiểu ngũ nghĩa nhưng kiếm ko ra phần tiếp theo Tục tiểu ngũ nghĩa này. Bây giờ có QT nên tìm bản tiếng Trung convert để đọc.
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
Hồi nhỏ đọc Thất hiệp ngũ nghĩa sau đó là Tiểu ngũ nghĩa nhưng kiếm ko ra phần tiếp theo Tục tiểu ngũ nghĩa này. Bây giờ có QT nên tìm bản tiếng Trung convert để đọc.
Huynh cày khiếp thế @@ Mong chờ bộ mới này của huynh
Cày gì đâu, huynh tìm bộ Tục tiểu ngũ nghĩa này đã rất rất lâu rồi nhưng ko thấy ở đâu có, tìm trên mạng thì chỉ chụp có tấm hình bìa truyện ( mà hồi xưa thì đâu có tiếng Trung kèm theo như bây giờ) nên chịu thua.Huynh cày khiếp thế @@ Mong chờ bộ mới này của huynh
Nếu bây giờ mà dịch bộ này ra đảm bảo nó là 1 "quả bom" luôn. Đảm bảo có rất nhiều người muốn đọc bộ này mà ko biết làm sao như huynh đây.
Ánhtrăngcôđơn97
Phàm Nhân
Đệ tìm kỹ mà không vẫn rõ cụm này nghĩa là gì, không chỗ nào có :-(
人家档口顾个装饭的小弟一个月也要人民币八九千小一万呢吧。 比比长春服务员不逆 ..... 唉,现在的人怎么讲话都这么
(Người ta đương chuyên môn cái xới cơm tiểu đệ một tháng cũng muốn nhân dân tệ tám chín ngàn tiểu một vạn đâu đi...)
在口顾了现代语言学家马林诺斯基关于语言的社会性观点，哈利迪的“语域”概念及海姆斯关于言语活动的分析的基础上，综合他
(Ở chuyên hiện đại ngôn ngữ học nhà Marin Nặc t.ư cơ về ngôn ngữ xã hội tính quan điểm...)
韦抗战损失研究的口顾与思考. 内容提要山于诸多原凰战后并没有调查统计出完备周详的中国打五. 战损失总数. 目前，学术界关于中国抗战时期人口伤亡和财产损失
(Vi kháng chiến tổn thất nghiên cứu chuyên sâu cùng tự hỏi...)
Ánhtrăngcôđơn97
Phàm Nhân
À ra vậy, đệ phải lưu cụm này vào
Ánhtrăngcôđơn97
Phàm Nhân
Lại thêm cụm này nữa ạ, các tiền bối giúp đệ với:
夭亮前的朦朧夜色
夭亮前的朦朧夜色
Text lỗi đấy bạn, có thể dịch là: Cảnh đêm mờ ảo trước khi trời sáng.
Ánhtrăngcôđơn97
Phàm Nhân
Thế có vẻ là xuôi hơn đấy ạ, chứ để là "Yêu" thì không có nghĩa gì
- Status